ハングルで書かれていると気がつかないが，難しい漢字語の動詞や，漢字からは意味が想像できないもの，同じ漢字を使っていても日本語では訓読みになるもの（가출하다：家出する）など，翻訳・通訳時に...
괴다눈물이 ~（水などが)溜まる，涙がにじむ꾀다파리가 ~（虫が）たかる되다쌀을 되
□갈다 논을 ~