不定期連載の、ミニ韓国語講座です。
ムジゲは、虹。ナワッソは、出た、の意。
アルンダウォは、美しいという意味です。
韓国語を、カタカナ表記するのは、とても難しいです。発音の表記も日本と異なっています。
例えば、キム・ヨナは、『ＹＵＮＡ』と表記されますが、カタカナでは、ヨナになります。
なので、ここで紹介している韓国語は、オリジナルの発音とは異なっていることもあり、韓国人には通じない可能性もありますので、ご了承くださいませ。
ムジゲは、虹。ナワッソは、出た、の意。
アルンダウォは、美しいという意味です。
韓国語を、カタカナ表記するのは、とても難しいです。発音の表記も日本と異なっています。
例えば、キム・ヨナは、『ＹＵＮＡ』と表記されますが、カタカナでは、ヨナになります。
なので、ここで紹介している韓国語は、オリジナルの発音とは異なっていることもあり、韓国人には通じない可能性もありますので、ご了承くださいませ。
韓国語の表記も、日本の方言の表記も同じように難しいでしょう。
私に言わせると、絶対『ヒョンデ』の方が、適当な表記に思えるのですが・・・。
クッパ（韓国風雑炊）のことを、ククパプと表記する学者さんもいらっしゃいます。
日本語は、難しいです。（イルボンマール オリョウォ）