タジョン、庭先に座っておばさんと話してるところからスタート
ボックは、自分の部屋で、まるでボックまで死んだかのようにかたまっている・・
目はあいてるけど、何もみてません・・
ミングの遺影の前で、ボックの仲間達が花札してます・・ミンスク泣いています・・
ご飯が用意されてるみたいだけど、手をつけず膝をかかえてすわっているボック
タジョン、部屋にはいってきて何か言っていますが、ボックはただだまって聞いています・・
ウンソクはベットで寝ています
横に付き添ってるのジュンソンかな？目を覚ますウンソク・・・
葬儀場にくるウンソク・・
仲間達は寝ています・・
ウンソク、ミングの遺影を見ながら、話してる・・オッパー・・・・泣いている
口に手の平を押し当てて泣くウンソク・・
部屋で寝ているボック・・
葬儀場の外にいるウンソクを優しく気づかうジュンソン・・
ボックが葬儀場に入っていきます・・
お酒をミングの遺影の前に置き、自分も酒を飲むボック・・
写真を見て話しかけています・・ビアナダー・・・・
少し笑いました・・そして酒を一気に飲みます・・たつボック、外にでようとしたが、遺影の方にもう一度振り向きます・・そして怒鳴りつけるボック・・
顔をこすりなくボック
ハァハァ息が苦しそうです・・心の底からしぼりだすような声で叫ぶボック・・
見てて苦しいよ・・ジフニィ・・ボック、ウンソクがいるのに気づかず外にでます・・
ジュンソンがきてウンソクを車にのせます・・
助手席に座ったウンソクの服の襟元を直してやり優しく微笑むジュンソン・・
二人を乗せた車が通り過ぎた瞬間、道に倒れこむボック・・
もうろうとした意識の中で、ミングが死ぬ間際にいった言葉がここで流れます・・
なんていったの？この言葉の内容によって、話が変わってくるんだよぉーーー
これ書く前にちらっとｋｙｏｎさんに聞いたところ、ちょっとセリフ長すぎて、メモとかまだとってないので詳しくは明日書いてくれるとのことなんだけど、もうウンソク泣かせるなよ・・みたいなこと言うたらしいわ・・・
それとニュアンス的にウンソクとボックのこと許したみたいな感じらしい・・
場面かわりゲームセンターでゲームをするボック・・大声出して、隣の客に文句言われて、喧嘩してる・・
タジョンとミンスクは、ボインのねーちゃんとなんか話してる
また取立てか？ここは省略・・・警察でゲームセンターで喧嘩したおっさんとボック捕まってる
足投げ出して、寝たふりしてふてぶてしいボックや・・
タジョン迎えにきて笑うボック
警察から出てきた途端に、また道歩いてる人に喧嘩を売るボック
タジョンそんなボックに怒鳴ってる・・
そして相手の人に謝ってる・・
ボック、そんなタジョンを無視するかのように振り向きもせず去っていきます・・
その後ろ姿に怒って怒鳴っているタジョン・・
一番最初にでてきたボックに戻ってしまった感じだよ・・
ウンソクはジュンソンと楽しそうに食事をしたあと、カラオケにいって歌っています
歌いながら酒を飲むウンソク・・必死ではしゃいでいます・・
そんなウンソクをジュンソンは愛想笑いをしながら見守っています・・
入ってきたオンニーに抱きつくウンソク・・
見ていて哀れになるくらい、はしゃぐウンソク・・忘れたいんだね・・
そしてジュンソン歌っています
その歌は以前にボックがウンソクに歌ってくれた歌・・・ボックとウンソクが寄り添っているシーンが回想シーンで流れています
ジュンソン、歌い終わりオンニーほめております・・
しかし、ジュンソン、楽器弾いたり歌うたうけど、ウンソク全然聴いてないよね・・
ボックはフラフラしながら屋上にたっています
ウンソクは、走っています・・ボックに会いにいくんだねっ・・
ボック、屋上で目をつぶります・・
すると後ろから手がすっと出てきて、ボックを後ろから抱きしめるウンソクが・・
ボック、幸せそうに目をつぶっています・・・そう・・回想シーンです・・
そして現実に戻り、目をあけ後ろをみるボック・・・
ウンソクがいない・・せつない目をして前を見ようとしたとき、カチッと扉の開く音が・・・
振り返るボック・・・
ボックゆっくり歩き出します・・
その視線の先にはウンソクが・・・
ウンソクもゆっくりボックに向かって歩きます・・
そしてウンソク、ボックに話しかけます・・
会いたかった・・・かな？
ボックは、穏やかな顔をしています・・
ゆっくり歩くボック・・
ウンソクと抱き合うの？ひょっとしてチューするの？
ってドキドキしたのに・・・・
ボック・・ウンソクの横を通る瞬間下を向いていた顔をあげ、何事もないかのように去っていきます・・
前をキッと見据えた目でした・・
ここでエンディングゥーーー
明日のkyonさんの訳を見ないとわからないけど、多分、ボックはミングがボックとウンソクが愛し合っていたことを知っていたことに、すごいショックをうけたんじゃないのかな・・
このろくでなしの愛を死んでいく兄さんが知っていた・・
そして、兄さんは、ウンソクをボックに渡したんだよ・・
それが逆にボックを苦しめてるんじゃないのかなぁ・・
ハイ、お兄さん、おおきに
ってボックがウンソクとひっつけるわけないじゃん・・ミングがどれだけウンソクのことを愛していたか知ってるボックが・・・・
タジョンにもあんなこと言ったんだから、責任とらなきゃだめだし・・
あーーー、ボック可哀想だよぉーー
もう可哀想で可哀想でたまりません・・・
しかし、このドラマ、よーーーく考えたら、100％幸せなシーンってないよね・・
なんか、つらいものが必ずひっついてくる・・
ということは、ラストは幸せが待ってなあかんのとちゃうのぉぉぉぉおおお
ゼイゼイゼイ・・・
疲れた・・・頭の中で、想像してかなり脳みそ消費してしもた・・・
みなさん、今日の話、ことの真偽はわからないよ・・・
とりあえず、私の感じたままに１４話でございました
頭がさがります。
もうボックの心の中はぼろぼろ・ズタズタですね。
ウンソクへの想いを断ち切るためにいっそうの事ダジョンと・・なあんて思ったのかしら。 でもヤッパリウンソクへの気持ちがそれを許さなかった？
ヒョンが死ぬ前にいった言葉は弟を思っての言葉だろうけどそれが逆にボックを身動きできなくさせるのね。
こんなにも愛し合ってるのにお互いの胸にすっととびこめない二人があわれです。
なんだか長い長いトンネルに入ったみたい。
出口はあるのかしら・・・。
今回は兄ちゃんの遺言がキーワードで、ハングｒわからないと、すごく難しいと思いました。
でもシホリンさんの予想通りだと私も思います。
あとはボックの気持ちがどうやったら・・・。素直になれるのかなぁ。ウンソクもボックの気持ちが向かってくるまで待てるかなぁ。
私がボックやったら、こんな俺にもう関わらない方が・・・て、やっぱり愛するがゆえに身を引くと思うし。（本当です。）いろんな人の「想い」が交錯して・・・。これが「イ・ギョンヒさんワールド」なんでしょうけど。
イ・ギョンヒさん、本当に何か一つ、いや、最後は絶対ハッピーエンド
シホリンさん、お疲れ様です。
ミングがウンソクをボックのとこへ行かせようとしてるんとちゃうって思ってたんが、ほんまになってもうた
シホリンさんの言うように、ほなありがとさんって、ボックがウンソクと一緒になれるわけないし、どうなるんやろ
お願い
救いのない終わり方にするのは、やめといて
連日の睡眠不足で、ますます変ななんちゃって関西弁になってもうた
シホリン劇場もいよいよ来週が最後
身体に気をつけて頑張ってください
昨日は友達夫婦が遊びに来てて、観れなかった
ヒョン死んじゃったのね
しかし、タジョンとのシーン。早く見たいわ
１４話のシホリン劇場も素晴らしかった！！
ヒョン・・劇的な死を迎えるんやろかとか・・再生して復讐しちゃうんやろか・・とか思ったりもしたけど、最後まで優しいヒョンやったんやね。
そして、死ぬ間際にボックの耳にささやいた言葉・・
何て言うたんやろ・・。
その言葉でますますボックの中で、ヒョンに対する愛と罪悪感が交錯して・・ボック・・つらすぎるね。
タジョンと布団並べてたシーン・・紙芝居やけど、見た。シホリン劇場で詳細がわかってありがたいけど、
役とはいえ・・春雨さん・・私だって・・観たい。
でも、それは今回ありえないから・・よかった・・。
ほんまにろくでなしやったら、やぶれかぶれで、それまでにやっちまった（失礼）だろうしなあ。
あと２話か・・。ダジョン次第でハッピーエンドもありえるけど、やっぱりそれはないんかなあ。
このところ、キスシーンはなくなってしまったけど、ボックがウンソクとのシーンでは、私の愛するジフニの『手』が演技してるし（見れてへんのが、つらい）
後ろからハグもよおさん出てきたみたいやね。抱きしめることは、ある意味、エッチやキスよりも、胸をせつなくさせるね。
シホリン劇場読んでるだけで、胸がきゅ～～～んとなるもん。ありがとう、シホリンさん。
めっちゃ冷え込んでる夜に、ホンマにお疲れ様です。
せつないせつないイジュクサやけど、シホリンさんやkyonさんが頑張ってくれてはるのは、あったかい気持ちにさせてもらってます。身体・・気いつけてね。
みんな、夜中まで起き過ぎ違う?大丈夫？
韓国ドラマファンは知ってると思うけど、韓国のお葬式場って、病院の地下にあるんです。みんながそこでします。えらいさんも、芸能人も。普通の人も、便利やねー。
このドラマ多分、台詞少ないと思う。しかも、結構ゆっくり話してるし、だから、聞きながら、思うより字、書けてます。
でも、場面が変わるのはやいし、回想シーンが多いし、行ったり来たりするのが訳す時の悩み種ですわ。
それと、ジュンソンはいつも淡々と話すのでめっちゃ早い。タジョンも良い事言ってるんやけど長すぎて、カット見たいな感じ。
でも、この作家さンて、ドラマの最後辛い終わりかたしても、場面の最後はにこって、出来そうな終わり方やわ。
仕事場でのお姉さま達とご一緒ですから、ジフニの話は控えめになっちゃうな～たぶん。うう～～、禁断症状でそうや～～。何着ていこうかな～。ジフニとだったら・・なんてことをいっつも思うなあ。
kyonさん、ちょこちょこフォローもありがとうございます。動画を見れてない私には、本当に救世主です。
早く、DVD発売されないかしら・・。嘗め回すように見るだろうな～。予習できてるのも、嬉しいことです。
テレビは、偽装カツラの姉歯さんでもちきりですね。
なまなましいけど、質問側のおっさん達、自分が調べてきたことを自慢したいんかいな・・と思うくらい、しゃべりすぎやろ。もっと姉歯しーに話させな、中継の意味ないやんか～。
ではでは、また夜にね～
シホリンさん ほんまにハングルわからへんのん？すごいとしかいえません いつもありがとう おおきに
昨日は観れなかったけどこのシホリン劇場読んでいると 頭の中に映像が次々と見えてきます。
今私は涙、涙で鼻水すすりながら書いています
ミングはボックとウンソクが愛し合ってるのを知ってて死ぬかたちで身を引いたんだね
大好きな弟がウンソクと結ばれたら きっと天国にいるミングも嬉しいはず 私がミングやったらそうなってほしい
でもジフニ じゃあなくてボック ダジョンとしてないよね 愛がなければできないよね 一緒の布団で寝てるだけでオロオロ
動画見れないので出遅れ気味ですが、シホリンさんや皆さんのコメント読みながら「うんうん・そーだよそーだよ」時には「ウフッ」っとしながらヒッシについて行ってます。
うまい事コメント書けませんが、思いは皆さんと一緒で～す。