Hi! Everyone!!
A Pear Englishです。
残り物は英語でleftover「レフトオーバー」です。
月曜の朝ってなんかバタバちゃいます。
そう言えば、以前勤めていた英語教室の先輩先生(ママ)がこんな事を言っていました。
英語だと、絵を描くからクレヨン持ってきて、出掛けるから上着を羽織って、など具体的に指示する文章が自然に言えるけど、日本語だと「準備して～」で終ってしまう。
子供が準備終ったって言っても、いざ、始めようとすると、実はまだ準備が終ってなくてびっくりする。
上記の事を言ってた先生の旦那さんはアメリカの方だったので、英語と日本語でお子さんに話しかけているのだと思います。
最近、うちも同じような事ありました。
忘れ物ない？て聞いたら、ない！って言ったのに、給食袋が机の上に置いてある。。。(出掛けた後…)
日本語だけど(うちは旦那も私も生粋の日本人なので)、これからはちゃんと、◯◯持った？△△忘れてない？って聞いてみようかな？と、思った今日この頃です。
オンラインで英会話レッスンやってます。
お問い合わせ、ご質問はこちらまで。
pear.english55@gmail.com
Thank you for watching!
See you soon!
ご覧頂きありがとうございます。
ではまた～。