Berfore you judge me,try hard to love me.

Childhood ??

Have you seen my Childhood?
你可曾見過我的童年？
I'm searching for the world that I come from
我在尋找我所來自的世界
'Cause I've been looking around
因爲我已四處搜尋
In the lost and found of my heart...
在我心中遺失和留下的部分
No one understands me
沒有人理解我
They view it as such strange eccentricities...
他們覺得我是如此古怪
'Cause I keep kidding around
因爲我總是開玩笑
Like a child, but pardon me...
就像個孩子，但是恕我…
People say I'm not okay
人們說我不正常
'Cause I love such elementary things...
因爲我喜愛這些自然的東西
It's been my fate to compensate,
這已成爲我命中注定的
for the Childhood
去補償我的童年
I've never known...
我所從不知道的…
Have you seen my Childhood?
你可曾見過我的童年？
I'm searching for that wonder in my youth
我在尋找我童年的奇迹
Like pirates in adventurous dreams,
就象探險夢中的海盜
Of conquest and kings on the throne...
那些征服者和王座上的國王
Before you judge me, try hard to love me,
在你審判我之前，請試著去愛我
Look within your heart then ask,
把目光投向你的內心，然後問自己
Have you seen my Childhood?
你可曾見過我的童年？
The painful youth I've had
我所曾擁有的痛苦童年



大家可能都知道我沒有一個幸福童年，我和我父親的緊張關系在過去的報道中經常被提及。我父親是個嚴的人，從記事起，他就努力地把我們塑造成爲最好的表演者。他不善于表達愛，他從不說他愛我，也從未誇獎我，如果我表現的很棒，他會說不錯，如果我表現的還行，他就什麽也不說。讓我們取得商業上的成功是他最熱切的追求。我的父親是個天才管理者，我和我的哥哥們正是在這種強迫的方式下成長起來的。他訓練我成爲一個表演藝術家，在他的嚴格指導下我不可能落下任何一步。但我真正想要的是一個讓我感覺到愛的父親，我的父親卻不是這樣，在他直視著我時從不說愛我，從未和我玩過一次遊戲，沒有玩過騎馬，沒有扔過枕頭，沒有玩過水球。但我記得我四歲那年，有一個小的狂歡節，他把我放在小馬上，這樣小的一個動作，或許他過五分鍾就忘記了，但因爲那一刻，在我心裏，他有了一個特別的位置。這就是孩子，很小的事情對他們意味著很多，那一刻對我來說意味著一切。我僅僅經曆過一次，但那感覺真好，對他和對這個世界的感覺！

現在我自己也當爸爸了，有一天我想著我自己的孩子Prince、Paris，想著我希望他們長大後怎樣看我。我肯定的是，我希望他們想起我的時候，能記得我不管去哪都希望他們在我身邊，想起我總是盡可能把他們放在重中之重。但他們的生活裏總是有不如意的地方。因爲我的孩子們總是被那些八卦小報跟蹤，他們也不能和我經常去公園或者影院。

他們長大了之後會不會怨恨我呢？他們會不會責怪我撫養他們的方式給他們的成長帶的影響呢？他們也許會問，爲什麽我們沒有和其他孩子一樣的童年呢？在那一刻，我祈禱，我的孩子能夠理解我。他們會對自己說：“我們的爸爸已經盡了他最大努力，他面臨的是極爲特殊的處境。他或許不完美，但他卻是個溫和正派的人，想把這世上所有的愛都給我們。”

我希望他們能總是把焦點放在那些積極的方面，比如我心甘情願爲他們做出的犧牲；而不是那些他們不得不放棄的事情，或是我在撫養他們的過程中犯過的和不可避免會繼續犯下的錯誤。因爲我們都曾是他人的孩子，而且我們都清楚，盡管有非常好的計劃和付出，錯誤總是會發生。因爲人孰無過？

每當我想到這些，想到我是多麽希望我的孩子將來不會覺得我不夠好，而且會原諒我的缺點時，我不得不想起我自己的父親。不管我之前是多麽地否定他，我必須承認他一定是愛我的。他的確愛我，我知道的。從一件小事就可以看出來，在我小時候，我非常喜歡吃甜食--孩子們都這樣。我父親知道我最喜歡吃面包圈。于是每隔幾個星期，當我早上從樓上下來時，我都會在廚房的櫃台上發現一整袋面包圈--沒有字條、沒有說明，就像是聖誕老人送來的禮物。

有時我曾經想熬夜藏在一邊，以便看到他把它們留在那裏。但就像對待聖誕老人的傳說那樣，我不想破壞掉這種神奇幻想，更害怕他再也不會繼續下去。我的父親得晚上悄悄地把它們留在那裏，並不讓任何人知道。他害怕提及人類的情感。他不懂也不知道怎麽處理。但他懂得面包圈對我的意義。

當我打開記憶的閘門時，更多的回憶湧現出來，那些關于一些微妙動作的記憶，盡管已經不太清晰，但絕對體現了他在盡力而爲。于是今晚，與其專注于我父親沒有做到什麽，我更願意專注于所有他曆盡艱難盡力做到的事情。我想停止對他的評判。

我的父親是在南方一個非常貧窮的家庭長大的。他出生于大蕭條時期，奮力養育一大家子的爺爺，也沒有對家庭表現出多少慈愛，我的父親和其他兄弟姐妹在爺爺的鐵拳下長大。設想一下一個在南方長大的貧窮人的處境：沒有尊嚴，沒有希望，想拼力在這個視人爲下賤種族的世界裏爭得立足之地。我是第一個登上MTV台的人藝人，我還記得那有多艱難，但那已經是在80年代了！

後來我父親搬到印地安那州並且有了自己的大家庭，他在煉鋼廠長時間的工作，那工作很低下，而且對肺有損害，但這一切都是爲了他的家人。考慮到以上這些就不難理解他爲什麽不擅于表達，看起來鐵石心腸，並總是隱藏自己的情緒了。最重要的是，這也是爲什麽他逼著他的兒子去獲得演藝成功--爲了免于再過屈辱和貧窮的生活。我開始明白就連父親的咆哮也是一種愛，一種不完美的愛，但是盡管如此，他逼我因爲他愛我，因爲他希望沒人會鄙視他的子女。現在，想起曾經的苦難，我感到幸福；在憤怒中，我發現了諒解；在複仇中，我發現了和解，就連最初的狂躁不安也慢慢轉化成了恕。

差不多十年前，我建立了一個叫“拯救世界”的慈善機構，這名字本身正是我內心的感覺。Shmuley後來指出，這幾個字是聖經舊約中預言的基石.我們真的能拯救世界嗎？這個問題直到今天一直被戰爭，仇恨以及種族滅絕困繞著。我們真的能夠拯救孩子嗎？就在今天早晨，有個孩子帶槍進入聖地亞哥一所高中打死了兩個學生。這讓我們想起兩年前在哥倫拜恩發生的類似案件。還有Jamie Bulger的悲劇：他打死了一名手無縛雞之力的嬰兒。

這些孩子我們真的可以拯救嗎？

是的，否則我今晚不會站在這裏。

但是這一切都從恕開始，因爲要拯救世界我們必須首先拯救自己。而要拯救孩子，我們首先要保護孩子的內心。作爲一個成年人，我意識到我不可能完美；作爲一個父親，我意識到直到我童年的靈魂找到依靠，我才有能力爲自己的孩子提供無條件的愛。這就是今晚我讓大家做的事情：履行聖經十戒中的第五條——敬愛你們的父母，而不是評判他們。這也是爲什麽我要恕我的父親並且不再評論他，因爲我只想要一個“父親”，而他是我唯一的父親。我想在我的余生卸掉一切包袱和我父親重歸于好，不受過去陰影的妨礙。

如果世界充滿仇恨，我們仍然要心存希望；如果世界充滿憤怒，我們依然要追求平靜；如果世界充滿絕望，我們仍然要敢于憧憬，如果世界充滿猜忌，我們依然不能放棄信任。今晚所有的聽衆，如果你對父母感到失望，我希望你們放下沮喪；如果你覺得被父母欺騙，我希望你不要再欺騙自己；如果你一直將父母拒之于門外，我要你們把手伸向他們。

我在要求你，我在要求我自己，把無條件的愛給我們的父母。只有這樣，他們才會從他們的孩子那裏學會愛；只有這樣，我們才能最終重建一個愛的世界。Shmuley曾提到聖經上的預言--當父母的真心換回孩子的信任的時候，一個新的時代就會到來。

我的朋友們，我們就是那個世界，我們就是那些孩子。

聖雄甘地曾說：“弱者從不原諒，恕是強者的美。”今晚，作一個強者，並且超越強者，迎接最大的挑戰--治愈感情的創傷。無論我們童年受的傷害對生活的影響有多大，我們必須克服。恕彼此，救贖彼此，並繼續這麽努力下去。成千上萬的孩子和他們的父母對恕的呼喚，或許在這一刻並沒有結果，但這至少是一個開始，我們所有人都樂意看到的開始。


——Michael Jackson March 6th,2001 牛津大學的演講(片段)

**********************************************************************

爲什麽，明明就是個敏感細膩、想將愛帶給人的人，卻得不到公正的對待，他本可以帶給人更多的愛與歡樂，卻硬是要被釘在輿論的十字架上玩弄。

每次看完那些奇奇怪怪的報道，再看看他本人，看看他所說的話，我就禁不住難過。

我討厭那些所謂紀念他的報道，總是先大路地“恭維”一下他的成就，然後再“客觀評價”一下他衆所週知的各項傳聞，給他貼上各種各樣的標簽。有個人說得好，不是他太怪了，而是他所面對的一切太怪了!

當他離開的時候，人們說圍遶在他週圍的各種各樣的傳聞也隨之結束落幕了，但那只是一廂情願的說法。那並沒有“落幕”，而是暫時“謝幕”而已。在此之後那些傳聞沒有停止，反而越演越烈。幾乎每天都會有人出來說故事，然後最奇怪的是，更離奇更古怪的故事也會有人相信。

就如他所說的，“謊言只要被重複多次就會有人信。”

安息日随想

Childhood 词曲：Michael Jackson

“你可曾了解我的童年？幼时我曾寻找那种神奇，像是冒险之梦里的海盗，梦中有征服、和宝座上的国王……”
安息日随想 by MJ 2000年


在一次谈话中，我的朋友Rabbi Shmuley告诉我他曾经要求他的一些同事——包括作家、思想家、艺术家，坦陈自己对安息日的思考。然后他建议我也写下自己对这个话题的看法，这是个引人入胜的题目而且其时刚好上Rose Fine的逝世，她是位犹太妇女，曾是我幸福童年时的家庭教师，在Jackson 5时期就是她陪伴着我和我的哥哥们各地巡演的。

上个星期五我参加了Rabbi Shmuley和他的家人、来宾在家中举行的安息日晚宴。我发现了一个特殊的举动，Shmuley和他的妻子把手放在自己的小孩们头顶，并祝福他们象Abrah am和Sarah一样成长，这是一个古老的犹太传统。

这让我想起了自己的童年，还有安息日对我成长的意义。当人们看到八九岁的我出现在电视中并由此开始我一生的音乐生涯时，他们仅仅看到一个灿烂微笑的小男孩。他们认定这个小男孩之所以微笑是因为他很高兴，他之所以唱出心声是因为他很快乐，他之所以充满活力的舞蹈是因为他无忧无虑。 但是当我歌唱和舞蹈时，当然毫无疑问的，那是我最快乐的时刻之一，同时我却极度渴望两件可以使我的童年成为一生中最美好时光的东西，它们的名字是：游戏时光和自由的感受。

普罗大众现在已经开始理解童星所承受的压力，童星生涯令人兴奋但往往要付出过高的代价。 但是那时一周有一天的时间，不管怎样，我都可以逃离好莱坞的舞台和音乐厅中的人群。这一天就是安息日。在所有的宗教中，安息日都允许并且要求脱离日常生活，投入到例外的信仰生活中来。我很早的时候就从Rose那里知道了犹太教安息日的一些情况，我的朋友Shmuley又更进一步的使我了解了这些，在犹太的安息日中，日常生活中做饭，买菜，剪草等活动是被禁止的，这样人类就可以化平凡以为卓越，脱天然而生奇迹。甚至购物和开灯都是禁止的。在安息日那一天，世界上的每个人都不再过着平凡的生活。但是我最想要的就是过平凡的生活。所以，在我的世界里，安息日是我脱离我独特生活而稍微体验平凡日子的时间。

星期天是我“先遣”的日子，这个词是用来指代耶和华见证会所做的传教工作的。我们会整天的在南加州的市郊挨家挨户的敲门或者在购物中心围成圆圈，分发我们的了望塔杂志。在我开始演唱生涯很久以后都还继续着“先遣”工作。

回顾1991年我进行《Dangerous》巡演的时候，我会穿上肥大的衣服，戴上假发、胡须和眼镜伪装起来去体验普通美国人的生活，逛逛商业大楼，在市郊的住宅区闲逛。我喜欢漫步在这些住宅之间，瞥见孩子们在蓬松的地毯和懒汉椅上玩大富翁，祖母在旁看护的情景等等所有这些美妙的平凡生活场景，这些对我来说是那么的神奇。很多人，我知道，也许会反对说这些看起来毫不起眼。但对我来说，它们绝对是最迷人的。 有趣的是，没有一个成年人会怀疑这个有着奇怪胡须的男人的身份，但是孩子们却以他们超常的直觉立刻感到了这点。就象是Hamelin的花衣魔笛手一样（语出格林童话中《彩衣吹笛手》一篇，童话中的吹笛手具有使小孩着魔跟着他走的魔力），在我第二次去购物中心的时候我会发现自己后面跟着八九岁的孩子们。他们会跟随着你，窃窃私语，咯咯的笑，但是他们不会向父母揭发我的秘密。他们就象我的小跟班。嘿，也许你从我手中买过杂志也说不定。

现在你开始疑惑了，是吗？ 对我的成长来说星期天是神圣的，还有另外两个原因。它是我去教堂的日子，也是我最艰苦的彩排的日子。这看起来好像和“安息日的休息”相抵触。但是这是我所能耗费自己时间的最神圣的途径：进一步发展上帝赐与我的天赋。我所能表达感恩的最好的方式就是尽可能的利用天赐的才能。 教堂拥有自己的规则，这对我来说又是一个回到“平凡”生活的机会。教堂中的长者待我和每个人并没有什么不同。那些日子他们也从不为发现了我的行踪而挤满教堂后部的记者们恼火。他们试着欢迎记者们的到来。不管怎么说，记者也是上帝的子民。

在印第安那州，我还小的时候，我的全家一块去教堂。随着我们渐渐长大，这变得困难起来，我非凡的、真诚而神圣的母亲有时最后会孤身前往教堂。当环境对我来说变得太复杂以至不能前往时，我因这样的信仰而稍感安慰，那就是上帝存在于我的心中，存在于音乐和美丽之中，而不仅仅在那个建筑中（教堂）。但是我仍然失去了在那里感受人们抱成团的感觉……我想念朋友们，想念那些把我当作他们普通一份子的人们。纯粹的人们。与上帝共享一日的时光。

当我成为一个父亲的时候，我关于上帝和安息日的整个感受都被改写了。当我看着我的儿子Prince和女儿Paris的瞳孔时，我看到了奇迹，我看到了美好。每一天都象是安息日。有孩子在身旁让我得以进入一个神奇而圣洁的世界，每一天，每一秒。我在孩子身上看到了神迹。我通过和孩子交谈来和上帝沟通。我恭领神赐的祝福。 在我生命中曾有过一段时间，象各位一样，怀疑过神的存在。当Prince微笑时，当Paris 咯咯大笑时，我就再无疑惑。孩子是神赐予我们的礼物。不……他们还不止如此……他们正是上帝能量、创造力和博爱的形式。他在孩子们的天真中被发现，在他们的嬉戏中被体验。 孩童时我最珍贵的日子是自由自在的那些星期天。这就是安息日一直以来对我的意义。自由的一日。现在我在作为父亲时发现每一天都是自由而神奇的。令人惊讶的是，我们都拥有使每一天都成为宝贵的安息日的能力。

我们只要将自己再次献身于童年的神奇世界中，就可以做到。我们只要为那些我们称之为儿子、女儿的小人儿们贡献全部的心力，就可以做到。我们和他们共度的日子就是安息日。我们所处的地方就叫天堂。

*************************************************************

最近一直在看MJ的東西…我想，如果不是我媽吵著要看月球漫步，要我找給她看，我也不會藉此挖掘到他另一面，完全不同於舞台上以及媒體塑造出來的那一面，如果不是看到那些訪問，我大概會一直跟他真實的另一面擦身而過。我想這也是種緣分吧。

跟大多數人不一樣，我不是從他的舞或歌開始對他著迷，而是他的話，他所說的話，他說話的聲音，讓我著迷。可以看看這個視頻裏的講話，前面這段獲獎講話作了特殊處理，只有聲音跟字幕，沒有顯示映像，只是在最後再出現映像，但我覺得這樣的效果很好，每次聽到這段話都覺得感動不已。

雖然他跟244如此的不同，但卻都是我喜歡的type，有著某種共點，那種pure，那種溫柔，那種對愛的執著，他是除了244以外，過了30歲仍然讓人忍不住說可愛的人。






(每次看都忍不住笑的圖*smile*)