「心の糸は、固く結んでもほどけてしまうことがある。どこにつなぐべきかは僕もわからないが、一度ほどけた糸は元には戻らない。」byイ・ミニョン理事(ぺ・ヨンジュン)
ロープウェイが強風で止まり、山上で一夜を明かしたユジンとミニョン。そんなミニョンが夜が明けて下山した際、恋人チェリンに別れを切り出す際に語った言葉。
今日のセリフは、ご存知『冬ソナ』からこのセリフにしました。このドラマで視聴デビューしてから主要セリフは覚えるくらい見たと思ってましたが、今昼に第8話の放送を見ていて、けっこう主要なシーンなのに、他のドラマのセリフとごっちゃになって「絡み合った糸はほぐせない」と覚えていたので笑
糸と言うことばは、『糸』という歌もあるぐらいですから、男女の関係を語る際にしばしば登場しますよね。もっとも、このセリフは男女関係に限らず広く人間関係全般に言えそうですね。どんなに強固な信頼関係にあっても、セリフ一つどころから、品詞一つ使い間違えただけで、ほどけてしまいますから。
今日の『冬ソナ』第8話では、もう一つ名セリフを再発見したので、いずれご紹介します。
