以前の日記にて、
アマゾンで体温計を2本注文をしたら
中国のお店で買ってしまって、結局商品が届かなかったことを書きました。
商品を保留にしてほしいとか、返金なら20%になるとか、言われまして、
誠意ある対応をしてくださいと送りました。
その後の回答です。 (以下メールのコピー)
##############
お客様
お世話になっております。
ご希望分かりました。直接に返金を申請しました。入金するのは5～7日間かかる予定です。少々お待ちください。
許して欲しいです。怒らないでください。人生はまだ良いです。私たちはウイルスを打ち負かすために協力しましょう。
ご迷惑をかけて、本当にすみませんでした。よろしくお願いします。
##############
ということです。
お金が帰ってくるなら よしとしましょう。
国産品を買うべきですね。
アマゾンで体温計を2本注文をしたら
中国のお店で買ってしまって、結局商品が届かなかったことを書きました。
商品を保留にしてほしいとか、返金なら20%になるとか、言われまして、
誠意ある対応をしてくださいと送りました。
その後の回答です。 (以下メールのコピー)
##############
お客様
お世話になっております。
ご希望分かりました。直接に返金を申請しました。入金するのは5～7日間かかる予定です。少々お待ちください。
許して欲しいです。怒らないでください。人生はまだ良いです。私たちはウイルスを打ち負かすために協力しましょう。
ご迷惑をかけて、本当にすみませんでした。よろしくお願いします。
##############
ということです。
お金が帰ってくるなら よしとしましょう。
国産品を買うべきですね。
すみません 。。
「 許してください… 」 の件から、笑ってしまって…っ！！
やられた方は、怒り心頭で、笑えないと思うのですが、色々と参考になりました。
私も、ネット購入が増えて来たので、気をつけますね。
なんだか、なじみのない日本語で、
おかしいですyいね。。
中国映画はあまり見ませんが、この様な吹き替えの場面を想像してしまいます。。
「親方さん、許してください、こんなつもりじゃねーんです」ってな感じ。
初めから36度に設定されてる体温計とかもあるそうですよ。熱が上がらんくて、良いかも。
本当に発送したのかも信じがたいです。。
ネット購入、気をつけましょうね！