Welcome2Life 2話キャプその13 と授賞式★

昨日は無事に『The US-Asia Entertainment Summit ＆ Game Changer awards』の授賞式終わったようです

1時間50分あたりからジフニの今までの功績が紹介されてます

norinoriさんが翻訳してくださってたので、お借りしてきました norinoriさん、いつもありがとう

RAIN受賞の挨拶訳
歓声を！
ありがとう、愛しています
こんばんは
何て言ったらいいか
まずはご招待ありがとうございます
大変嬉しいですし光栄です
それからUTAのアジアンソサエティありがとうございます
スーザン、アマンダありがとう　光栄です
皆さんありがとう
これからも頑張ります

インスタにあがってた写真お借りしてきました

ジフニはいつまでアメリカにいるのかな???

また何かあがってきたらお知らせしますね

昨日もジフニのドラマ公開にともなってのインタビューあがってきてたんだけど、もっと長文のインタビューあがってきました

インタビュー記事はこちら http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2129557

宣伝も兼ねて記事お借りしてきました

「ウェルカム2ライフ」RAIN、日本といえば？“ラーメンやお寿司、東京タワーも大好きです”

――衛星劇場にてドラマ「ウェルカム2ライフ（原題）」が11月より放送開始されます。今作が、日本で放送される感想について教えてください。

RAIN：とても光栄に思っています。それから、今作を通して日本のファンの皆さんに何かをできるということが、とても嬉しいです！ テレビを通して久しぶりに日本の皆さんへ、私の姿を披露できるということが楽しみですし、最高の気分ですね。

――「ウェルカム2ライフ」はどんなドラマですか？

RAIN：「ウェルカム2ライフ」は、現実世界とパラレルワールドの2つの世界が登場するのですが、その中にはまず、家族思いの温かい心を持った男性の姿、拝金主義の悪徳弁護士、そして正義を貫く検事の姿！ この3つの姿を持ったキャラクターが登場するんです。どなたでも楽しめる物語なので、ぜひ一度ご覧いただきたいですね。今作をさらに理解するために、2～3度と何度ご覧になってもいいと思います！

――今作に出演された理由やきっかけは？ 初めて台本を読まれた際の印象はいかがでしたか？

RAIN：1つ目の理由としては、今までに出演してきたスリラーや捜査もの、ハートフルな家族ドラマなど、さまざまな作品がありますが、今作はそれらすべてを詰め込んだギフトセットのようなドラマなんです。台本を読んだ際に、すごく面白くてぜひ出演したいと感じた作品ですね。


パラレルワールドが実在するなら？「サッカー選手かゴルファーに…」

――RAINさんが演じられたイ・ジェサンはどんな人物ですか？

RAIN：イ・ジェサンは、現実世界では人と人との関係性よりも自分の利益が優先で欲深く、どんな手を使ってでも自分の依頼人の弁護を全うする悪徳弁護士で、パラレルワールドでは、家族のために生きる温かい夫・父親であり、正義を貫く検事なんです。2つの世界を行き来する姿が本当に面白いので、楽しくご覧いただけると思います！

――今作では、同一人物でありながらも弁護士と検事、2つの職業を経験されましたが、演じるために特別に準備されたことはありますか？

RAIN：当然のことかもしれませんが、宿題や勉強をするような感じで台本を熟読して、どうやって演じようかと悩みました。

――イ・ジェサンは現実世界とパラレルワールド、2つの世界で、異なる人生を送る人物ですが、外見や内面などでこだわった部分はありますか？

RAIN：まず悪徳弁護士のジェサンの場合、本当に悪辣で最悪な人物に作り上げることを目指しました。もう1人の温かい家庭を築く、正義感溢れる検事のジェサンは、悪徳弁護士の時よりも、リラックスした柔らかい姿を表現しようと努力しましたね。

――もしもパラレルワールドが実在するとしたら、RAINさんは、どんな仕事をしていると思いますか？

RAIN：私は、サッカー選手かゴルファーですね。機会さえいただければ、一生懸命頑張ります。（韓国年齢で）38歳なので、今から始めるには遅いかもしれませんが……。今から始めたら、50代くらいでプロに転向できると思うのですが、その頃の体力だと15分くらいしかもたないでしょうね。

――自分の将来だけを考える自己中心的な人物から、家族の愛を知り、温かい心の持ち主へと変化していくジェサンの姿も今作の見どころの1つだと思うのですが、感情の変化を表現するのは大変ではなかったですか？

RAIN：その時々の感情の変化を16話の撮影の間、保ち続けるのは容易ではなかったですね。ある時は悪徳弁護士、ある時は、温かさを持った家長。こういった主体性を持ったまま、表現していくのはかなり難しかったのですが、監督さんのおかげでやり遂げることができたように思います。

――アクション演技に定評のあるRAINさんですが、今作では格闘が苦手なキャラクターでした。そういったケンカの弱いコミカルな姿を表現してみて、いかがでしたか？

RAIN：とても新鮮な気分でした。他作品では、いつも私が悪の組織に体を張って立ち向かっていましたが、今作では相手役であるイム・ジヨンさんやクァク・シヤンさんがその役割を担当してくれたので、そういったアクションシーンの撮影は気楽に楽しむことができましたね。

――被疑者と心理戦を繰り広げ、対立する姿がとてもカッコ良かったです。そういった心理的な対決を演じる際、重点を置いた点は？

RAIN：昔のテレビ画面はサイズも小さく、どんなに拡大しても役者の眉毛や顔のしわなど、細かい部分は見えなかったのですが、最近のテレビは画面が大きいですし、画質も良いため、顔がアップになるほど、目の形や瞳の動き、口や顎関節の動きや眉間のしわなどが、はっきり見えるんです。ですので、できる限り体の動きは減らして、しわや眉毛の動き、目つき、口や顎関節、首の向きなどで、感情を表現する努力をしました。

それから取調べのシーンはすごく長いためセリフ回しがしっかりしていないと、グダグダになってしまうんです。そうならないように台本を熟読して、撮影現場でも監督さんと相談を重ねました。取調べのシーンは、韓国の視聴者の皆さんにもとても好評だったので、全力を尽くした甲斐がありましたね。

「イム・ジヨンさんとは相性バッチリ」

――シオンとのスキンシップシーンに胸キュンする女性視聴者も多かったと思うのですが、イム・ジヨンさんとの演技の相性はいかがでしたか？

RAIN：ジヨンさんは全力で一生懸命頑張る女優さんなので、息の合った演技ができましたし、彼女だけでなく、他の出演者の皆さんも素晴らしい演技だったので、全員相性バッチリでしたね。

――ジェサンがシオンの先輩であり捜査パートナーであるク・ドンテクに嫉妬する姿も面白かったですが、ドンテク役のクァク・シヤンさんとの初共演はいかがでしたか？

RAIN：クァク・シヤン君は、すごくセンスがいいんですよ。心構えっていうのかな？ 何事に対しても臨む姿勢が素晴らしい子なので、撮影現場で一緒にアドリブを考えるたびにしっかりとついて来てくれたんです。演技も上手な役者さんなので彼のおかげで、むしろ私のほうが気楽に演じることができたように思います。

――撮影現場の雰囲気はいかがでしたか？ 撮影しながら、記憶に残る面白いエピソードなどがあれば教えてください。

RAIN：いつも楽しく撮影していたので、何か1つを選ぶのは難しいですね……。私の記憶力が悪いせいか……。毎回、楽しかったことしか思い出せないです（笑）。

――撮影現場のムードメーカー的存在は？

RAIN：私です！ 私は雰囲気を作るのが得意なんですよ。

――みんなにご馳走してあげたりも？

RAIN：たくさん奢りましたね（笑）。なぜ撮影現場の雰囲気が良かったのか……、なぜ演技の相性がばっちりだったのか……、それは私がご馳走してあげたからです！

――RAINさんの心に残る名場面や名セリフは？

RAIN：この言葉は、受け取り方によっては酷い言葉になってしまうのですが……。1～2話に、ジェサンをもじって“俺はイ・ジェシャン（※シャン＝教養がなく無礼な男を罵る言葉）だ”というセリフがあります。韓国では、非人道的だったり詐欺師など、人としてダメな姿が強調された場合、“ヤンアチ（※ヤンアチ＝チンピラ）”と言うんですが……。

“イ・ジェシャン”は、フォーマルな姿をした弁護士と、そのヤンアチを合わせた雰囲気を一言で表現する、強烈なセリフだと思うんです。この役をどう演じようかと、私が役柄をさらに研究するように仕向けてくれた言葉なので、一番記憶に残っていますね。それから、もう1つ“ウェルカム2ライフ”も！ この2つのセリフがお気に入りのセリフです。

――「ウェルカム2ライフ」で、また新たな姿を披露してくれたRAINさんですが、今作で一番に思い浮かぶことは何ですか？

RAIN：一番に思い浮かぶことは“ハード”ですね。本当に大変で苦労しながら撮影をしたおかげで、出演者、スタッフ全員がたくさん成長しながら、幸せを感じられた作品なのではないかなぁと思います。


日本といえば？「ラーメン＆お寿司…ド定番の東京タワーも大好き」

――日本に来たら行くところやおすすめスポットはありますか？

RAIN：日本に行くと、ラーメン屋さんとお寿司屋さんには絶対に行きます。お仕事で行っていても、幸せなグルメ旅行をしているような気分になりますね。それから、表参道から原宿の端まで歩くんです。そうすると、“あぁ日本に来たなぁ”という感じがしてワクワクするんですよ。ド定番かもしれませんが、東京タワーも大好きです。

――元SISTAR ソユ（SOYOU）さんとコラボ曲「始めようか、私」をリリースされ、話題を集めていましたね。“コラボの女王”と呼ばれるソユさんとの作業はいかがでしたか？

RAIN：ソユさんは私が大好きなアーティストなんです。一緒にデュエット曲を歌ってみて、やっぱり魅力的な声を持った方だなぁと再認識しましたね。すごくリラックスしながら作業することができました。

――最近よく聞く音楽や気になるアーティストはいますか？

RAIN：ビリー・アイリッシュさんの歌をよく聴いてます。

――変わらず筋肉美を誇るRAINさんですが、体型キープの秘訣はなんですか？

RAIN：最近は、筋肉美よりも体型をキープをするように頑張っています。食べる量に対して、この体型を保つのは本当に大変なんですよ。私は、1日に4～5回くらい分けて食事をするのですが、この体をキープするために自分との終わりなき戦いをしなければならないんです。ですので、前日にたくさん食べてしまったなぁと感じたら、必ず朝から運動をするなど、常に自分と戦っています。

――今後の活動計画について、教えてください。

RAIN：今はオフをいただいていますが、来年にはまた役者として活動する予定です。それから、アルバム制作の計画も立てていますね。ドラマや映画などで、次はいつお目にかかれるかは分かりませんが、役者としての新たな姿をご覧いただけるように努力していきます！

■放送情報
「ウェルカム2ライフ（原題）」
CS放送局「衛星劇場」にて11月21日（木）より日本初放送！
毎週（木）後11：00～深1：30※2話連続放送
再放送：翌週（水）後1：30～4：00※2話連続放送

出演：RAIN（ピ）、イム・ジヨン、クァク・シヤン
演出：キム・クンホン、シム・ソヨン
脚本：ユ・ヒギョン
2019年／韓国MBC／全16話

■関連サイト
CS衛星劇場公式サイト：https://www.eigeki.com/

そして【インタビュー＆プレゼント】ということで　RAIN 直筆サイン入りポラが２名に当たるそうです

応募方法はKstyle公式Twitterアカウント「＠Kstyle_news」をフォローしてリツイートするだけとのこと

リツイートはこちら https://twitter.com/Kstyle_news/status/1192006760170549249

たくさんの方にドラマを見てもらうためにも、リツイートして多くの方に拡散できるようご協力お願いいたします


しかしインタビューによるとジフニは今オフなのね

ということで・・・しばらくはドラマのキャプで頑張ります

こっちこいよっ 　　더 가까이 와

ジフニ　 授賞式かっこよかったよ～～

ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております

最新情報が気になる方はツイやFacebookでご確認ください


LOVE2のTwitterはここをclickしてね

LOVE2のFacebookはここをclickしてね



人気投票 『継続は力なり』　是非毎日の習慣にしてください

チョン・ジフン（ピ）の完全ガイド http://www.bihann.com/cast/596.html