RELATIONSIP

　P3
　　벌을 받고 있다.
　　罰を受けてる。

　　어설픈 인연에 거짓 진실을 쏟아 부는 벌을...
　　くだらない出会いに　嘘をついたり本心をぶちまけたりした罰を…　

　　빌어먹을.
　　くそっ。


　P4
　　내가 널 이렇게라도 사랑할 수 있는 이유는
　　僕が君をこんなにも愛せるのは

　　그게 가장 자연스럽기 때문이야.
　　それが一番自然だから。


　P12
　　너한테 쑨 편지를 다시 읽에 되는 건, 정말 잔인한 일이야.
　　きみ宛の手紙をまた読むなんて　本当に辛い。

　　너에게 보낸 편지가, 내 속에 돌아와 있다는 것이...
　　きみに送った手紙が　また僕のもとに戻ってくるなんて…

　　사랑에 빠진 나를 다른 사람의 눈으로 바라봐야 한다는 것이...
　　恋に堕ちた自分を　他人の目で見なきゃいけないなんて…


　P15
　　연락 끊지 말기.
　　必ず連絡すること。

　　순수하게 사람 만나기.
　　素直な気持ちで人に会うこと。

　　나 자신을 객관적으로 바라보기.
　　自分を客観的に見つめること。

　　다른 사람을 용서하기.
　　他人を許すこと。

　　소유욕 버리기.
　　独占欲を捨てること。


　　그러니까...난 이런게 안된다니까！...
　　だから…俺にはこんなの無理なんだってば！…


　P19
　　오늘부터 니가 하는 행동들, 말 한마디 하나도 안 잊을꺼야.
　　今日から君のすること、話すこと一言だって忘れないよ。

　　어제부터 널 사랑하기 시작했거든.
　　昨日から君を愛しはじめたんだから。


　P22
　　그렇게 오랜만에 마주쳤는데 존댓말은 너무 하잖아?
　　久しぶりに会ったのにそんなよそよそしい言葉、ひどくない？


　P25
　　일에 몰두 하기가 어려워.
　　仕事が手につかない。

　　얘기 중에 정신을 팔고 있다가 사람들이 한 말을 자꾸 되 묻게 돼.
　　話してる最中も気をとられ、人の言った事を聞き返す。

　　재미있어 하는 일에도 싫중 내는 일이 잦아 졌어... 참 지겹다 너.
　　好きでやってる仕事なのにだんだん辛くなってきて…もううんざりだ、お前なんか。


　P29
　　앞으로도 이렇게, 나중에 후회하고 미안해 하도라도, 다 얘기할래.
　　これからもこんなふうに、後で悔やんですまないなって思っても全部話すよ。

　　작고 유치한 것 까지...　하나도 안 숨길 꺼야.
　　たわいなくて幼稚なことまで…ひとつも隠さずに。


　P31
　　우리 해어져 있는 동안 아프지 말기! 우울해 하지 말기!
　　僕たちが離れている間、悲しまないこと！憂鬱になったりしないこと！

　　나 아닌 사람한테 즐거움 느끼지 말기!
　　僕じゃないヤツに興味持ったりしないこと！


　P33
　　이유 겉은 건 애초에 생각하지 말자.
　　理由なんて最初から考えないようにしよう。

　　떠나야 할땐 최대한 서로에게 아픔만 남겨 주자.
　　一人に戻るときは出来るだけひどい別れかたをしよう。

　　아쉬움도
　　切なさも

　　그리움도
　　焦がれたことも

　　마워함으로 덮을 수 있게.
　　すべて憎しみで覆い隠せるように。


　P35
　　고마워...니가 없었다면 횔씬 힘들었을꺼야.
　　ありがとう…君がいなければひどく辛かったと思う。

------------------------------------------------------------

いきなりなんだ？ってかんじですが、
ドンワン1集のフォトエッセイの文です。

恋愛中は感情の触れ幅がデカくなるわ独りよがりになるわ
後から思い返すと穴があったら入りたいような気持ちになりますが
そういうのがでてるなあと思います。
アタイったら柄にもなくグッときちゃいましたよ。（訳がへなちょこすぎて泣けてくるが）
本人が書いたのかな？内容に連続性はないので1Pずつで完結だと思う。

P33の文と写真（↓）が一番好きです。
ううう…そんな目で見ないでくれぇ、惚れちまうよ…Orｚ



おいおいみーすけさんや、ドンワン祭り開催かい？
파람 피우지 마！（浮気すんな）