★音沙汰無くとうとう諦めたぁ？

と思っている人、あまい！
私はモクモクやってましたよぉ。

応援してくれている方々、ありがとぅぅぅぅ。。
ゴミを減らす為にまだまだやりますよぉ。。

歯医者さんで歯ブラシ配ってくれる約束を頂きました。
青山通りの歯科タナカと秋山歯科の2件！　お引き受けくださって感謝です！
突然の訪問でも親切に聞いてくださっただけでもうれしく思いました。

ディスプレイの用意何とか間に合った。。。
低コストで仕上げました。。。キレイに見えるかな。。
患者さんにしっかりメッセージを伝えられたら。。。

続く。。。

English ...I forgot to add english in this page...
It was not so much here...
I was letting know people that I am not giving up yet... under working... :)
Two dental offices located near Omotesando were placing my ECO friendly toothbrushes.

★「日本が元気です！」からメイルが。。。An interview offer!?

取材申し込みと書いてあり「うれしい～！やっと誰かがぱっちんを認めてくれた！」と思って読んでみると。。。あら？　なんで料金が？　取材？
広告料月額21000円で載せないかと言う事でした。
会社の住所をGoogleで見てもマンションと印刷会社。 検索してでてきた中に、お花屋さんが断ると「あっそう」と言われガッチャと切られたとか。

アクセス月45万500なんて。。彼らが取材したYoutubeビデオは222回の再生回数。。。関係者の数でも。。。と思うのですが。

世の中そんなに甘くないですよね。一瞬☆がでるような喜びありがとう。。。

I've got a Mail for offering an interview! But, it seems like a trick.. the main purpose is advertising sales. The name was never known..

Thank you Google Map! I can check their location and building...without this view, we are not able to assume how much size of business they are doing.
And also thank you Youtube! They say thier site get 450,500 monthly access. But one of their promotional interview video on Youtube was only 222.

Without google or youtube engines, we are not able to choose a right decision.

Anyway, I had a very nice surprise for seconds. Greate!

Eco friendly Toothbrush...

Hello, لام عليكم, salam, namaskar, 你好, hoi , bonjour, jó napot , 안녕하세요 , witaj, xin chào

tandbørste, tandenborstel, brosse à dents, Zahnbürste, spazzolino da denti, зубная щетка, escova de dentes, tandborste, 牙刷, 칫솔,(الاسم) فرشه ألأسنان‏ , מברשת-שיניים‬

I am giving my message to the whole world about my ECO friendly toothbrush, calls "Pachin Haburashi". It was innovated for reducing toothbrush waste. My hope is Japan is the first one to get toothbrush revolution. But it is very hard because of my small capacity....

If you just happend to stop by here, please take a look Pachin Haburashi HP. 

http://www7b.biglobe.ne.jp/~pachin_haburashi/

Thank you, tak , merci, Dankeschön , ευχαριστία, ringraziamento, forma de agradecimento, благодарственное письмо, gracias, 谢谢你,  감사의 말, شكرا لك‏
, תודה‬ !!

Wish me a good luck

★小さな期待はもっとDown。。。 knock me down...

やっとアポを取ってもらい小さな願いを抱いて表参道のECOのお店に行って来た。　

返事がNoでも、その場で言われるとは思わずかなり気持ちはダウン。。。
コツをいちいちお客さんに説明してられない、
個人でやっていると思わなかった、
販売実績がないと無理、
他にも毛の硬さの種類もバラエティでなければお客に受けないとも。

お店を出た時はふと涙が。。。でも直ぐに負けないぞぉーと通りかかった不動産屋にだめもとで入り、1日単位で軒先貸してくれないか聞いてみた　最近はやってきているけどさすがに表参道ではそういう形態でかしているところないそうです。

その後に渋谷警察署。　捕まってませんよ！旗をもってPR活動で街中歩き回ってもいいか聞いてみた。　それはだめだけど一箇所に看板もって立つのは良いと。　今日わかったけど、ぬいぐるみかぶるのも許可してないって。　私やりましたと言ったら、注意されるよと。。。
また1日2100円すると思っていた道路使用許可。　なんと15日間有効！　これは使わない手はないですね。。。

Today, I could make an appointment with a kind like ECO store at Omotesando. Since this was a first time that some one gave me an appointment, I had a little but meanful joy! On the other hand, I remember it may not bring a good result ... Though I expected that they will consider my innovation for at least a couple days before saying no to me... Life is difficult...know this, know this, then it may be no longer I suffer so bad... They gave me a few reason why they reject Pachin 1, It is hard to tell customer how to use 2, No sole preprietor 3, Should have an actual sales result or proof 4, Should have soft, regular, hard bristle. Thank you for the comments.... I should try some different way...

その後 additional info of permission to use public space。。。12月28日
渋谷警察署に道路使用許可を申請しに行ったら、「お店の人にいいって言われた？」と聞かれた。　
何ぃ～？と思うよね。　公共の道路で使用許可ださせて、今度はその周りにある店主やビルにも一言断っておいてねという。　後で「何で許可だした！」って警察に来られても困るからだって。　なんだか警察が私達にその人たちにお金を渡せと言っているみたいじゃない。　こんなの変なのとむっとくる。　しかたなく、近くのお店を当たってみて、結局、許可申請やめたぁ～となった。 I won't recommend you to submit this permission. Just use what ever you want and if somebody say no, then say sorry and go.  I think the process is not fair and you may take so much effort...

販売促進コンサルタントさんの名刺が。。。

せっかくもらった名刺！
失くしちゃいけないと思って選んだポケットがあだとなり紛失。。。
ショック～

今気づいた。。。
カバンはひったくられるかもと思い財布を入れてたポケットに入れたらきっと財布抜く時に落ちちゃったんだぁ。。。

ごめんなさい。。。と謝って