ジャジャーン ルミナリエ2009
Thease photographes are Luminarie in Kobe.
ここにたどり着くまで、2時間強
毎年毎年、ぐるぐる ぐるぐる 通りぬけまでの距離が伸びている。
何回この辺を通っただろう？？？？ と。
It took a little over 2 hours till we arrived at here.
The distance to passing through increases round and round round and round every year every year.
How many times would you go along this neighborhood? ? ? ?
小さい子供にはかなり酷でした。小学校高学年ぐらいにならなければ、子供連れには、お勧めできないです
I was considerably cruel for a small child. I cannot recommend it to parents with their children if I do not become the elementary school upper grades.
ようやく広場でパチリ。子供達はクタクタです
This is our photograph which finally arrived at the open space. Children are tired.
屋台でラーメン、広島焼き、フランクフルトを頂き、帰りの岐路へ着きました。
We ate ramen and Hiroshima ware and Frankfurt with a stand and arrived at the forked road afterwards.
帰りに電車で、案の定・・・子供達は立ちながら寝てしまい
阪神電車でだっこでなんばまで。。。さらに南海電車まで歩き
In a train, the children have slept to return. .
While we got on Hanshin train, we held a child in our arm all the time. In addition, as for us, the distance to south seas train held a child in its arm, too and walked.
現在、親二人は筋肉痛で苦しんでます
I and my hasband suffer from a muscular pain now.
子供達、文句をいいながらも
光のオブジェを目を輝かせて見ていたので、良かったです。
My children brightened eyes in an art object of the light.We were glad.
たくさん歩かせちゃって、ごめんね。
I am sorry to let you walk a lot,Sora and Hibiki.
に出かけました。
なんで、謝罪できないだんろう～
パンパパパーン パンパパ パンパパパーン
