Landslide / The Smashing Pumpkins

landslide/The Smashing Pumpkins





I took my love and took it down
僕は自分の愛を手に取って、また置いた
I climbed a mountain, I turned around
山に登って、振り返ると
And I saw my reflection in a snow covered hill
丘を覆う雪の中に僕が反射して見えた
'til a landslide brought it down
がけ崩れがさらっていってしまうまで

Oh, mirror in the sky, what is love?
あぁ、空にある鏡よ、愛とは何ですか？
Can the child within my heart rise above?
僕のなかの子供の心は解き放たれるでしょうか？
Can I sail through the changing ocean tides?
僕は変わり行く波を渡って行けますか？
Can I handle the seasons of my life?
人生の季節をあやつることはできますか？

Well, I've been afraid of changing cause I've
僕は変わるのが怖かった
Built my life around you
僕の人生は君を中心に成り立っているから
Time makes you bolder
時は君を大胆にしていく
Even children get older
子供だって歳をとる
And I'm getting older, too
僕も歳をとっていく
I'm getting older, too
僕も歳をとっていく

I took my love and took it down
僕は自分の愛を手に取って、また置いた
I climbed a mountain, I turned around
僕は山に登って、振り返った
And if you see my reflection in the snow covered hill
君には、丘を覆う雪の中に反射する僕が見えるだろうか
The landslide brought it down
がけ崩れがさらっていってしまった
The landslide brought it down
がけ崩れがさらっていってしまった