*sora*

日々のあれこれ…

あやしげな日本語に…

2009年06月26日 | surprise

無事フィンランド行きのチケット確保できました!
インド出張でのエアーインディアで散々な目にあったので
今回のフィンランドエアーは安全とサービスに定評があるらしいので楽しみです♪

ところで、フィンランドでの宿探しをしている時に一緒に行くO嬢が見つけた怪しさ満開なサイト。
で、何が笑えるかというと恐ろしく上から口調な日本語。

http://www.jp.asiarooms.com/finland/index.html
↑なぜ、お金を貯めないといけないのか…

↓そして、3月、5月、8月が… 
http://www.jp.asiarooms.com/finland/turku/scandic_julia.html
(月を選んで見てください。)

変な笠をかぶった、キャラクターもかなり怪しさを醸し出してます…
なかなか、このサイトで予約する勇気はでませんが、最高に笑えるサイトです☆
しかし、直訳すぎる…(笑)


雨のち晴れの京都プチ旅行

2009年06月21日 | travel

この土日に京都で1泊してきました。
泊まったホテルは八瀬にあるリゾートホテル。
広い敷地内には川が流れていて、夜になると蛍が飛んでいるような
自然に囲まれた場所でのんびり。

そして今日は大原三千院へ。
しかしながら、あいにくの雨… ほんとに私雨女です…
でも、雨に濡れた苔や紫陽花、新緑も風情があって綺麗でした♪





←紫陽花が見頃でした!三千院の紫陽花は全てブルー。

←わらべ地蔵も雨に濡れてしっとり。

 

三千院の次は、大原の道の駅へ。
その裏手に名産の紫蘇の畑が!

←初めてみる紫蘇畑は一面、紫~!!!
 
紫蘇畑の傍らには、こんなお花も咲いていました。

道の駅を後にして、貴船神社へ。
噂に聞いていた通り、めちゃめちゃ涼しい~!
濃い緑に川のせせらぎ、マイナスイオン大量放出でかなり癒し効果有りです。
真夏にここで川床料理を食べたら最高だろうな~☆
 
 ←憧れの川床。気持ち良さそう~!

 
そして貴船神社でこんなおみくじを引いてみました。
何も書かれていないおみくじを水で濡らすと、内容が浮かび上がってきます。
中吉でしたが、ちょっとムム…な内容(苦笑)
ま、これもメッセージと受け止め注意しておこう!

そして気持ちよい貴船を後にして、山の中からすっかり街中へ移動。
前々から行きたかった一乗寺にある恵文社へ。
期待を裏切らず、心くすぐられる本が目白押し!!!
何時間でもいれそうなので、もう一度一人でゆっくりと行きたい本屋さんでした~。

京都を満喫した、休日でした☆


ムーミンのあの国へ~!

2009年06月05日 | travel

またまた恒例の夏休みが近づいて参りました☆
今年はひょんなきっかけから、仕事の相棒O嬢と一緒にフィンランドへ行こう!
と盛り上がったのですが、夏休みにかかるこの時期
すでに飛行機が思うようにとれません…グスン
気分はすでにムーミン、マリメッコ、かもめ食堂なのに~!

良い情報お持ちの方、ご一報を~♪