人の頭から越えるな

琉球黄金言葉(るーちゅーくがにくとぅば)・ことわざ・格言・名言など。。

 

諺
『千人ぬ　股からぁ　潜てぃん、一人ぬ　頭からぁ　越ぃゆる　ものぉ　あらん』

読み
『しんにんぬ　またからー　ふきてぃん、ちゅいぬ　ちぶるからー　くぃーゆる　むのー　あらん』

意味
千人の股を潜っても、一人の頭からは越えるものではない。

多くの人から馬鹿にされても、決して人を馬鹿にしてはいけないという意味で、 人から馬鹿にされると悔しい、しかし、だからと言って自分も人を馬鹿にし粗末に扱ってはいけない。自分の未熟さを棚に上げて人を笑うよう人になってはいけない。という教えです。

謙虚は美徳とされていました。最近はそれを忘れて傲慢な態度をとる人や、また自己主張をしない人イコール謙虚というような混同、誤解。さらに自己卑下することが謙虚であるみたいなところもあります。それは違うと私は思います。
 
相手を敬って、偉そうな態度、失礼な態度をしない、言葉遣いも丁寧に、相手の話をよく聞き、すべてにおいて勉強と思い受け入れる・・・人間は生きていると、この人のようにだけはなりたくない、と思う人に出会ったり、侮辱されたり、理不尽なことをされたりして悔しい時もあります。

自分がバカにされ理不尽なことされたから、他の人にも返してやろうとかと思うのではなく、反面教師と捉えれば良い、それが本来の謙虚ということだと私は思います。

例え千人から馬鹿にされたとしても、自分は一人たりといえども他人を絶対に馬鹿にしてはいけない、実践は非常に難しいことと思います。しかし人間そのように有りたいですね。

 

命どぅ宝

琉球黄金言葉(るーちゅーくがにくとぅば)・ことわざ・格言・名言など。。

 
命どぅ宝

琉歌
「戦世や済まち　弥勒世ややがて　嘆くなよ臣下　命どぅ宝」 

読み
「いくさゆやしまち　みるくゆややがて　なじくなよしんか　ぬちどぅたから」

意味
戦いの時代は終わった｡ 弥勒(平和)の時代がやがて来る｡ 嘆くなよおまえたち､命こそ宝なのだから｡

命どぅ宝とは、命こそ宝物であり、この世で最も尊いものという意味。

古人が詠んだ琉歌ですが、作者は不明です。

琉球の哲人政治家蔡温の言葉に 
『何ものにも勝って命こそが大切である。他のすべてのものは失っても取り戻すことができるが、命だけは取り戻すことができない。何よりも命を大切にすべきである』と、どんな宝よりもすぐれているのものが命だと、説いています。

「鉄の暴風雨」と呼ばれた沖縄戦。
昼夜の別なく無数の爆弾、艦砲弾が容赦なく降り注ぎ大地を砕き丘を崩していった。草も木も火炎放射に焼き尽くされ、洞窟(がま)にこもれる住民、兵士、母を幼子を乙女らを焼き、ついに沖縄住民、敵味方の軍人合わせて二十万人以上の尊き命が奪われました。

『命どぅ宝』は そうした、多大な犠牲をはらった沖縄の人々の、肝心(ちむぐくる)からの叫びなのです。

 

桃香苺ミルクo(^​-^)​o

肝苦り

琉球黄金言葉(るーちゅーくがにくとぅば)・ことわざ・格言・名言など。。

 

肝苦りさ

 

沖縄には、『肝苦りさ（ちむぐりさ）』という言葉があります。

 

“かわいそう”とか“同情”とかいう風に訳されているのをよく聞いたりしますが、そうではありません。

『肝苦りさ』には“かわいそう”って言う見下ろしたような言葉でもなく、“気の毒”っていう他人事な言葉でも、“同情”や“心苦しい”って言う、ある意味いい気な、微温的なものでもありません。

 

では、『肝苦りさ』とは何か？

 

『肝苦りさ』を説明する前に、沖縄の人がよく使う、『肝心（ちむぐくる）』を少し説明します。

日本語でも肝心（かんじん）とか、肝要とか使われているように、人体にとって欠くことのできない内臓に例えて、最も重要なことをいいあらわします。

 

沖縄の『肝心（ちむぐくる）』とは、 

『心』は嬉しいとか、悲しいとかの喜怒哀楽、好嫌いや。快・不快、同情など・・・移ろいやすく、変容しやすいものです。

『肝』は誰にでもあり、肉体そのものであり、普遍のものに譬えます。

 

では、『肝苦りさ』はというと、

他者の痛み、苦しみは、自分の内蔵がかき回されているような激痛であり、苦しみを感じるというのです。

人の苦しみや悲しみは、けっして他人事ではなく、その痛み苦しみが我が事として感じる、という激しい表現なのです。人の痛みを自分のものとして胸を痛めること。

口先だけの「かわいそう」とは、全く異なる沖縄の言葉なのです。

 

人がつらい目にあっているときに、うわべだけで「かわいそう」といっても意味はない、あなたが苦しんでいると、私も本当に苦しい・・・と、ですから、“心苦しい”との表現ではなく、“肝苦しい”なのです。そうしたのが沖縄のちむぐくるなのです。

 

本土にない言葉が、なぜ沖縄にはあるのか？ 

ある本土作家の先生が、

『遠い昔から異民族支配下におかれてきた沖縄の人たちが、気の遠くなるようなかなしみの果てに身につけてきたものが「肝苦りさ」の思想なのではないか、』と。思惟した結果を述べています。。

 

 

桃香苺ミルクo(^​-^)​o