Picture of the day.
what a nice combination of paghettis and cutlets!
流行ってるんで私チェケも初めてみました。英語と日本語両方で書いて自分の勉強も兼ねてやりたいと思います。外国人にも見て欲しいしね。でも、多分英語では80％くらいしか本当に言いたいことは言えないんだよね。その割合が増えていくのが実感できれば誰もみてくれなくても成功といえるでしょう！？そうそう英語の得意なお兄様・お姉様・弟様・妹様、間違いを見つけたらこっそり報告してください。
Now it has become so popular to have a blog site among us these days. That’s why I, Mr. Check_it_out_yo!, have just started. I write this in English for two reasons. One is for my friends who do not understand Japanese. The other one is just for my practice. But to be honest, I think I can only express 80 % of what I “really” want to say. So I think that it will be successful if I can feel the percentage goes higher. If possible, I would like you to ask you a favor, sisters & brother. Please correct my imperfect English.
昨日(日付が変わってもう一昨日ですが)私の万博が終わりました。スロバキアからの大切なお客様であるヤナ(弥奈)が三週間の日程を無事終了して母国に帰って
これで一区切りです。本当は万博に残り二日のところで殴り込みをかける予定だったヤナですが「技術的な問題」により一週間遅れてしまいました。ということで9月30から一度終わりかけた私の万博がもう一度、息を吹き返して3週間目の昨日まで持続しました。行ったところは広島・京都・大阪・奈良・東京・鎌倉そして名古屋と色々なところに行きました。そして色々な人のお世話にもなりました。この場「も」お借りして厚く御礼を申し上げます。
Yesterday, my EXPO finished. I had a Slovak guest who stayed in Japan for 3 weeks and has left for her mother country. It was an end of EXPO for me. She was supposed to come to EXPO for the very last 2 days. But for “technical reason”, she couldn’t make it. And she came a week later. So my EXPO “revived” on 30th of Sep. and it lasted till yesterday. We went to Hiroshima, Kyoto, Osaka, Nara, Tokyo, Kamakura, and of course, Nagoya. If I am allowed to, I would like to appreciate your corporation.
what a nice combination of paghettis and cutlets!
流行ってるんで私チェケも初めてみました。英語と日本語両方で書いて自分の勉強も兼ねてやりたいと思います。外国人にも見て欲しいしね。でも、多分英語では80％くらいしか本当に言いたいことは言えないんだよね。その割合が増えていくのが実感できれば誰もみてくれなくても成功といえるでしょう！？そうそう英語の得意なお兄様・お姉様・弟様・妹様、間違いを見つけたらこっそり報告してください。
Now it has become so popular to have a blog site among us these days. That’s why I, Mr. Check_it_out_yo!, have just started. I write this in English for two reasons. One is for my friends who do not understand Japanese. The other one is just for my practice. But to be honest, I think I can only express 80 % of what I “really” want to say. So I think that it will be successful if I can feel the percentage goes higher. If possible, I would like you to ask you a favor, sisters & brother. Please correct my imperfect English.
昨日(日付が変わってもう一昨日ですが)私の万博が終わりました。スロバキアからの大切なお客様であるヤナ(弥奈)が三週間の日程を無事終了して母国に帰って
これで一区切りです。本当は万博に残り二日のところで殴り込みをかける予定だったヤナですが「技術的な問題」により一週間遅れてしまいました。ということで9月30から一度終わりかけた私の万博がもう一度、息を吹き返して3週間目の昨日まで持続しました。行ったところは広島・京都・大阪・奈良・東京・鎌倉そして名古屋と色々なところに行きました。そして色々な人のお世話にもなりました。この場「も」お借りして厚く御礼を申し上げます。Yesterday, my EXPO finished. I had a Slovak guest who stayed in Japan for 3 weeks and has left for her mother country. It was an end of EXPO for me. She was supposed to come to EXPO for the very last 2 days. But for “technical reason”, she couldn’t make it. And she came a week later. So my EXPO “revived” on 30th of Sep. and it lasted till yesterday. We went to Hiroshima, Kyoto, Osaka, Nara, Tokyo, Kamakura, and of course, Nagoya. If I am allowed to, I would like to appreciate your corporation.
