近江海 奥滂船 重下 蔵公之 事待吾序
近江の海 沖漕ぐ舟の いかり下ろし 隠りて君が 言待つ我れぞ
「琵琶湖の、沖を漕ぐ舟の、碇が（水中に）潜るような、（家に）隠れるきみの、言葉を待つ私である」
近江の海 沖漕ぐ舟の いかり下ろし 隠りて君が 言待つ我れぞ
「琵琶湖の、沖を漕ぐ舟の、碇が（水中に）潜るような、（家に）隠れるきみの、言葉を待つ私である」
淡海 奥嶋山 奥儲 吾念妹 事繁
近江の海 沖つ島山 奥まけて 我が思ふ妹が 言（こと）の繁けく
「琵琶湖（に浮かぶ）、沖島よ。遠くから、僕が片思いする相手には、（常に男の）噂が絶えない」
●２７２８ に類歌がある
●沖島（おきしま）：琵琶湖の有人島 滋賀県近江八幡市沖島町
近江の海 沖つ島山 奥まけて 我が思ふ妹が 言（こと）の繁けく
「琵琶湖（に浮かぶ）、沖島よ。遠くから、僕が片思いする相手には、（常に男の）噂が絶えない」
●２７２８ に類歌がある
●沖島（おきしま）：琵琶湖の有人島 滋賀県近江八幡市沖島町
人事 □吾妹 縄手引 従海益 深念
人言は しましぞ我妹（わぎも） 綱手引く 海ゆまさりて 深くしぞ思ふ
「世間の噂は、しばらく続くぞ僕の妻よ。船の綱手をひく、海よりも勝るほど、深く（きみを）思っているよ」
人言は しましぞ我妹（わぎも） 綱手引く 海ゆまさりて 深くしぞ思ふ
「世間の噂は、しばらく続くぞ僕の妻よ。船の綱手をひく、海よりも勝るほど、深く（きみを）思っているよ」
奥藻 隠障浪 五百重浪 千重敷々 戀度鴨
沖つ裳を 隠さふ波の 五百重波 千重（ちへ）しくしくに 恋ひわたるかも
「沖の藻を、隠す波が、幾重にも重なった大波よ。絶え間なくいくつも重なるように、（私は）恋をわずらう」
沖つ裳を 隠さふ波の 五百重波 千重（ちへ）しくしくに 恋ひわたるかも
「沖の藻を、隠す波が、幾重にも重なった大波よ。絶え間なくいくつも重なるように、（私は）恋をわずらう」
大船 香取海 慍下 何有人 物不念有
大船の 香取の海に いかり下ろし いかなる人か 物思はずあらむ
「“大船の” 香取の海に、碇を下ろす。どんな人でも、物思いに耽けないことはない」
●香取：琵琶湖西岸の古地名 香取の浦
大船の 香取の海に いかり下ろし いかなる人か 物思はずあらむ
「“大船の” 香取の海に、碇を下ろす。どんな人でも、物思いに耽けないことはない」
●香取：琵琶湖西岸の古地名 香取の浦