DUMB FRIENDS LEAGUEのツアーに行って来ました！

連日、東北地方太平洋沖地震の被災状況が報道されるなか、デンバーでも被災地への募金活動が行われております。寄付金を送るほかに、何か自分でも社会貢献できることがないかと考えていた中、Cherry Creek Jaycees主催のDUMB FRIENDS LEAGUEのEducational Tourに参加してきました。今回グループを案内してくれたのは、プログラムコーディネーターのキャサリンさん。皆からの多くの質問にも詳しく、丁寧に答えてくれ、自分の仕事に情熱を持っている様子が参加者にも伝わってきました！

ツアーはロビーエリアから、通常スタッフしか入れない内部、Lost & Foundエリア, Washing & Grooming, 診察室や手術室など案内頂き、シェルターおよびボランティアのプログラムについても詳しく説明をしてくれます。ボランティアーのお仕事の一部も見せていただき、もちろん新しいファミリーを待つ可愛いワンちゃん＆猫ちゃんにも会うことができます。約１時間半のツアーですが、参加者は皆動物好きの人達ばかりでしたので、朝１０時頃に到着し、シェルターを後にしたのは、午後１２時半を過ぎた頃でしたが、本当に多くの事を考えさせられ、いろいろと勉強になりました。

DUMB FRIENDS LEAGUEは１９１０年に設立され、現在では１１００人のボランティアと１９０人のスタッフにより運営されており、昨年は一年間で約２万５千匹を保護し、１４８４５匹の犬、猫そして小動物を新しい家族にもとに届けています。一年間の運営費は１１億円にも達しますが、運営費の多くは個人そして企業からの寄付金を基に成り立っております。シェルターに貢献するには、ペットを引き取ったり、寄付だけではなく、ボランティア活動、そして多くのイベントに参加することも出来ます。皆さんも是非、春休みや夏休みを利用して、近くのシェルターや、その他ボランティアを必要とする施設を訪れてみてください！

　　　　　　ロビーエリア 　　　　　　　　ツアーの説明をするキャサリンさん　　　　　　　診察室　＆　手術室

 

　　　　　迷子のペットを預かるロッカー　　　　　　　デンバーのシェルターから保護され新しい家族のもとへ

 

Dumb Friends Leagueでは、犬および猫を引き取る場合の通常$200から$300のADOTION FEEを６月３０日まで$50とするキャンペーンをおこなっております！手数料には予防接種、不妊手術及びマイクロチップの他、提携の獣医さんでの初診診察料も含まれております。我が家も愛犬を７年前にデンバーのMAXFUND NON-KILL SHELTERからチワワ＆テリアMIXを引き取りました！もうすぐ８歳になりますが病気知らずで、当初から躾けもほとんど出来ていて、本当にいい子ですよ！

ボランティアプログラム

１６歳以上が参加できる一般のボランティアプログラムの他、１２歳から１５歳が参加できるJunior Volunteer Clubsの他、５歳以上が参加できる無料のクラスやコミュニティープログラムもおこなっております。興味のある方は下記の連絡先までお問い合わせください！

 連絡先：303-751-5772 Ext7232　Web Site   http://www.ddfl.org/volunteer/about_volunteering

Dumb Friends League主催のイベント

Saturday, May 7th - FURRY SCURRY  今回が１８回目となるシェルター主催の最大のイベント。ワシントンパークの２マイルの道のりを約１万人の参加者と５０００匹のワンちゃんが歩きます！当日は１５０店舗の出店や、楽しいワンちゃんが参加できるコンテストも行われます！

問い合わせ：　(303)751-5772 Ext 1378 or Vist Web site:  furryscurry.org

日本の被災者の方々は、現在も本当に大変な生活を続けている事かと思います。映像やニュースを聞く度に、何か出来ないかと本当に心が痛みますが、少しでも多くの方が、自分の身近に出来ることで、少しでも貢献していただければいいなと思う今日この頃です。

 

 

 

東北地方太平洋沖地震の影響による運航便情報について

東北関東大震災(東北地方太平洋沖地震)災害の被災者の皆様には、心よりお見舞い申し上げます。

3月１１日に発生しました地震の影響によりまして、現在も数十万人が避難生活を送るなか、余震や関東などでは計画停電が実施され、緊張の日々が続いており、弊社でも日本行き航空券のご変更などのご依頼および問い合わせが多くなっておりますが、現在各航空会社ともに、日本行きの国際線に関しましては、平常どおりの運行を予定しております。

また日本への渡航について、ICAO（国際民間航空機関）、IATA（国際航空運送協会）および、WHO（世界保健機関）から「制限はない」とする案内が出されています。

・IATA（国際航空運送協会）英語バージョンhttp://www.iata.org/pressroom/pr/Pages/2011-03-18-02.aspx

また、国土交通省より成田空港・羽田空港周辺の環境放射線測定値、文部科学省より全国の放射モニタリング状況が公開されていますので併せてお知らせいたします。

・成田空港・羽田空港周辺の環境放射線測定値
http://www.mlit.go.jp/koku/koku_tk7_000002.html

その他、日本渡航に関しまして、ご不明な点などございましたら、弊社スタッフまで御気軽に御問い合わせください。

 

　　

パイプオルガン演奏鑑賞CHURCHにて。

　アメリカへ来て感じたことの1つ。教会（CHURCH）が多い！いたるところに大小さまざまな教会があります。建設のみならず寄付のお金で学校が併設されていたり、ホームレスとなっている人へ食事を提供するなど社会と密接に関係しています。私はクリスチャンではありませんが、お誘いを受けて初めて教会へ足を運びました。日本人パイプオルガニストの夫婦が、無料でコンサートを開くからおいで。というものです。

十字架が三角屋根に映える「st.ANDREW　UNITED　METHODIST　CHURCH」に到着。近年新しくコンサートホールが増設されたCHURCHです。パイプオルガンといえば、日本での友人の結婚式で聴いたことがある程度。演奏している姿をじっくりみたことは無かったため、興味深々。一番前に座りました。キリスト教にはご存知のとおり讃美歌があります。クリスマスのシーズンに皆さん街中でも何曲も聴かれることと思います。尋ねると讃美歌は600曲以上、全て楽譜があり一冊の本になっています。その中の１ページに「silent　night（聖しこの夜）」などがあるわけです。膨大な曲数です。１人の作曲家が何曲も作成していますし、作曲家自体も多く、長い歴史があります。私はこの讃美歌が好きなの、という婦人もいます。

パイプオルガニストはワタナベキヨさん・チエミさん夫妻です。会場はほぼ満員。やや高齢者が多いでしょうか。夫妻は現在、テキサス州に住んでおられ、あちこちの州へ出向いては演奏をしているとの事。2人でオルガンに対して並んで座り、連弾のスタイルです。

パイプオルガンの重厚的な音を全身で感じながら・・・演奏の仕方はというと、まず手で弾く鍵盤が3段あります。エレクトーンよりさらに１段多く、ボタンが両脇にたくさんあります。足もとにもずらっと足鍵盤が並んでいます。パイプと電気も使っていてなんと２４００種類の音が出せるというものです。オルガンなのに他の楽器音が出せるのです。ピアノやハンドベル、シンセサイザー音はもとより、自然界の音・雨や風の吹く音、雷音、犬や鳥の鳴き声、車のクラクションまで奏でることが出来るとなると、これはオルガン？という感覚になります。古典クラシックを聴いていて物語がイメージできる曲があるように、曲にストーリーを感じました。曲の中で、雷音や鳥の鳴き声が聞こえてくるということは、楽譜にそう演奏するようにかいてあるということだから、一体どんな符号？と思いました。2人で演奏しているのにそれ以上のオーケストラ風に聞こえる！という興味深い鑑賞でした。

両手両足で鍵盤を弾きながら、音の調整をして・・私には難しすぎる技！と思いました。たくさんの練習をするとの事でした。

5曲の演奏に会場の人たちも喜び、拍手喝采でした。その後はケーキやジュースのサービスがあり流れ解散。

多くの宗教がありますが、平和が第一で人と文化、教育を重んじることが大切です。また世界の平和が目的である以上、同じ人間として宗教の違いなどのために戦争を起こすなんてはもってのほか、でもそういう歴史も多かったのだ。と考えながら帰ってきました。

 

 

「地震による日本行き航空券の変更・取り消しに関しまして」

この度の大地震におきまして、皆さまの日本のご家族、ご友人の方々がどうかご無事であります

ことを弊社一同、心よりお祈りいたしております。

まだ余震も続き、予断を許さない状況ですが、これ以上の被害が起きないようここデンバーより

強くお祈りしております。

日本行きを予定されていた皆さまの中で、発券済みの航空券の変更・取り消しをご希望される方は、

変更料及び取消料の負担なしに延期または払い戻し可能な航空会社もございます。航空会社に

よっても規定が細かく設定されておりますので、弊社にて発券させて頂きましたお客様は、弊社に

お問い合わせください。

また、ウエブのオンラインやエクスペディアなどにて発券をされましたお客様におかれましては、

弊社にてお手続きができませんことをご了承ください。

このような大規模な地震被害は想像を超えたものがあり、航空会社も特別措置を実施しておりますが、

通常の航空券は一部を除きほとんどが払い戻し不可能となっております。

日常起きうる緊急事態によるキャンセルに対応するには、旅行保険に加入することも一つの選択と

考えられます。

航空券発券後でも、１４日以内であれば加入は可能ですので今後の旅行を計画される際には検討

することの一つに加えられることをお勧めいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　M.E.M.トラベル　社員一同