旅行前・・・。(その2)

中国旅行に備えて、少し予習です。

 

タクシー

请到 兵马俑博物馆bīngmǎyǒngbówùguǎn 。
请到西安 国际guójì 机场。

これだけで充分。タクシーの運ちゃんが話しかけてきたら、まず答えられません。

「日本人吗？」、「 对」 、だけですね。

 

両替

両替は、両替所で一万円札出せば何も言わなくても分かりますよね

我想换人民币ｒénmíngbì。

だけ覚えておこう。あと、パスポート(护照hùzhào)を見せるかどうかですよね。

ホテルのフロントに銀行が入っていれば、そこで両替。ルームナンバーは訊かれるので、中国語で言えるようにしなければ。　　(「頑張る」って、ルームナンバーを覚えておくってことですよ)
銀行が入っていなければ、ATMでキャッシングですね。

 

あとは、ファーストフード店のメニューの再確認です。覚えられないので、印刷して持って行こう。

マック

【ハンバーガー類】

ハンバーガー 　汉堡包 hànbăobāo
チーズバーガー 吉士汉堡包 jíshì hànbăobāo
ダブルチーズバーガー 双层吉士汉堡包shuāngcéngjíshìhànbăobāo
フィレオフィッシュバーガー 麦香鱼màixiāngyú
ビッグバーガー 巨无霸 jùwúbà
　(ビッグマック　 大麦克 dàmàikè)
チキンバーガー 麦香鸡 màixiāngjī
バリューセット 超级套餐 chāojítàocāng
ハッピーセット 开心乐园餐 kāixīnlèyuáncāng

【ポテト・ナゲット・パイ】

フライドポテト 薯条 shǔtiáo
チキンナゲット 麦乐鸡 màilèjī
スパイシーチキンナゲット 麦辣鸡翅 màilàjīchì
アップルパイ 苹果派 píng guǒpài
パイナップルパイ 菠萝派 bōluópài 

【ホットドリンク   熱飲】

コーヒー  咖啡kāfēi
紅茶      红茶 hóngchá
ココア     热朱古力rèzhūgǔlì

【コールドドリンク　冷飲】

コカコーラ   可口可乐kěkǒukělè
スプライト   雪碧 xuébì
オレンジジュース   橙汁 chéngzhī
ファンタ      芬达fēndá
シェイク     奶昔 nǎixī
　　バニラ(香草xiāngcǎo)，ストロベリー(草莓cǎoméi)，チョコレート(巧克力qiǎokèlì)

 

スタバ

【コーヒー類】

浓缩nóngsuō 咖啡 (エスプレッソ)

焦糖玛奇朵jiāotángmǎqízá 　　これは何ですか？

摩卡mókǎ 咖啡 (モカ・コーヒー)　　私の辞書は、木哈mùhā 咖啡，摩加mójiā 咖啡
 
美式měishì 咖啡 (アメリカン・コーヒー)

拿铁nátiě 咖啡 (カフェラテ)

卡布奇诺kǎbùqínuò (カプチーノ)   　私の辞書は、加奶油块jiānǎiyóukuài 咖啡

 

【蛋糕dàngāo】 　　ケーキ類
 
芝士zhīshì 蛋糕           (チーズケーキ)　　　　

蓝莓lánméi 芝士蛋糕　(ブルーベリーチーズケーキ)　蓝莓←字から推測

提拉米苏ｔílāmǐsū          (ティラミス)
 
   
【面包miànbāo】　(パン類)

枫糖肉桂卷fēngtángròuguìjuǎn (メープルシナモンロール)

焦糖布丁jiāotángbùdīng 面包　カラメルプリンパン←何じゃこりゃ

蔓越梅菠萝包mānyuèméibōluóbāo　　←　蔓越莓＝Cranberry
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　←　菠萝＝パイナップル


【麦芬màifēn】 (マフィン類)

巧克力qiǎokèlì 麦芬  (チョコレートマフィン)

低脂香橙蓝莓dìzhīxiāngchénglánméi  麦芬　　　←不明

迷你mǐnǐ 麦芬 　(ミニマフィン)
 

【三明治sānmíngzhì】　(サンドイッチ類)

呑拿鱼tūnnàyú 三明治　　(ツナサンド)

法式Fǎshì 呑拿鱼三明治 　(フランス式ツナサンド)

烤火腿kǎohuǒtuǐ 三明治 　(ハムサンド)　

 

【沙拉sèlā】 (サラダ類)

水果杯shuǐguǒbēi　(フルーツ盛り)

呑拿鱼沙拉          (ツナサラダ)

土豆tǔdòu 沙拉　　　(ポテトサラダ)
 
 

旅行前・・・。

7Aにレベルアップしたため、中国旅行    もあることで、ZONE-Cのテキストをチラホラ見てたら、結構難しいぞ。タクシーと両替と航空券予約とホテルチェックインとレストランが、旅行に関係っぽいのですが、こんなのスラスラ出てくるわけがありません。

出発日が近づくにつれて、だんだん焦ってきました。　　空港からタクシー乗ってホテルに無事到着するのでしょうか　ホテル名は、英語読みではいけないんですよね

両替は、ATMのキャッシングを考えています。ホテルはレートが悪そうだし、銀行が開いていればそこで両替してもいいかな。　　でも中国もゴールデンウィーク(黄金周)で銀行も休みかも・・・。

VOICEパス-5

自己推薦CATの日、CATを受ける前、VOICEへ入りました。
この日より、VOICE2ヶ月パスの2ヶ月目に突入です。
この日は、2コマ受けました。参加者は自分のみで、なんと2コマともラッキーマンツーVOICEでした。　　2人ともいい講師だったので、とても充実した時を過ごすことができました。これだけ簡単にマンツーが手に入るなんて、他のスクールでは考えられませんね。
やっぱVOICEはみなさん躊躇するのでしょうか、全然人が入ってきません。っていうか、(外から見て)レッスンもやけにマンツー多いなぁ。

以前にも書いたのですが、VOICEパス(2ヶ月コース)を持っており、2ヶ月目は他校で3回、全部で20コマ受けるのが目標です。
VOICEパス購入時の目標は、とにかく2ヶ月で16回通う(コマ数は問わない)というのが目標でした。
これをクリアするためには、1ヶ月目は8回(たったの17コマ 　)でしたので、2ヶ月目は自ずと8回は通わなければなりません。

ここで、新たな問題が発生しました。ゴールデンウィーク中に2回は他校に行きたいと思っていたのですが、会社に行かなければならなくなりました。　 後半は旅行 　だし・・・。

しかし、中国旅行を前にして、中国語の勉強ではなく、VOICEパスの有効利用を考えるということは、私はやはり貧乏性なのですかね

自己推薦CAT

昨日(25日)、2回目の自己推薦CATを受けてまいりました。

受かりました～。

2回目なので、どういう風にくるかは、予想がつきました。

CATは、1コマを前半と後半に分け、それぞれの受講者から、3ポイント取り上げようという魂胆です。

ですから、一人当たり20分がmax.です。
次の人(いるかどうか分かりませんが・・・)の準備を入れれば、最長でも15分程度でしょう。

ボロが出ないように自己紹介のとき、時間稼ぎをするため、できるだけ長く言う作戦に出ました。

我喜欢去旅行。
今年一月我去台湾旅行了。
今年二月我去北海道的札幌旅行了。 
今年三月我去神户旅行了。 
今年四月我去北海道的函馆旅行了。
今年五月我打算去中国的西安旅行。
今年六月我打算去广岛旅行。
今年八月我打算去中国的上海旅行。
明年我想去澳门旅行。 

とか、あることないこと言いまくり。

講師が 青岛 出身であったため、「今年秋天我可能去青岛旅行。　」　　も付け加えておきました。 

試験の内容は、1回目とほとんど一緒でした。

一緒なら出来ますよ。ほとんど答えられました。色の問題では、濃い青色のスーツや薄い赤色のブラウスとか、技巧的な(?)描写もしちゃいました。　

しかし、リスニングは3問中2問しか出来なかったけど・・・。

 

同じ問題を出してきたということは、落とすための試験ではないと言うことですね。

2回も落とされたら、イカって解約という話になると、わずかばかりでも返金しなければならなく、それはNOVAにとっても困るため、「(出来が悪くても、2回も受けるなんて、)やる気がある」という名目で上げてくれたのでしょうか

とにかく、西安旅行の前に7Aに上がることができてよかった～。

半信半疑だったので、早速、29日(日)に2コマ予約入れちゃいました。7Aで予約が入った～。っていうか、ZONE-Cだから7Bのままでも入るのか・・・。

 

VOICEパス-4

本日、雨の中、自校のVOICEへ行ってきました。
2コマ受け、これで8回17コマになりました(コマ数が少ないなぁ)。参加者は、自分を含め3人でした。

今日は、2コマでしたが有意義でした。

代理母について少し話しました。
私は、絶対反対だったんですが、いろいろな国の考え方や、いろいろな考えの人がいるということを知ると、少し考えが変わってきました。今では、代理母になる人への金銭あるいは見返り一切なしなら容認の方向に変わりつつあります。

金曜日に、他校のVOICEを考えていたのですが、仕事が終わりそうになく行けそうにありません。週末は、北海道旅行 　のためこれまた行けません。
そのため、VOICEパス2ヶ月コース前半は、8回(17コマ)で終了の見込みです。10回は行きたかったな・・・。

2ヶ月目(4/25～)は、コマ数で20コマ、他校3回を目標に設定します。4/26(木)に東京へ行く用事があり、その帰りにどこかの東京VOICEへ入ろうと思っていたのですが、用事後に想定外の予定が入りこの日はほぼ断念です。

VOICEパスを買ったら、仕事が突然忙しくなり、出張にも予定が入り、さらに2ヶ月の間に3回も(小)旅行があります(国内2回、海外1回)。うーん、これはマーフィーの法則ですかね

これで、VOICEパス購入当初の目標16回をクリアできますかね

自己推薦

中国語MMレッスン、自己推薦CATを受けてきました。

結果は、落選でした。

画面がいつも4分割なんですが、レベルアップテストは全画面なんですね。講師の顔がでかくて圧倒されました。いつも、辞書をチラ見しながら話しているため、ずっとまっすぐ見て話すのは緊張しました。
ずっと、うーとか、あーとか、声がひきずっていたような気がします。
いつもだったら、すんなり答えられる内容なのになぁ。

リスニングは、ちーとも出来ませんでした。もう一遍聞きたいと言えばよかったのかもしれませんが、そう言うと落とされるような気がして(何せ自己推薦)・・・。　　　1回で答えようとしたのですが、結局答えられませんでした。

10分くらいで終わったのですかね。15分後以降にスタッフに結果を聞くように、文字が出て終了・・・。

結果は、不合格！　 しかし、スタッフは、「CATですので、不合格というのはありませんよ。7Bのままですよ。 」と言ってくれました。そんなこと言ってもらってもうれしくないわい。

性懲りもなく、来週リベンジです。

VOICEパス-3

本日、自校のVOICEへ行ってきました。
2コマ受け、これで7回15コマになりました。参加者は、自分を含め2人でした。

今回は、2コマとも話ができてよかったです。しかし、自分が日本の文化や習慣をよく知らないため、上手く説明できませんでした。

「日本人は結婚式は、ホテルの教会でキリスト教式でやることが多いが、日取りの決定は六曜を重視して仏滅は避ける傾向がある」みたいなことを言いたかったのですが、あまり上手く言えませんでした。


ろくよう【六曜】 (プログレッシブ和英中辞典)
the six basic labels (sensho, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, and shakkou) used on traditional Japanese calendars, to indicate how auspicious a given day is

大体、六曜って何だ
未だによく分かりません。

VOICEパス-2

本日(土曜日)、他校のVOICEへ行ってきました。
4コマ受け、これで6回13コマになりました。

今回、VOICEを受けた某校は、すごい久しぶりです。当時は、1コマ目から人がいっぱいいたので、「今日も、混んでいるのだろうな」と思っていたのですが、順に自分を含め、5,5,9,5人でした。意外に少なかったな。

3コマ目は、今、NOVAが宣伝している「一般の人は、500円で40分受けれる」っていう英語に親しんでもらって、あわよくば入学させようっていうやつです。プリント配って、すんごいつまんないことをやりました。
普段、VOICEに入れない人が、ここでVOICEチケットを使おうとして、3コマ目に一気に5人入室(1人退出)し、そのうち4人が1コマで出て行きました。　(その中の1人は、本当のゲストさんだったようです)

宣伝なら、超簡単な旅行のことでも話せばいいのに・・・。
「外国旅行はどこに行ったの?」
「いつ行ったの」
「何日間行ったの?」
「だれと行ったの」
「天気はどうっだった?」
「お土産は何買ったの?」
「(現地では)どこへ行ったの?」
みたいな中学生学習レベルの会話をすれば、これまで英会話をしたことがない人であればうまく話せず、しかしたどたどしく話したにしても英語が通じた喜びを味わえ、すぐにではないにしても入学を考えるかもしれないのに、現在の内容では何が楽しいのか分からず、入る気にはならないですよね。

NOVAも訳分からないキャンペーンやらずに、VOICEでは普通に話すことが最大のサービスであることを認識した方がいいですね。

VOICEパス

先月下旬にVOICEパス(2ヶ月，19,800円)を買ったのですが、どうもいけません。
まだ5回(なんと9コマ )しか受けていません。3月にVOICEチケットがなくなりかけ、VOICEパスが3月末までの販売ということだったので、買ってしまいました。

VOICEチケットは、3冊(30枚)以上買わないと安くならない(2冊以下は値段が跳ね上がる)ため、買うなら3冊以上ですが、3冊で6万円もします。所属スクールで週2でVOICEがあることから、30回ですと3ヶ月強でなくなってしまいます。「2ヶ月で19,800円なら、ま、いいか」と思い購入したわけですが(何故かクレジットカードが使えない)、買ったら、突然仕事が忙しくなり、思うように他校のVOICEへ行けなくなってしまいました、ていうかまだ行っていません。

VOICEパス持っているある人(2ヶ月コース)に聞いたら、「1ヶ月に20回くらい複数のVOICEに行く」とか言ってました。私はそこまでは通いたいと思わず、当初、16回/2ヶ月 以上を目標に通おうと思ってました。10冊(100枚)が単価1,701円(税込)なので、12回で元を取れることを考えると妥当な回数かなと思います。

最近久しく他校へ行っていないですが、明日(14日)、勇気を出して行ってみようかなと思います。

B42&B05 ワークブック

4月中に7Aを目指して、ワークブックで復習しました。　しかし、久しぶりだな・・・。

今回、B42とB05のワークブックをやりました。たまったものをやると追いつかないから、直近のレッスンでやったところからやっていくことにしています。

しかし、2問も間違えてしまいました。　

間違えたところ

B42

・您 ( a.带 ／ b.带的是 ） 什么 外币wàibì？

　正解はb

・( a.看 ／ b.请看 ) 一下您的 证件zhèngjiàn ，可以吗？

　正解はa

 

B05

全問正解。選択問題ですからね。分からなくても、消去法で正解できちゃいます。そういう意味で、正誤問題が間違えやすいですね。

ここで、でてきた表現として、　「还是老样子」 (相変わらずです)　がありました。　今度使ってみようかな。

モチベーションの維持のために・・・。

語学はモチベーションの維持って重要ですよね!?
最近、どうもいけません。
ノートを開けることさえなくなってしまいました。

テキストが替わってから、MMレッスンでやる内容は、テキストに書いてあるって分かるためか、ノートのありがたみが薄らいできたような
(レッスン中は、一応、ノートは取りますけど・・・)

最初は難しいと思ったテキストですが、慣れてきたのか読めば分かるようになってきました。私は過去に一応日本語使用の中国人講師で中国語の勉強をしていましたので、他のメイトさんの方が分からないことが多く、その間に考える時間を与えてくれるので、老師の質問に答えられることが多いのです。そういうこともあって、飽きてきたというか、難しいことをやりたくなったというか・・・。

7Bを卒業すれば、少しはやる気が出る　と思いながら、自己推薦を受けようと考えていますが、やはり無謀ですかね