マーラー交響曲第2番

今週末の演奏会。


大編成オケ
＋
アルト
ソプラノ ソロ
＋
大合唱
＋
オルガン

コントラアルトの友人Mさん生前、オケで歌った最後の曲。自らがガンを患い、その生と死をどうとらえてこの曲をうたったのだろうかと思うだけで、もう心にわーっという想いがたちこめ、私は前に進めなくなりそうになる。
弱い、小さい人間です。


4楽章における、
ドイツ語歌詞の日本語訳。

おお、深紅のかわいらしい薔薇よ！
人間は大きな苦悩に閉ざされている！
人間は大きな苦難に閉ざされている！
それよりも私は天国にいたいと思う！

私は一本の広い道にたどり着いた。
一人の天使がそこに来て、
私を先に行かせまいとした。
いいや、私はそうはさせはしなかった。

神から生まれた私は、また神の許に行くのです。
神はきっと一筋の光を私に授けなさり、
永遠の生命の喜びの中で私を照らして下さるに違いない。


5楽章のソロと合唱はもうもうひたすら涙です。

『おお　わが心よ　信じなさい
お前が何も失っていないことを！
すべて　お前のものだ
お前があこがれ　そして愛し
得ようとしたものは！

おお　信じなさい　お前は
いたずらに　この世に生まれ
理由もなく　苦しんだのではないことを！

生まれでたものは
滅びなくてはならない
そして　滅びたものは
復活する

震え　おののくことはない！
生きる覚悟をするのだ！

苦しみよ　死よ
私はお前からのがれる
今やお前は征服されたのだ
私は　かちえた翼を広げて
燃える愛の力で舞いあがろう
はるかな光のもとへ

かちえた翼を広げて
私は舞いあがろう！

復活するために
私は死ぬのだ

よみがえるだろう！
わが心よ　一瞬のうちに！

お前がうち勝ったものが
神様のところへ
お前を連れていく！』

バーンスタイン / ロンドン


……………………


Mさん、ついにこの曲を演奏する機会を得ました。
私にとっては、いつか演奏してみたいと願った曲でしたが、それはとてつもなく心身を消耗させるものであり、重たいものでした。
しかし、きっと、これはご縁なのだと。
あなたに私が出会えたように。
一生かけても、あなたのような人には二度と会えないことを、とても残念に思うけど、永遠に私の中で、揺るぎない存在となり生き続けてくれるのだと、嬉しくも思う。

「復活するために、私は死ぬのだ」

しっかり演奏したいと思います。
戦後70年に、いろいろ思うこと。

拍手も賛辞もいらない
ただ、そこで同じ時間を皆と共有したいのです。

大切な思いとともに。


みなさま、台風も迫っておりますが、
私たちは演奏会開催します。

お待ちしてます。