【グルコス】2020年1月の新曲雑記

←2019/12新曲雑記 / 2020/02新曲雑記→

---

楽曲配信・イベント開始時刻は「(原則)配信当日の08:00(UTC+9)」からです。下記では省略します。

音樂分發和活動開始時間從“原則上為07:00（CST:UTC+8）開始”。 在下面省略。
악곡 전달 이벤트 시작 시간은 "(원칙) 배달 당일 08:00 (KST : UTC+9)"에서입니다. 아래에서는 생략합니다.
Music distribution and event start time is from "(in principle) 07:00 (UTC+8) on the day of distribution". Omitted in the following.

---

■2020/01/06発表 (公式告知)

http://twitter.com/groove_coaster/status/1214117025557049344

 

 

○2020/01/08配信
■通常配信曲
▼バラエティ / VARIETY
・Re:End of a Dream / uma vs. モリモリあつし (MV(ニコニコ動画))　5 / 10 / 13 / 15

日本語：

• 2016年開催のBMSイベント『THE BMS OF FIGHTERS 2016 ULTIMATE(BOFU)』で発表された楽曲。umaとモリモリあつし両氏による合作曲で、タイトルや曲調からコナミアミューズメント(当時はコナミデジタルエンタテインメント(当時はKDEがアーケード事業も管轄していた))の音楽ゲーム『SOUND VOLTEX III』で開催された公募「The 4th KAC オリジナル楽曲コンテスト」で採用された「Pieces of a Dream(この曲もumaとモリモリあつし両氏による合作曲)」の「精神的続編」と言える楽曲となっている。
• 既にアーケード音楽ゲームでは個人版権曲の扱いで『SOUND VOLTEX IV』に収録済み。なお、本曲がAC版グルコスとしての2020年最初の追加曲となった。
• [EXTRA]:4EXの新曲でLv15の楽曲が追加されるのは稼働時の「Lemegeton -little key of solomon-」に次いで本曲が2曲目。またバラエティジャンルでのLv15は本曲が初となる。

中文：

• 在2016年舉行的BMS活動“THE BMS OF FIGHTERS 2016 ULTIMATE (BOFU)”中宣布了一首歌。 根據標題和曲調公開發行了Konami Amusement（Konami Digital Entertainment（當時由KDE負責街機業務））的音樂遊戲"SOUND VOLTEX III''的參與者，這是uma和Morimori Atsushi的合作歌曲。 這首歌可以說是第四屆KAC原創音樂大賽中採用的“Pieces of a Dream”（也由uma和Morimori Atsushi的合作歌曲）的 “精神續集”。
• 它已經作為個人版權歌曲包含在街機音樂遊戲的“SOUND VOLTEX IV”中。
• [EXTRA]：4EX新歌的第二首歌，緊隨稼働時的 “Lemegeton -little key of solomon-” 。 這首歌將是VARIETY類型中Lv15的第一首歌。

한국어 :

• 2016 년 개최 BMS 이벤트 "THE BMS OF FIGHTERS 2016 ULTIMATE (BOFU) "에서 발표 된 곡. uma와 빵빵 아츠시 두사람에 의한 합작 곡으로, 제목과 곡조에서 코나미 오락 (당시는 코나미 디지털 엔터테인먼트 (당시는 KDE가 아케이드 사업도 관할하고 있었다))의 음악 게임 「SOUND VOLTEX III」에서 개최 된 공모 "The 4th KAC 오리지날 악곡 콘테스트" 에서 채택 된 "Pieces of a Dream (이 곡도 uma와 빵빵 아츠시 두사람에 의한 경우 작곡) "의 "정신적 속편" 라고 말할 곡이다.
• 이미 아케이드 음악 게임에서는 개인 저작권 곡의 취급에서 "SOUND VOLTEX IV" 에수록 된.
• [EXTRA] : 4EX의 신곡으로 Lv15 곡이 추가되는 것은 실행시 "Lemegeton -little key of solomon-" 에 이어이 곡이 2 곡. 또한 VARIETY 장르에서 Lv15은 본 곡이 처음이다.

English:

• A song announced at the BMS event "THE BMS OF FIGHTERS 2016 ULTIMATE (BOFU)" held in 2016. An open call for participants in the music game "SOUND VOLTEX III'' of Konami Amusement (Konami Digital Entertainment (at the time KDE was also in charge of the arcade business)) from a title and song tone by uma and Morimori Atsushi. It is a song that can be said to be the "spiritual successor" of "Pieces of a Dream" (also composed by uma and Morimori Atsushi) adopted in "The 4th KAC Original Music Contest".
• It has already been included in "SOUND VOLTEX IV" in the arcade music game as a personal copyrighted song.
• [EXTRA]: The new 4EX song with Lv15 song added is the second song after "Lemegeton -little key of solomon-" during operation. This song will be the first for Lv15 in the VARIETY genre.

○2020/01/15配信
■通常配信曲
▼バラエティ / VARIETY
・VALEDICT / void (Mounfinale)　3 / 7 / 13 / 14

日本語：

• 2012年開催のBMSイベント『THE BMS OF FIGHTERS 2012 (BOF2012)』で発表された楽曲。2014/08/17に初頒布されたアルバム「Remind a Locus」に収録されている。
• 「VALEDICT(ヴァレディクト)」とは英語の「valediction」から転じて「告別、送別、決別」という意味を持つ。

中文：

• 在2012年BMS舉行的活動“THE BMS OF FIGHTERS 2012（BOF2012）”中宣布了一首歌。 包括在2014/08/17首次發行的專輯“Remind a Locus”中。
• “VALEDICT (的含義是)“告別，決別，送別”，從英文單詞“valediction”改變而來。

한국어：

• 2012 년 개최 BMS 이벤트 "THE BMS OF FIGHTERS 2012 (BOF2012)" 에서 발표 된 곡. 2014/08/17 첫 배포 된 앨범 "Remind a Locus"에수록되어있다.
• "VALEDICT (봐레디쿠토)"이란 영어 "valediction" 에서 변하고 "고별・이별・결별"라는 의미를 가진다.

English:

• A song announced at the 2012 BMS event "THE BMS OF FIGHTERS 2012 (BOF2012)". Included in the album "Remind a Locus" distributed for the first time on 2014/08/17.
• "VALEDICT" has the meaning of "goodbye, farewell", changing from "valediction" in English.