a great influx of tourists into the town in the summer months
殺到、流入（opp. efflux)
殺到、流入（opp. efflux)
Rubber is more resilient than wood.
It's been a terrible shock, but she's very resilient and will get over it soon.
弾力のある、立ち直りの速い
It's been a terrible shock, but she's very resilient and will get over it soon.
弾力のある、立ち直りの速い
The workforce were smoldering with discontent.
(感情が）鬱積する、くすぶる
(感情が）鬱積する、くすぶる
The new computer boasts a number of ingenious features.
The village boasts a fine castle.
（誇りとして)もつ、誇る
The village boasts a fine castle.
（誇りとして)もつ、誇る
The general exhorted his men to fight bravely.
(fml) to urge or advise strongly,熱心に説く
(fml) to urge or advise strongly,熱心に説く
昨日、うちの旦那様と、念願の王将！に行ってきた。
私は一度も行ったことがなくて、前から一度行ってみたかった。
旦那様も久々の王将。
二人で頼んだのは、五目わんたんめんセット二つと、餃子一つ。
量見て少なければ酢豚も頼もう！とかゆってたのに、セットを見てあんぐり。
わんたんめん、めちゃおっきい！ ごはん山盛り！
もともと小食の私と、近頃ダイエットして胃が小さくなってる旦那様、もうおなかまんぱん、ぐるじ～！！
こってりしたお口をさわやか～にしてくれるキャベツの千切りが美味であった。「キャベツおかわり！」と叫びたかった。セットについてた牡蠣フライもおいしかった～。
というわけで、初の王将で、量の多さに驚愕して帰ったのでありました。。。
今度は酢豚を食べてみたい。
私は一度も行ったことがなくて、前から一度行ってみたかった。
旦那様も久々の王将。
二人で頼んだのは、五目わんたんめんセット二つと、餃子一つ。
量見て少なければ酢豚も頼もう！とかゆってたのに、セットを見てあんぐり。
わんたんめん、めちゃおっきい！ ごはん山盛り！
もともと小食の私と、近頃ダイエットして胃が小さくなってる旦那様、もうおなかまんぱん、ぐるじ～！！
こってりしたお口をさわやか～にしてくれるキャベツの千切りが美味であった。「キャベツおかわり！」と叫びたかった。セットについてた牡蠣フライもおいしかった～。
というわけで、初の王将で、量の多さに驚愕して帰ったのでありました。。。
今度は酢豚を食べてみたい。
He amplified his remarks with a graph showing the latest sales figures.
expand、詳述する、拡充する、発展させる、
expand、詳述する、拡充する、発展させる、
After so many wins we got complacent and thought we'd never lose ---so of course we lost the next match!
自己満足した、 
自己満足した、
昨日、平日にUSJへ行ってきた。
平日とはいえ、月曜が休みの方もおられるだろうし、そんなにすいてないかな～と思いつつ出かけたのではあるが、予想に反してが～らがらでめちゃlucky♪
私の一押しアトラクション、スパイダーマンは二回も乗っちゃった♪しかも二回目の待ち時間なんて5分ですよ！（一回目は20分くらいの表示だったけど、実際は5分くらいしか待ってないと思う）
あ～楽しかった♪
平日とはいえ、月曜が休みの方もおられるだろうし、そんなにすいてないかな～と思いつつ出かけたのではあるが、予想に反してが～らがらでめちゃlucky♪
私の一押しアトラクション、スパイダーマンは二回も乗っちゃった♪しかも二回目の待ち時間なんて5分ですよ！（一回目は20分くらいの表示だったけど、実際は5分くらいしか待ってないと思う）
あ～楽しかった♪
This invention is ascribed to Mr.A.
（これはＡ氏の発明だとされている）
(～の原因・出所などを・・・に）帰する
（これはＡ氏の発明だとされている）
(～の原因・出所などを・・・に）帰する
We can't rule out the possibility that she was murdered by her husband.
除外する
除外する
The fact that she was a woman biased some members of the committee against her.
(人）に偏見を持たせる
(人）に偏見を持たせる