米版・でこぼこフレンズ

わたしが見るテレビ番組と言えば

・テレビジャパン
・KCET（セサミストリートとかの子供番組）
・ABC

くらいですが
（たまーにfood channelも。料理の鉄人やってます。）

最近、nicktoonも見るようになりました。
「Blue's clue」という水色の犬のビデオを、ずっとまえにガレージセールで買ったのですが
これを、娘が麻薬のように夢中になって見るのです。
で、調べてみると毎日朝９時半から放映していることを発見。

だらだらたれながして見ていると
「nicktoon」だけに、アニメがだらだらと流れます。
見ようと思えば一日中アニメが見られてしまうこの状況。ちょっとこわいです。

が、思わぬ副産物を発見しました。
NHK「おかあさんといっしょ」で人気の、
「でこぼこフレンズ」が英語でやっていたのです！

おなじみ「でっこぼっこ・ふれ～んず」の声ではじまり、
赤いドアがばたん！と開きました。
わたしがみたときは「じょうろう」が出てきました。
英語版はなんか違う名前でしたけど。すみません。忘れました。

webを見ても、検索してもどこにも載っていないのですよねえ。。
なので、しつこくnicktoonをチェックするしかないのですが
いかんせん親子してそれほどテレビに執着していないので、次見られるのはいつになるやら。

でも、良いセレクトだとおもいます。
知らない人のために補足しますが
「でこぼこフレンズ」とは、十以上のキャラクターが
日替わりでドアから登場し、それぞれの性格にあった一芸を披露するというもの。
（違うか？）
ドアから出てくるとか、
個性豊かなキャラクターとか、
いかにもキャッチーで子供に人気がありそうです。
うちのひとはこれが始まると、はっと固まって凝視するだけですが。

さて、アメリカでの評判は如何なものなのでしょうか。

しかし、でこぼこフレンズの画像って
いいのがあんまりないですね。

Hi Hi Puffy Ami Yumi

見ました。パフィーのアニメ。

ものすごく流してみたので、よくわかっていないのですが
どうやら日本人ロックデュオのふたりが、色々騒動を起こすという筋らしいです。

どうもわたしはアメリカのアニメの、ノリにちょっとついていけないところがあるのですが
それでも
時々、「あなたはだんだん眠くな～る～・・・」とか
日本語が混じったりするのは、
失笑を禁じ得ませんでした。

台詞はもちろん英語メインなのですが
日本語の歌を歌ったりもするし
なんかマニアックなアニメだなあ、というのが正直な感想です。

だって、そんなにそんなにパフィーって、
アメリカでものっっすごくメジャーではないわけですし。
子供がターゲットなのでしょうが、果たして人気を得ることが出来るのでしょうか。

しかし、亜美ちゃん由美ちゃんのキャラ分けがものすごいはっきりしているところは
流石アメリカです。
由美ちゃんの方がガラが悪い感じに描かれています。
亜美ちゃんは可愛い感じ。
以前に、ジャケでアニメキャラとして描かれたときは
どっちもグルビのチャッピーみたいな顔して、どっちがどっちかよくわからなかったですよ。
描いてるイラストレーターも実は「いつも亜美と由美がどっちか分からなくなる」とか
インタビューで言ってた憶えがありますが。（オイオイ）

個人的にパフィー好きな日本人のわたしとしては
実は可愛くて好きです。
毎週日曜日、楽しみ。
はじめとおわりに、ミニモニ。みたいな格好をした本物のパフィーが登場します。
最後に「Bye bye boo !」なんて言うところとか、もう超可愛い。

日本のケーブルではもうやってたりするのかな。