毎日、うだるような暑さが各地で続きますが、皆様いかがお過ごしですか?
我が生息地も、連日35℃近くまで気温が上がり、息をするのもしんどく感じたりすることもあります。(危険)
それから、遅ればせながら、先日のBPOコンサートは、たくさんのみなさまに支えられまして無事にひらくことができました
大変感謝いたします
やはり色々悩んだけど何とか作り上げたものを、皆様に聴いていただけるというのは、本当に喜びであります。また、そんな私を応援してくださり、感謝してもしきれません…
今後とも益々精進したいと思いますので、末永くどうぞよろしくお願いいたします。
そして先週は、かれこれ4回も携わっている国際映画祭での通訳・ゲストアテンドのお手伝いもしてきました。
先日、そこのスタッフの友達が、日中の暑い中に観光目的でゲストを屋外に1日連れ出して…の仕事をこなして、夕方にはお疲れさま会でビール飲み、最終バスに間に合わなくちゃと小走りしたら、道中でひどい貧血にみまわれ、(バスには間に合わず)、結局家族に迎えにきてもらったと、迷惑をかけてしまったわ~と嘆いていました。
暑さ→疲れ…きてたんでしょうね…怖い体験でした…
しかし、海外からのゲスト(監督や主演者など)は、今年も大変楽しんで、喜んで帰っていきました。一安心。
今年は、レバノンから来た出演男優さんと中国から来た13歳の主演子役の二人が、クロージングセレモニーのパアティで踊りだしてから、全体が大いに盛り上がりました。その勢いは二次会でも炸裂し、そこにいた、ほぼすべての人が手をつなぎ輪になっていて、レバノンのゲストの指導のもと(笑)フォークダンスみたいな踊りで盛り上がったりしました。
音楽も映画も、クリエイティブな世界ということもあり、映画人ゲストらは音楽人に負けじと、とてもユニークで個性的でした。
意外な才能を見せる人もいまして、観光・日本文化体験で書道体験では、初めてにもかかわらずなかなかな作品がとびだし、先生が「日本に残って僕の弟子になったら?」なんて一幕も。
お茶道体験では、苦い抹茶も「オイシイ」と喜び、また茶室のシンプルビュティーな雰囲気(彼ら談)も「スバラシイ」と満喫。
…ようござんした。
恐らく私達日本人でも、改めてじっくり体験することがなかなかない、こんな日本文化…を、味わえた日々でもありました。
そんなこんなで、私の夏前半は過ぎていこうとしています。
明日から、8月中旬まで各所で指導が続きます。
夏は、成長の季節。
ここで、私達自身も自分たちの実力を上げていくには、いかにどう夏を過ごすか次第ではないかと、いつも思います
2月:8月は、演奏家にとっても、自分の時間がとりやすい時期。
私もだらけずがんばらなくちゃ~
しかし、睡眠不足~疲労が続く中に、大音量を浴びると難聴になりやすくなるため、ご用心!
そして今年はオリンピックに、高校野球と感動体験もたくさんできることが目白押し!
ほぼリアルタイムに観れそうだから寝不足にはならずに済みそうですね?
毎日、暑い暑いと言っている時期は意外に短いと、あの長く寒かった冬を思うと、夏は短いように感じます…気のせいかな?
みなさまにも、素敵な夏でありますように!
我が生息地も、連日35℃近くまで気温が上がり、息をするのもしんどく感じたりすることもあります。(危険)
それから、遅ればせながら、先日のBPOコンサートは、たくさんのみなさまに支えられまして無事にひらくことができました
大変感謝いたします
やはり色々悩んだけど何とか作り上げたものを、皆様に聴いていただけるというのは、本当に喜びであります。また、そんな私を応援してくださり、感謝してもしきれません…
今後とも益々精進したいと思いますので、末永くどうぞよろしくお願いいたします。
そして先週は、かれこれ4回も携わっている国際映画祭での通訳・ゲストアテンドのお手伝いもしてきました。
先日、そこのスタッフの友達が、日中の暑い中に観光目的でゲストを屋外に1日連れ出して…の仕事をこなして、夕方にはお疲れさま会でビール飲み、最終バスに間に合わなくちゃと小走りしたら、道中でひどい貧血にみまわれ、(バスには間に合わず)、結局家族に迎えにきてもらったと、迷惑をかけてしまったわ~と嘆いていました。
暑さ→疲れ…きてたんでしょうね…怖い体験でした…
しかし、海外からのゲスト(監督や主演者など)は、今年も大変楽しんで、喜んで帰っていきました。一安心。
今年は、レバノンから来た出演男優さんと中国から来た13歳の主演子役の二人が、クロージングセレモニーのパアティで踊りだしてから、全体が大いに盛り上がりました。その勢いは二次会でも炸裂し、そこにいた、ほぼすべての人が手をつなぎ輪になっていて、レバノンのゲストの指導のもと(笑)フォークダンスみたいな踊りで盛り上がったりしました。
音楽も映画も、クリエイティブな世界ということもあり、映画人ゲストらは音楽人に負けじと、とてもユニークで個性的でした。
意外な才能を見せる人もいまして、観光・日本文化体験で書道体験では、初めてにもかかわらずなかなかな作品がとびだし、先生が「日本に残って僕の弟子になったら?」なんて一幕も。
お茶道体験では、苦い抹茶も「オイシイ」と喜び、また茶室のシンプルビュティーな雰囲気(彼ら談)も「スバラシイ」と満喫。
…ようござんした。
恐らく私達日本人でも、改めてじっくり体験することがなかなかない、こんな日本文化…を、味わえた日々でもありました。
そんなこんなで、私の夏前半は過ぎていこうとしています。
明日から、8月中旬まで各所で指導が続きます。
夏は、成長の季節。
ここで、私達自身も自分たちの実力を上げていくには、いかにどう夏を過ごすか次第ではないかと、いつも思います
2月:8月は、演奏家にとっても、自分の時間がとりやすい時期。
私もだらけずがんばらなくちゃ~
しかし、睡眠不足~疲労が続く中に、大音量を浴びると難聴になりやすくなるため、ご用心!
そして今年はオリンピックに、高校野球と感動体験もたくさんできることが目白押し!
ほぼリアルタイムに観れそうだから寝不足にはならずに済みそうですね?
毎日、暑い暑いと言っている時期は意外に短いと、あの長く寒かった冬を思うと、夏は短いように感じます…気のせいかな?
みなさまにも、素敵な夏でありますように!
映画際の通訳のお仕事で、世界の人との出会いもあって楽しいだろうね。また落ち着いたら、会っていろいろきかせて。
sonoko様→演奏会には、暑い中+身おもな状態ななか、ご来場ありがとうございましたm(_ _ )m
そうなんだよね~貧血って怖いよね…打ち所悪ければ…ぞっとします
体が資本だね…
いたわりながら、がむばるとします~
また遊びに行くね~待っててね!