負けるなJAPANESE in CHINA

中国に約20年
こんなに長くなるとは・・・
と言いつつ 駐在生活もラストスパートに入りました。

口を 大きく開けて、大きな声で・・・

2024-07-30 17:59:39 | 日記

朝は、激しい雨が、降ってましたが、
昼頃には、雨も上がり、良い天気に!!

雨で 埃とか PM何とかとかも 洗い流してくれたのか
気持ちの良い青空を 見る事が出来ました。

やっぱり青空は、気持ちが良いですねぇ~
と言っていたら またまた空が 暗くなって来ました。
黒い厚い雲に 覆われ始めています。
また、スコール的な雨が、来そうです。。。



新総経理 中国語の勉強 頑張っています。
ピンインの勉強や 本を見ながら 色々やってますが
ココは、中国 すぐ隣に というか まわりみんなが 中国語な訳ですから
普通に してるだけで かなり勉強にはなるんですが、
そうは言っても 聞こうとしなければ 耳に入って来ないのが 語学!!
そして、喋らないと 進まないのが、語学です。

スタッフに 頼んで、とにかく 中国語で 話しかけてやってくれ!!
とお願いして、お前も わからんでも良いから 話しかけてみろ!!
って事にしています。


と言っても まだまだわかんないのは、しょうがない事です。
自信が無いから 小さな声で、ボソボソボソ・・・って やってます。

日本語って、結構便利な部分が有って、口を大きく開かなくても 喋れる言語です。
その点 中国語は、大きく開けて、大きな声で 発生しなければいけない部分が 結構有ります。
そんで、『日本語は、ボソボソでも通じるけど 中国語は、大きな声で話ししなきゃ通じないから 自信が無くても 間違ってても良いから 大きな声で 話しかけろ!!』
って、言ってます。 そしたら 新総経理が
『そういえば、maruさん 日本にいる時より 声が大きくなりましたよね』 って、言ってました。
中国で生活しているうちに 声が大きくなったのかもしれません。。。

あとは、勢い!!
間違っていても自信満々に デカい声で、喋ってたら 相手は、聞こうとしてくれるけど
ボソボソボソ って喋ってたら 聞いてもくれないからね!! って事です。
へこたれずに ガンガン行け!! 中国人 実は、中国語下手だから 大丈夫だ!!
って 言ってます。 各地方で 言語が違う部分有るので、案外 普通語下手なんですよね。
四声さえ 何とかなれば、発音が違っても 結構何とかなります。
ようは、勢い 覇気です(笑)


日本で、中国人観光客が、デカい声で、喧嘩しているような雰囲気で 話してるから うっとうしい!!
という事よく聞きますが、品位がないのも有りますが、中国語って、そういう言語なんですよねぇ~


色々難しい部分有りますが、新総経理 頑張ってますよ!!





最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (eowyn)
2024-07-30 20:37:16
世界中で気候がおかしなことになってますね。
日本は命にかかわる高温です。もうやめてー!
そちらも大雨の被害が出ませんように。

そうそう、中国人が無駄に声が大きいわけじゃなくて
そういう言語なんですよね。
わたしの通うクラスに、元駐在員の奥さんがいて、
その人もやはり日本に帰国したとき、
「あなた、声大きくなったわね~」と言われたそうです(笑)
老師は、四声の中でも特に第4声をはっきりと、と言います。
大きな声でストンと落とさないと、中国人には聞こえないんだって。
あと、文法や語順が間違ってても、なんとか通じる
これもよく言われます。

>ようは、勢い 覇気です(笑)
ですね!
新总经理,努力学习中文,互相加油!
返信する

コメントを投稿