本日モ快人ナリ!

ホンジツモ カイトナリ!

魚座A型寅年天王星人の本日の出来事 毎日更新!

焼肉吃,嫁女ヨ儿安定!

2009-03-07 23:39:38 | 本日の出来事
 
昼、仕事終えて、ポストに入ってた損保会社からの封筒を開け、
お土産の江戸っ子寿司の折り詰めを、嫁、イライラしながら食べた。

怒りゲージ MIN ■■■□□□□□□□ MAX (-"-;)ムム

今回の事故の件で、損保リサーチからの報告によると、
相手 7 :母上様 3 の過失だと。

報告の始まりは、相手 10 :母上様 0 の過失。

追い越し禁止場所での相手の追い越しによる事故、
車>バイクというバイクが弱い立場の理由だったのに。

『右折時に、あらかじめ中央へ寄っていなかった』
『ウィンカーを出していなかった』との、相手の証言によりとあった。

それで 7 : 3 へ変更とな。

怒りゲージ MIN ■■■■■■■■■■ MAX o(`Θ´)○☆パンチ!

事故車を引き取りに行った時、ウィンカーついてたんですけど!!
あらかじめ中央へ寄るような広い道路ではないんですけど!!

意義申し立ての依頼をしました。

母上様もそれなりに元気になってきてたし、
事故の件を、ちょっと忘れてた。。

相手の車のキズの写真や現場検証の写真が同封されてたので、
ちょっと心の傷を思い出しちゃった。

夕方、妹上様ファミリーがお見舞いにきてくれたので、
母上様も外出届を出して、焼肉食べにみんなで行った。

『烤肉吃,媳妇儿安定!』
   ↑
『焼肉食べたら、嫁落ち着いた!』

ごはんのお代わりもガッツリしたし、サラダバーへ何往復も!笑

イライラも簡単に解消されました!
でも、昼夜すんごく食したので…肥えた~(*´ο`*)=3 はふぅん

最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おいしそう (Show)
2009-03-10 15:08:33
并且,媳妇儿说了吃饱了!
返信する
え~っとぉ~ (シマウマ姉)
2009-03-10 22:36:58
汗アセ!!翻訳ツール~!!

訳しましたところ、サイト別で違うんですけどぉ~!汗

『しかも、奥さんはお腹いっぱいになることを言いました!』
『しかも、妻は腹いっぱいに食べたもの話した!』

答えはどっち?
しかし、この訳は日本語ヘンあるねぇ~。
返信する
Unknown (Show)
2009-03-11 12:34:13
hahaha
見てくれたんだ。
正しいかどうか??ですが
 嫁はもうお腹いっぱいですと言った
の予定だったんだが・・・
返信する
ズルじゃなくって? (シマウマ姉)
2009-03-11 22:21:18
私はいつも翻訳サイトで翻訳してるんですけどぉ~。。ズルしてます!笑
Showさんは中国語、読み書き出来るの?
返信する
えへっ! (Show)
2009-03-12 22:04:17
まだスタートラインにも立てませんが・・

http://cgi1.synapse.ne.jp/~qth73/cg/obbs/bbjoyful.cgi

の12月11日の写真が・・・
返信する
おぉ~っ!! (シマウマ姉)
2009-03-12 22:43:53
リスニングに筆記、スゴっ!

チンジャオロースゥー シカ ワカリマセン…。

偉いなぁ~。。見習わなくっちゃ☆
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。