#1250「お母さん、私は自然と心が傾く人と付き合う。」/『美女と純情男』第9話から

「お母さん、私は自然と心が傾く人と付き合う。」byパク・ドラ(イム・スヒャン扮)、女優、ミジャの娘

ポーカーで大金を失ったミジャは、ドラに好意を抱くコン会長にすり寄り、ドラへの投資金として金を受け取り補てんしていました。そしてドラにコン会長との交際を勧めました。しかしドラにコン会長と交際する気は一切ありませんから、ミジャがコン会長との交際を勧めることを嫌い、ミジャに言った言葉がこのセリフになります。

「自然と心が傾く人」。これはうまい言い方ですね！普通ならありきたりに、自分が気になる人、とか、惹かれる人、となるところですが。