擬音生じやの鐘の音キンコンーー痒い処にオノマトペ ～言葉ってこんなに楽しい～ コトノハ その９

【世界で奏でる　オ～ノマ～トペ～エ～～♪】
音や動きを言葉で表現してしまう　ちょいと不可思議なオノマトペ。
日本では、かようにも様々な場所で活躍している事がわかりましたが…
…オノマトペって、そういやフランス語（英語）だよね？　ということで…

海外でのオノマトペさんの動向も気になるところです。
先にお話ししました様に、
日本程オノマトペが大漁、や大量な国はそれほどないと思われますが、
ちょっと試しに、世界の動物の声（擬声語）を調べてみました。
その動物は…もちろんアレです。ふっふふふ。

英語： meow
イタリア語： miao
アラビア語：miaou miaou
インドネシア語： ngeong
オランダ語：miauw
韓国語Korean: (n)ya-ong
ギリシャ語：niaou
スウェーデン語：mjau
スペイン語：miau
タイ語：meow meow (with high tone)
中国語：miao miao
ドイツ語：miau
トルコ語：miyauv, miyauv
ノルウェー語：mjau
ハンガリー語：miau
ヒンズー語：mya:u, mya:u:
フィンランド語：miau, kurnau
フランス語：miaou
ベトナム語：meo-meo
ヘブライ語：miyau
ポーランド語：miau
ポルトガル語：miau
ロシア語：myau

発音は敢えてそのまま日本語にしませんでした。（その時点で違う物になってしまいますから…）
擬声語は、耳慣れた言葉から造作されるものですから…その国それぞれ、
特徴があって楽しいですね♪
同じ猫なのにー　なのにー　にゃーのにー♪

～ああ、とうとうパート１０です…　（記録を軽く更新してしまいました…（とっくか））