お手紙
受け取りましたよ
ありがとうございます
本当に支えです
皆様の言葉があるから
この先何があっても
歌い続けて行こうと
がんばれます
受け取りましたよ
ありがとうございます
本当に支えです
皆様の言葉があるから
この先何があっても
歌い続けて行こうと
がんばれます
Missing Seasonの事を
お話しなくちゃね
先のFairy Danceを作っていた時に
その時点でもう英語バージョンを作る事は
決めていましたの
このメロディは日本語よりも
他言語の方がしっくりくるだろうな、
と思って。
Fairy Danceのレコーディングが終わってすぐに
翻訳、通訳などのお仕事をされている
木村小百合さん
ご自身もサックス奏者でいらっしゃる
Steve Sacksさん
そしてベース奏者にして翻訳家の
Alan Gleasonさん
にお願いをいたしまして、
英語での素敵な詩的表現を織り交ぜながらも
ほぼ完全な英訳詞を作っていただきました
木村さんに、その詞がどういう感情か、どういう意味なのか
私の思いを全て打ち明けて説明して、
出来上がった言葉の解釈を変えてもらったりして、
こんなに人に心の内をさらけ出したのは初めてかもしれないわ
家族にだってないでしょ、自作のポエムの説明を懇々とするなんて(笑)
そして彼女は私の思いを本当に的確に捉えて表現してくれて、
スティーブさんとアランさんが
とてもとても…
それはそれは…
ロマンチック！！
に仕上げてくださいました
そして、リュートの金子浩さん
バロックのテイストを入れたくて、
今回アレンジもしていただきました
この方にも懇々とその曲の意味の説明をさせていただきましてねウフフ
「The Thought of You」中間のソロ部分では、熱のこもった
素晴らしく美しい演奏をしてくださいました
こうしてRemiの世界、言葉に賛同してくださった方々のおかげで
Missing Seasonが完成いたしました
皆様にも届くといいな、
そして英語ならではの表現も楽しんでいただけたらいいな、
と心から思います。
お話しなくちゃね
先のFairy Danceを作っていた時に
その時点でもう英語バージョンを作る事は
決めていましたの
このメロディは日本語よりも
他言語の方がしっくりくるだろうな、
と思って。
Fairy Danceのレコーディングが終わってすぐに
翻訳、通訳などのお仕事をされている
木村小百合さん
ご自身もサックス奏者でいらっしゃる
Steve Sacksさん
そしてベース奏者にして翻訳家の
Alan Gleasonさん
にお願いをいたしまして、
英語での素敵な詩的表現を織り交ぜながらも
ほぼ完全な英訳詞を作っていただきました
木村さんに、その詞がどういう感情か、どういう意味なのか
私の思いを全て打ち明けて説明して、
出来上がった言葉の解釈を変えてもらったりして、
こんなに人に心の内をさらけ出したのは初めてかもしれないわ
家族にだってないでしょ、自作のポエムの説明を懇々とするなんて(笑)
そして彼女は私の思いを本当に的確に捉えて表現してくれて、
スティーブさんとアランさんが
とてもとても…
それはそれは…
ロマンチック！！
に仕上げてくださいました
そして、リュートの金子浩さん
バロックのテイストを入れたくて、
今回アレンジもしていただきました
この方にも懇々とその曲の意味の説明をさせていただきましてねウフフ
「The Thought of You」中間のソロ部分では、熱のこもった
素晴らしく美しい演奏をしてくださいました
こうしてRemiの世界、言葉に賛同してくださった方々のおかげで
Missing Seasonが完成いたしました
皆様にも届くといいな、
そして英語ならではの表現も楽しんでいただけたらいいな、
と心から思います。
今朝はね
昨日振り続けた腕が筋肉痛で
腕をついて起き上がる事ができず
ベッドから転がり落ちるように這い出ました
まだ頭の中に
ツーバスドコドコキュアメタル！
というフレーズがこびりついておりますが
Missing Seasonの事、そして
1st Live [ Madrigal ]の事に切り替えなくてはいけません
行きたい！と言ってくださる方のためにも
集まってくれた豪華すぎるメンバーさんたちのためにも
がんばらなくちゃね
昨日振り続けた腕が筋肉痛で
腕をついて起き上がる事ができず
ベッドから転がり落ちるように這い出ました
まだ頭の中に
ツーバスドコドコキュアメタル！
というフレーズがこびりついておりますが
Missing Seasonの事、そして
1st Live [ Madrigal ]の事に切り替えなくてはいけません
行きたい！と言ってくださる方のためにも
集まってくれた豪華すぎるメンバーさんたちのためにも
がんばらなくちゃね
キュアメタルナイトvol.1
お越しいただいたみなさま
ありがとうございました
そして、応援してくださる全ての皆様のおかげで
大成功に終わりました
高梨さんは、ずーっと、
幸せだ！とニコニコしながら
噛みしめるように言っておられましたよ
そんな姿をみて
高梨さんにも話したんですけれども
これだけのメンバー、スタッフ、
そしてお客様が集まってくれるのは
高梨さんの人柄だなぁと
思いました
二日めの今日は
サプライズで、ハミィの歌を歌わせていただきました！
とても嬉しかったです
また2nd、3rdと続いて行くといいな
本当に楽しかった！！
たくさん腕を振って、
たくさんジャンプをして、
今は心地よくクタクタです
これからもキュアメタルをよろしくお願いいたします☆
お越しいただいたみなさま
ありがとうございました
そして、応援してくださる全ての皆様のおかげで
大成功に終わりました
高梨さんは、ずーっと、
幸せだ！とニコニコしながら
噛みしめるように言っておられましたよ
そんな姿をみて
高梨さんにも話したんですけれども
これだけのメンバー、スタッフ、
そしてお客様が集まってくれるのは
高梨さんの人柄だなぁと
思いました
二日めの今日は
サプライズで、ハミィの歌を歌わせていただきました！
とても嬉しかったです
また2nd、3rdと続いて行くといいな
本当に楽しかった！！
たくさん腕を振って、
たくさんジャンプをして、
今は心地よくクタクタです
これからもキュアメタルをよろしくお願いいたします☆
この時間はもう
暑さが少しやわらぐわね
いかがお過ごしでしょうか
私はもう
扇風機の前に陣取って
あれやこれや、夏休みの宿題のように少しずつ
お仕事を進めておるところですよ
そうしてあれやこれやのうちに
原爆の日、終戦の日も過ぎ
本当にあった怖い話も過ぎ (怖いので見ておりませんが…)
蝉の声も賑わい
扇風機は首をふり
蚊にさされ
毎年同じ
変わらない夏が過ぎてゆきます
このままいつまでも
この変わらない夏を
平和に毎年迎えたいと
願っております
さて来週と迫りました
CURE METAL NITE
グッズ情報なども解禁になった様子
楽しみです☆
暑さが少しやわらぐわね
いかがお過ごしでしょうか
私はもう
扇風機の前に陣取って
あれやこれや、夏休みの宿題のように少しずつ
お仕事を進めておるところですよ
そうしてあれやこれやのうちに
原爆の日、終戦の日も過ぎ
本当にあった怖い話も過ぎ (怖いので見ておりませんが…)
蝉の声も賑わい
扇風機は首をふり
蚊にさされ
毎年同じ
変わらない夏が過ぎてゆきます
このままいつまでも
この変わらない夏を
平和に毎年迎えたいと
願っております
さて来週と迫りました
CURE METAL NITE
グッズ情報なども解禁になった様子
楽しみです☆
お待たせいたしております
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.10.10 (Fri) 南青山MANDALA
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
昼公演 14:30 Open / 15:30 Start
夜公演 18:30 Open / 19:30 Start
メンバー解禁でございます！
Vocal : Remi
Bass : 川村竜
Piano : 森丘裕希
Acoustic Guitar : 遠山哲朗
Violin : 岡部磨知
Cello : 友納真緒
Flute : 坂上領
Percussion : はたけやま裕
Director : 伊賀拓郎
Producer : 水谷広実
敬称略
素晴らしい演奏家の方々にご協力いただいてのステージになります
キャードキドキ。
キャードキドキ。
…大丈夫かな？ちゃんと全員の名前載ってるかな…？
うんだいじょうぶ、だいじょうぶ
どうぞみなさま遊びにいらしてくださいませね～
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.10.10 (Fri) 南青山MANDALA
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
昼公演 14:30 Open / 15:30 Start
夜公演 18:30 Open / 19:30 Start
メンバー解禁でございます！
Vocal : Remi
Bass : 川村竜
Piano : 森丘裕希
Acoustic Guitar : 遠山哲朗
Violin : 岡部磨知
Cello : 友納真緒
Flute : 坂上領
Percussion : はたけやま裕
Director : 伊賀拓郎
Producer : 水谷広実
敬称略
素晴らしい演奏家の方々にご協力いただいてのステージになります
キャードキドキ。
キャードキドキ。
…大丈夫かな？ちゃんと全員の名前載ってるかな…？
うんだいじょうぶ、だいじょうぶ
どうぞみなさま遊びにいらしてくださいませね～
改めまして。
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.10.10 (Fri) 南青山MANDALA
http://www.mandala.gr.jp/aoyama.html
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
昼公演
14:30 Open / 15:30 Start
夜公演
18:30 Open / 19:30 Start
8/23(Sat)12:00よりeプラスにてチケット先行発売です！
今回、お昼と夜の二回公演になります。
ご都合よろしい方、是非遊びにいらしてくださいませね☆
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.10.10 (Fri) 南青山MANDALA
http://www.mandala.gr.jp/aoyama.html
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
昼公演
14:30 Open / 15:30 Start
夜公演
18:30 Open / 19:30 Start
8/23(Sat)12:00よりeプラスにてチケット先行発売です！
今回、お昼と夜の二回公演になります。
ご都合よろしい方、是非遊びにいらしてくださいませね☆
読み返して笑っちゃった
もうほんとにばかね
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.10.10 (Fri) 南青山MANDALA
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
チケットは８月２３日の１２時から、eプラスさんにて先行発売予定、
一般発売は９月１２日からを予定しているようです。
2014.8.21は、Arrange Album [Missing Season ~Fairy Dance~]
の発売日です
ライブは
2014.10.10です！体育の日です！「め」の日です！！
大変失礼いたしました～
もうほんとにばかね
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.10.10 (Fri) 南青山MANDALA
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
チケットは８月２３日の１２時から、eプラスさんにて先行発売予定、
一般発売は９月１２日からを予定しているようです。
2014.8.21は、Arrange Album [Missing Season ~Fairy Dance~]
の発売日です
ライブは
2014.10.10です！体育の日です！「め」の日です！！
大変失礼いたしました～
情報が少しずつ解禁になっておりますようで
お知らせでございます。
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.8.21 (Fri) 南青山MANDALA
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
チケットは８月２３日の１２時から、eプラスさんにて先行発売予定、
一般発売は９月１２日からを予定しているようです。
Madrigalはイタリア、またイギリスで無伴奏で歌われる、短い「恋の詩」。
ですが、このタイトルには
短編の詩の一篇一篇を綴じたもの、というイメージで名付けました。
短編集を一ページ、一曲毎捲るように楽しんでいただけたら、と思います
今回はアコースティック、生楽器のみの演奏会でございます
という事で
とんでもなく素晴らしいミュージシャンの方々にお集りいただいてしまいました！！
今は喜びと恐怖の入り交じった不思議な心持ちでおります。やや恐怖の方が勝っておりますが…
CDとは違うアレンジでお届けする今回のステージ
どうぞ楽しみにしていてくださいませね！
お知らせでございます。
Remi 1st Live [Madrigal] ~Acoustic Night~
2014.8.21 (Fri) 南青山MANDALA
全席自由 ￥4,700(1Drink代込み)
チケットは８月２３日の１２時から、eプラスさんにて先行発売予定、
一般発売は９月１２日からを予定しているようです。
Madrigalはイタリア、またイギリスで無伴奏で歌われる、短い「恋の詩」。
ですが、このタイトルには
短編の詩の一篇一篇を綴じたもの、というイメージで名付けました。
短編集を一ページ、一曲毎捲るように楽しんでいただけたら、と思います
今回はアコースティック、生楽器のみの演奏会でございます
という事で
とんでもなく素晴らしいミュージシャンの方々にお集りいただいてしまいました！！
今は喜びと恐怖の入り交じった不思議な心持ちでおります。やや恐怖の方が勝っておりますが…
CDとは違うアレンジでお届けする今回のステージ
どうぞ楽しみにしていてくださいませね！