PTR会員の皆様
日本各地で秋色が深まりつつありますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、来年度の会員資格更新手続きが始まって2ヶ月が経過しましたが、10月29日現在、手続きがお済みでない方がいらっしゃいます。会員の特典を継続してご利用いただくためにも、ご確認の上、下記にてお早めに手続きをお済ませくださいますようお願い申し上げます。
【更新手続方法】
* 振込名義人は｢個人名｣を原則としますが、団体名で振り込まれる場合には、「個人名の併記」もお願いします。
* お振込が完了しましたら、｢振込先銀行｣を明記して、tokumaru@ptrjapan.comまでご一報ください。
［年会費］
① 三井住友銀行 花小金井支店 （普）６８９６７１３ 名義人: PTR JAPAN 会計担当 徳丸 豊
② ゆうちょ銀行: 記号／１０１７０ 番号／１００４７８１１ 名義人名） PTR JAPAN
《ご案内》
* 手続きを済まされた方のリストを作成して、本部に通知いたします。
* 新型コロナの影響により、本部が現地郵便局から郵送の取り扱い停止依頼を受けていることもあり、今後、全世界的に｢認定証｣､｢成績一覧(ワークショップ受講者)｣や｢会員証｣は本部から皆様に直接EメールでPDFデータとして送られることになりました。お手数ですが、皆様ご自身でプリントアウトや携帯端末などに保存してご活用ください。
* ｢会員証｣につきましては、従来の｢プラスチック製｣をご希望の方はお申し出ください。(suzuki@ptrjapan.com)
* 会員証に顔写真を掲載ご希望の方は、顔写真(JPEG)を添えてご連絡ください。
* 機関誌の「TennisPro」も、環境への配慮ということもあり今年の5･6月号から全てデジタル版となっております。PTRのウェブサイト(https://www.ptrtennis.org/PTRTennis/Benefits/Members/TennisPro?WebsiteKey=a65bc103-4439-4746-a01a-cb741d1290dc)、もしくは、PTR JAPANのウェブサイト(http://ptrjapan.muse.bindsite.jp/ptrjapan/membersonly/pg294.html)から閲覧、ダウンロードをしてください。
＜いずれもログインIDとパスワードが必要となります。＞
ご不明な点がありましたら、ご遠慮無くお早めにお問い合わせください。(suzuki@ptrjapan.com)
なお、PTR JAPANの今後の活動についての懇談会を、12月7日(月)14時より、小平市立鈴木地域センターにて開催いたします。ご来場いただけない方々のために、リモート接続も行う予定でおります。
(VooVアプリ;
https://intl.cloud.tencent.com/jp/product/tvm）===ENGLISH⇓ ===
Dear fellow PTR friends,
Hope this finds you well.
If you haven't renew your membership yet, we would appreciate you to go ahead and complete your membership renewal at your earliest convenience as listed below, so that you wouldn’t miss your membership benefits without any lapse.
[How to…]
* Please indicate your name as “transfer holder”. In case someone is going to pay for you, please don’t forget to add your name so that we know it’s you.
* We will appreciate if you notify us of your transaction when done with the name of the bank you used.
<Annual Due for 2021> Call 042-328-2400 or contact tokumaru@ptrjapan.com
<Transfer Account>
① Mitsui Sumitomo Bk,/Hana-Koganei Br. (OD) ６８９６７１３ (AH) PTR JAPAN会計担当 徳丸 豊
② Yuucho Bk. １０１７０−１００４７８１１ (AH) PTR JAPAN
《NOTICE》
* We will make a list of renewals to PTR Headquarters to have them processed.
* Due to COVID-19, PTR Headquarters has been asked by local post office to refrain from sending mails both domestically and abroad. Hence, your certificates, membership cards, test results will be directly emailed to you in PDF files worldwide. Please take your time to either print them out or keep in your handheld devices as you need.
* If you still want “PLASTIC” membership card, please let me know. (suzuki@ptrjapan.com)
* If you want your profile picture on the card, please send me your photo in JPEG as well.
* As it has been announced in May/June issue of TennisPro magazine, PTR only provides “DIGITAL” TennisPro. To view or download our bi-monthly magazine, visit either...
PTR website ((https://www.ptrtennis.org/PTRTennis/Benefits/Members/TennisPro?WebsiteKey=a65bc103-4439-4746-a01a-cb741d1290dc)
or PTR JAPAN website (http://ptrjapan.muse.bindsite.jp/ptrjapan/membersonly/pg294.html).
<You will need your login ID and password to access those files.>
* You will be able to enjoy “Digital Resources” and many “Benefits” by visiting PTR website (ptrtennis.org)!!!
Should you have any questions, please don’t hesitate to contact me anytime either by LINE or WhatsApp. (My account; LINE: adin6060 / WhatsApp: +81-80-5032-0329)
P.S. We will have “Membership Meeting” on December 7 (Tue.) at Kodaira-shiritsu Suzuki Chiiki Center (accross the street from Fairy Tennis Forum/PTR JAPAN) from 14:00. We are going to arrange “remote meeting” by using VooV app. (https://voovmeeting.com)
We appreciate your continuous support to PTR.
--
We Make a World of Difference
