훈적(Destiny of love) （フンチョッ 痕） （9th White Edition）
Yeah I want to you to listen closely to what I have to say
first thing you left me
The next thing I got nothing
everything was gone with you
check it
ヌヌル トゥル ス オンヌン アチミ オギル バレワッソッチマン
눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
このまま目ざめずに 朝が来てほしかったけど
アプン グリウメ モンボリン チミョ ト ウルゴ インヌン ナ
아픈 그리움에 몸부림 치며 또 울고 있는 나
君に焦がれ 身をよじり また涙を流している
モドゥ ヘンボッカゲ サラガヌンデ ナン ウェ オドゥメ カチョ
모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어듬에 갇혀
みんな幸せそうなのに どうして僕は暗闇に囚われ
トナン ノル クリミョ チオッ ガットゥン ハルル サラガヌンジ
떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지
いなくなった君を思い出し 地獄のような一日を過ごしていくのだろう
ネ ガスメ サラ スム シュィヌン ノ オトケ ネガ ノ リッコ サラガ
*내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
僕の心に息づく君を忘れ どうやって生きていけばいい？
ケジョボリ ニビョル チョガットゥリ カスメ パッキョ ナ ラプゲ ヘ
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
粉々になった別れの破片が胸に刺さり 僕をさいなむ
トルチョボリョド イジョボリョ ハジマン ノ オンヌン ピンジャリガ ノム コ
떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
振り切り 忘れようとしたけれど 君はもういない
チュグル マンク マパ ヒンドゥロド キダリョ ノ オル テカジ
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지
死ぬほど辛くても待っているよ 君が訪れるまで
ヌヌル ガマ バド チャク ニガ ポヨ ナン ミチル ゴ カッタ
눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아
目を閉じても 君ばかり思い浮かぶ 狂いそうだ
ハン ボンマニラド ポル ス イタミョン ナン ケンチャナ ジル テンデ
한 번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아 질 텐데
一目でも逢えたなら 立ち直れるのに
I'm trapped up inside of a darkness
you see I'm a helpless ネガ ハル ス インヌ ゲ
you see I'm a helpless 내가 할 수 있는 게
you see I'm a helpless 僕にできることは
アムゴット オプソ ナ hopeless want no more or nothing' less
아무것도 없어 나 hopeless want no more or nothing' less
何もないんだ 僕は hopeless want no more or nothing' less
you said it's all for the best ハナブト ヨルカジ イッチ モテ
you said it's all for the best 하나부터 열까지 잊지 못해
you said it's all for the best 1から10まで忘れられない
モリブト パルカジ you say time go fast don't tell me that
머리부터 발까지 you say time go fast don't tell me that
頭から爪先まで you say time go fast don't tell me that
you know I want you back
ネ ガスメ サラ スム シュィヌン ノ オトケ ネガ ノ リッコ サラガ
*내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
僕の心に息づく君を忘れ どうやって生きていけばいい？
ケジョボリ ニビョル チョガッドゥリ カスメ パッキョ ナ ラプゲ ヘ
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
粉々になった別れの破片が胸に刺さり 僕をさいなむ
トルチョボリョド チウリョゴ ハジマン ノ オンヌン ピンジャリガ ノム コ
떨쳐버려도 지우려고 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
振り切り 消してしまおうとしたけれど 君はもういない
チュグル マンク マパ ヒンドゥロド キダリョ ノ オル テカジ
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지
死ぬほど辛くても待っているよ 君が訪れるまで
セサン モドゥン ゲ サラジョド ノル チウル ス オプソ
세상 모든 게 사라져도 널 지울 수 없어
世界のすべてが消え去ろうと 君を忘れられない
アジン ナマ インヌン ク ヒャンギ サンチョプニン ミウムド
아직 남아 있는 그 향기 상처뿐인 미움도
まだ残っているあの香り 恨んだことも今はただの傷
I can't let go チョルテ ポネル ス ノプソ
I can't let go 절대 보낼 순 없어
I can't let go 絶対に行かせはしない
baby please don't leave me alone ネゲ トラワジョ
baby please don't leave me alone 내게 돌아와줘
baby please don't leave me alone 戻ってきてくれ
チュソ オンヌン ピョンジル ソ イミ パックィオ ボリン チョナル コロ
주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어
出す宛てのない手紙を書き もう変えられてしまった番号に電話にかけ
オレ デン サジン ソ ガネソ ウッコ インヌン ネゲ マル コロ
오래 됀 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어
古い写真の中で笑ってる君に話しかける
ナ オプシ チャル チネゴ イッスルカ アニム スルポハゴマ ニッスルカ
나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까
僕がいなくても平気？ それとも悲しんでばかりいるの？
ムス ニ リンヌン ゴ ナニルカ ミウンボダ コッチョンブト ナ ナッソ
무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서
何かあるんじゃないのかい？ 恨みより心配ばかり
カス マネ シリ ナエ サラン チウォジョ ボリミョン ナ オトケ サラガ
가슴 안에 시린 나의 사랑 지워져 버리면 나 어떻게 살아가
つめたくなってゆくこの愛が消えてしまったら どう生きていけばいい？
クロン サランハナ イチ モタン ネ ジャシニ ミウォ ノムナ シルチマン
그런 사랑하나 있지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만
そんな愛一つ 忘れられない自分が辛くていやになるけど
（イ） カスムロ ナ マラゴ イッチャナ サランヘ サランヘ ノル サランヘ
(이) 가슴으로 나 말하고 있잖아 사랑해 사랑해 널 사랑해
（この）心から言っているだろ？ 愛してる 愛してる 君を 愛してる
ネ シンジャンイ モンチョ ボリンデド キダリョ ノ オル テカジ
내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
心臓が止まったとしても 待っているよ 君が訪れるまで
-------------------------------------------------------
作曲M兄、作詞シン君のボツった曲。
気温30℃越え+生理二日目=土日死亡。血が足りん…はらげ見ても無理…。
せっかくの王子の言霊をテンションどん底訳にしてすんまへん…。
（暗い詞だからちょうどいいか？）
こないだ書類挟む板を買って、買ったの忘れてて
歌詞貼って立てかけたら非常にやりやすかったっす。
訳し始めたら偶然雨が降ってきました。おお…グッドタイミング。
ラストのギターがサンタナみたいでかっこいいです。
そしてぬる姫は太陽の沈む方（福岡）へ向かって土下座。（(c)西郷隆盛@篤姫）
ラストコンから帰ってきてシナをなるべく聞かないようにしてた。
もう聞けなくなると思うと絶対凹むんで。
久しぶりに聞いたらちょい辛かったけど
「シナを好きでよかった」と思いました。
韓国語死ぬほど勉強して待っとるよ！
