2746 作者未詳

庭浄　奥方榜出　海舟乃　執梶間無　戀為鴨

庭清み　沖へ漕ぎ出（づ）る　海人（あま）舟の　楫（かぢ）取る間なき　恋もするかも

2745 作者未詳

湊入之　葦別小舟　障多見　吾念公尓　不相頃者鴨

港入りの　葦別（あしわ）け小舟　障（さは）り多み　我が思ふ君に　逢はぬころかも

2744 作者未詳

鈴寸取　海部之燭火　外谷　不見人故　戀比日

鱸（すずき）取る　海人の燈火　外にだに　見ぬ人ゆゑに　恋ふるこのころ
―――――

「スズキ漁をする、漁師の灯火のように、（恋人との）距離が遠く、会うことすらままならぬがゆえに、恋に落ちる今日このごろだ」

2743 作者未詳

中々二　君二不戀者　枚浦乃　白水郎有申尾　玉藻苅管

なかなかに　君に恋ひずは　比良の浦の　海人ならましを　玉藻刈りつつ

或本歌曰

中々尓　君尓不戀波　留牛馬浦之　海部尓有益男　珠藻苅々

或本歌曰　なかなかに　君に恋ひずは　縄の浦の　海人にあらましを　玉藻刈る刈る
―――――

「なまじっか、あなたに恋をするくらいなら、比良の浦の、海女になって、玉藻を刈るでしょう」

或る本の歌に曰く

「なまじっか、あなたに恋をするくらいなら、縄の浦の、海女になって、玉藻を刈りつつあるでしょう」

・比良の浦：琵琶湖湖畔。滋賀県大津市（旧・滋賀県滋賀郡志賀町）

・縄の浦：兵庫県相生市金ヶ崎

2742 石川君子

壮鹿海部乃　火氣焼立而　燎塩乃　辛戀毛　吾為鴨

志賀（しか）の海人（あま）の　煙（けぶり）焼き立て　焼く塩の　辛き恋をも　我れはするかも

右一首或云石川君子朝臣作之
―――――

「志賀（島）の漁師が、煙をたてて、焼く塩のように。辛い恋をする、俺なのさ」

右の一首は、あるいは云く、石川君子朝臣が作る

・志賀：志賀島（しかのしま）　福岡県福岡市東区