いよいよ柯橋秋季紡博会、地元で出展する企業からの期待

中国軽紡城建設管理委員会により、2013中国柯橋国際テキスタイル博覧会秋季は10月25日～28日中国軽紡城国際会展中心に開くことになった。今回の秋季博覧会は参加企業643社の1423軒国際標準ブースを設置され、3.4万平方メートルの展示面積で去年秋の1309軒より最も大きい展示会になることがわかりました。

　今回の博覧会は生地、アクセサリー、ホームテキスタイル、紡織機械等を展示する。浙江紅緑藍、鼎記デジタルプリント、鳳凰庄、永俊紡織、杭州鳳凰、海寧中鑫、湖州竜美、嘉善明祥、蘭渓金朝等浙江省内有名企業と呉江華聯、張家港沙洲、徐州栄盛達、宝鶏昌新、広州伊麗婭、中山天成等省外のブラント企業が今回の博覧会を参加することになった。また、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、カナダ、韓国、日本等国と地域の30家海外企業も参加してくる。

　この他、業界代表的な「2013中国柯橋国際テキスタイル博覧会秋季――紡織機械館」も展示する同時に、イタリアSantoniS.P.A、ドイツMayer&Cieと日本東伸、瑞群、凹凸、大渝など多くの紡織機械業界の大手企業が現れて、紡織機械市場の業態トレンドを表現する。

　「柯橋紡博会を参加して、会社が7％-8％の業務量を増やしてる。」と紹興錦毅紡織発展有限会社総経理がおっしゃてた。

　浙江百瑞印染有限会社のCEOが記者にそう伝えてた、「広交会、上海生地展などより、柯橋テキスタイル博覧会に展示する製品の価格、性能と比べ、もっと高くて、生産企業とバイヤーが直接に話し合え、地元に参加する便利さが直感される。」

上海から柯橋博覧会への高鐵（電車）全日往復運行回数

上海虹橋―紹興北駅（柯橋駅） 紹興北駅（柯橋駅）― 上海虹橋
電車番号 出発時間 到着時間 電車番号 出発時間 到着時間
G7501 7:00 8:22 G7502 8:16 9:38
D379 7:06 8:40 G7532 8:54 10:21
D5559 7:35 9:09 G7562 9:19 10:41
D3105 7:50 9:31 G7506 10:16 11:31
G7503 8:00 9:21 G7586 10:28 11:52
D3113 8:13 9:54 D5482 10:44 12:24
D5589 9:13 10:42 G7508 11:16 12:38
D3107 9:21 11:00 D3122 11:30 13:07
D3205 9:39 11:34 D3102 12:05 13:53
G7581 9:49 11:10 G7510 12:16 13:37
G7507 10:00 11:22 G7584 12:58 14:22
D3203 10:06 11:53 G7512 13:16 14:31
D3203 10:12 12:13 G7514 14:09 15:29
G7535 10:21 11:43 D3104 14:37 16:32
G7589 10:36 12:04 D3120 14:46 16:43
D3135 10:44 12:34 G7538 14:54 16:23
G7509 11:00 12:25 D5432 15:40 17:37
G7537 11:42 13:04 D3136 15:49 17:50
D3207 11:49 13:35 G7518 16:16 17:32
D5431 12:06 13:51 D5456 16:46 18:17
G7513 13:00 14:22 D3210 17:20 18:55
D3121 13:35 15:14 G7582 17:52 19:21
G7515 14:00 15:23 D3204 18:30 20:07
G7585 14:40 16:20 D3108 18:42 20:21
D3101 15:05 16:45 D5599 18:53 20:37
D381 15:20 17:06 G7524 19:08 20:31
G7541 16:40 18:04 D3206 19:25 21:03
D5484 16:45 18:13 D3114 19:56 21:41
D3103 16:52 18:43 G7526 20:09 21:30
G7583 17:14 18:31 D3202 20:42 22:17
D5455 17:41 19:06 D5560 20:49 22:22
G7523 18:00 19:22 D3106 20:56 22:42
G7525 19:00 20:22 D378 21:07 22:52
G7561 19:25 20:40 G7528 21:16 22:31
G7527 20:00 21:22

紹興北駅が秋季博覧会に便利さを持ち入れ

紹興から杭州、寧波まで半時間くらい、上海、南京まで一時くらい、これはもはや大都市しか享有できないサービスではないことになった。紹興北駅が使用し始めるから、紹興は長江三角州一時間都市圏に正式に参加した。紡織産業大手型の県と言われる紹興県は、その便利さは言わなくても明らかである。

　
　上海を例として、上海虹橋駅―紹興北駅（柯橋駅）全日36便の運行回数、一時半しかかからない。そして、柯橋は国内人口密集、経済発達、社会購買力強いの長江三角州の「金南翼」に位置し、杭州簫山国際空港まで20ｋｍ、上海浦東国際空港まで230ｋｍ、寧波港まで150ｋｍ、地理位置優越、高級ホテル雲集、飲食住宿設備完備。上海入境する顧客は虹橋駅から紹興柯橋までの高鐵を乗り、一時半くらいにホテルに泊まることができる。紹興北駅から軽紡城会展中心までもただ5分くらいの乗車時間。

2013年1-8月、中国は日本への繊維服装の輸出概況

中国税関統計によって、8月、中国繊維服装は日本への輸出が26.6億ドル、同期より2.83％下落した。その中では繊維製品の輸出が4.5億ドル、同期より3.61％下落した；服装が22.3億ドル、同期より2.68％下落した。

1-8月、繊維服装は日本への輸出が169億ドル、同期より0.5％下落し、全国繊維服装の輸出成長率が14.5ポイント減少し、その中で、繊維製品が30億ドル輸出し、同期より5％下落した；服装が139億ドル輸出し、同期より0.55％成長した。輸出の特徴が以下：

一、8月輸出額再び下落

月度の輸出から見て、日本への輸出が第一四半期の浮き沈みを経て（2月16.68％増、3月10.50％下落）、4月から輸出が安定して、連続四ヶ月で微増をし続いていた。8月、服装輸出額が大幅に減少したから、服装が日本への輸出も2.83％下落した。

二、8月綿生地輸出下落

8月、日本に対して生地の輸出が4700万ドル、同期より11％下落して、先月より下げ幅が6.4ポイント増加だった。その中で、綿生地の輸出数量、金額も下落した。綿生地輸出が926万メートル、同期より40％下落して、金額が998万ドル、同期より44％下落した；化繊織物輸出が1508万メートル、金額が1397万ドル、同期よりほぼ同じだった。

三、8月、シルク布帛製品暴増

8月、日本へ輸出したシルク布帛服装が64万セット、同期より781％増、金額が1419万ドル、同期より325％増、1-8月シルク布帛服装の輸出成長率111％より暴増といえて、これから日本がシルク布帛服装の需要が大幅に成長することと見られる。

四、1-8月既製品の輸出数量が速く減少、平均価格も増加

1-8月、既製品は日本への輸出が20億ドル、同期より4.12％下落した；輸出数量も同期より22.89％下落した；平均価格が1.33ドル/単位、同期より25％成長した。その中では、家庭用繊維製品は日本への輸出数量が同期より40％下落した；平均輸出価格が54％成長した；工業用繊維製品が同期より成長して、輸出数量が9.53％増、輸出額が1.11億ドル、13.22％増だった。平均価格が5.53元/単位、同期より3.37％増だった。

五、1-8月、日本への輸出は浙江省が最も大幅に成長、遼寧省が大幅に減少

1-8月、日本への輸出はトップ5江蘇、山東、上海、浙江と遼寧、五省市のシェアが80％で、その中で、浙江が22.87億ドル、13.55％占めて、同期より6.20％増；遼寧の輸出が10億ドル、同期より6％下落した；江蘇と上海がそれぞれ2.49％、2.28％下落した；山東が昨年よりほぼ同じだ。

ソース：中国紡織品輸出入商会


「網上軽紡城日本語版」

網上軽紡城のお引越しのお知らせ

網上軽紡城総会社は引越ししました。
2013年9月22日から会社は元の紹興県柯橋創意ビル13階から紹興県紡都ビル9階に引越ししました。会社他の連絡方式は変更しません。

新しい会社場所は紡都ビル6-11階，すべて6階があります。総面積約7000平方メートル、第６階はレストランと休憩区、第７，８，９階はオフィスでフロント、市場営業部、ネットサイト運営部、技術研究開発部、人事部、財務部を含めてます。第10，11階はオンラインショップ会社のオフィスです。

これからもよろしくお願いいたします！

「網上軽紡城」

柯橋紡博会、再び、商務部引導支持展覧会になる

柯橋紡博会準備委員会は商務部の「2013年商務部引導支持展覧会の通知について」を受けて、中国柯橋博覧会など展覧会が2013年商務部引導支持展覧会になられる。上述の展覧会は全国各地商務部分部と関係業界推薦、専門家委員会評価を通して、駆動効果よい、規模大きい、業界特徴明らかのような特徴を持つ。今度の紡博会派2006年に商務部に重点展覧会を認められた後、連続の第八年に引導支持展覧会になる。

「網上軽紡城日本語版」

紡博会（秋）ブース予約13215

中国柯橋国際紡織品紡博会（秋）は10月25日--28日に中国軽紡城国際会展中心で行われる。現在、共1200ブースが完売されて、準備委員会が屋外にブースを増加する。もう570社企業が1321ブースを予約して、昨年同期の1309を越えて、今回のブースが1400を越える見込み。

展覧会の主な出展品が繊維生地、服装、ホームテキスタイル、繊維機械などだ。準備委員会は訪問、電話、ファックス、メールなど方法を通してもとの1200ブースが7月に完売された。

企業の需要を満たすために、屋外ブースを増加する。国内知名企業が出展するだけでなく、ドイツ、イタリア、韓国など国家と地区の30社海外企業も参加すると報道した。


「網上軽紡城日本語版」

パラグアイ2012-2013年度綿輸出収入減少

パラグアイ2012-2013年度綿輸出収入減少

2012-2013年度、綿産業の急減の影響を受けて、パラグアイの綿輸出も影響される。パラグアイ中央銀行の対外貿易データによって、2012-2013年度、パラグアイ綿輸出の外国為替収入が2030万ドル、昨年の3350万ドルより39.4％下落した。

2013年1---7月、パラグアイ中央銀行の記録により、同国の綿輸出が10917トン、昨年同期の18348万トンより40.5％減少した。今年年初、パラグアイ北部地区は遺伝子組み換え綿の成熟期の延期、年初の乾燥から、綿の産量が減少した。パラグアイの報道によって、前年、同国の綿産量が8.2万トンが、2012-2013年度綿産量が4.3万トンだ。


「網上軽紡城日本語版」

ベトナム8月消費者物価指数 既製服帽子履物0.44％増

ベトナム8月消費者物価指数　既製服帽子履物0.44％増

ベトナム統計局によって、2013年8月、消費者物価指数（CPI）が先月より0.83％増、昨年年末より3.53％増、昨年同期より7.5％増だった。

ポスト通信費用が0.02％下落した他に、他の製品とサービスも上昇して、ケータリングサービス0.54％増、飲料とタバコ0.27％増、既製服帽子履物0.44％増、家賃及び建材0.88％増、家具設備0.22％増、薬品及び保健サービス4.11％増、交通費用1.11％増、教育費用0.90％増、文化、娯楽及び旅行などサービスも0.27％増、上述以外の製品とサービス項目が0.35％増だった。

今年8月、ゴールド価格が先月より0.32％増、昨年同期より13.43％下落して、ドル価格が先月より0.06％増、昨年同期より1.63％増だった。


「網上軽紡城日本語版」

日本、中国に向ける輸出 四年以来の最低

日本貿易振興機構（JapanExternal Trade Organization,JETRO）は今年上半期、日本は中国に向ける輸出が四年以来の最低に減少して、中日外交関係の影響以来、中国基礎設置投資の低迷ももっと日本の投資を阻害すると指摘した。

日本貿易振興機構中国研究部Yoichi Maieは繊維企業がもう生産ラインを中国からベトナムとインドネシアに移転するから、今年上半期、中国産服装の占めた割合が2005年の81.1％から71.4％に減少した。



「網上軽紡城日本語版」