Do you ship to Japan?
「日本に発送してくれますか？」
How much is shipping fee to Japan? Give me the quote for both Air mail and EMS.
「送料はいくらですか？エアメールとＥMSの両方の送料を教えて下さい。」
※quoteっていうのは見積もりという意味です。
Do you combine shipping fee on multiple wins?
「複数落札したら送料は安くなりますか？（まとめて送るからお得になるか）」
※multiple winsというのはイーベイでよく使う単語ですね。複数の勝利品＝落札品、です。
Would you wait for my payment for a while? I am still bidding on other item on your listing.
I will let you know when i get ready to pay. Thanks.
「（１点落札後）他にもあなたの商品に入札しているので、それが終わるまで待っててもらえますか？
全部終わったら連絡しますね」
※これもよくありますね。１点目の落札から最後の商品まで、２－３日くらいしかあかないなら特に連絡しなくてもいいと思いますが、支払い方法を見てみて「すぐに払うように」と書いてる人なら一言伝えた方がいいですね。
「日本に発送してくれますか？」
How much is shipping fee to Japan? Give me the quote for both Air mail and EMS.
「送料はいくらですか？エアメールとＥMSの両方の送料を教えて下さい。」
※quoteっていうのは見積もりという意味です。
Do you combine shipping fee on multiple wins?
「複数落札したら送料は安くなりますか？（まとめて送るからお得になるか）」
※multiple winsというのはイーベイでよく使う単語ですね。複数の勝利品＝落札品、です。
Would you wait for my payment for a while? I am still bidding on other item on your listing.
I will let you know when i get ready to pay. Thanks.
「（１点落札後）他にもあなたの商品に入札しているので、それが終わるまで待っててもらえますか？
全部終わったら連絡しますね」
※これもよくありますね。１点目の落札から最後の商品まで、２－３日くらいしかあかないなら特に連絡しなくてもいいと思いますが、支払い方法を見てみて「すぐに払うように」と書いてる人なら一言伝えた方がいいですね。
しれないですが、
Do you ship to Japan?の訳は、
「日本に発送してくれますか？」ではなく、
「日本に発送していますか？」のような気がします。
つまり、サービスとして提供してますか？という
質問です。
日→英の例文として書きましたので、バイヤーの方の立場から「発送してくれるなあ？」ということをどうやって書いてセラーに伝えるか、というところにポイントを置いてます。英文と日本文の対訳ではなく、「こういうことを聞きたい時にはこう書けば通じる」ということを基本に書いております。
今後ともよろしく！
イイ仕事になりそうだし、手術はしばらくヤメとくよヽ(´ー｀)ノ
http://8e8ae.net/chinpre/izUQUqd0.html
それでも４マンくれたょーヽ( ・∀・)ノ
これの同盟作ろうかなｗｗ
http://1g8sr4.net/byai/4samwOmC.html
旅費が浮くどころか遊びまくったよヽ( ・∀・)ノ
http://houkei.yycola.net/gyaku/cMlCUAg8.html
てか、反り具合がいいからって＋２○○○○してくれたよ。。
イミフなんすけどｗｗｗｗｗ（ ´,_ゝ`）プッ
http://web-cafe.net/room/doldol/eVTd4rUy.html
「ここでフ ェ ラさせてくれたらもっと報 酬あげるよ♪」
って言葉に負けましたｗｗｗ
途中で扉が開いた時は焦ったけど、おかげでもっとオッキしたｗｗｗ
http://b-key.net/fesarinko/HI2LgtCF
「ここでフ ェ ラさせてくれたらもっと報 酬あげるよ♪」
って言葉に負けましたｗｗｗ
途中で扉が開いた時は焦ったけど、おかげでもっとオッキしたｗｗｗ
http://b-key.net/fesarinko/MM0K6Wd0
教えてくれてありがとう！！！ソッコーで旅行代稼げたよ(σ・∀・)σ
「臭いぉちωちωが好き」って変態女だったから千ン⊃洗わないで会ったら
大喜びで根元まで咥えてキレイにしてくれたしｗｗｗｗアホすぎーーーｗｗｗｗ
でもパイのデカさは最高だったわ（・∀・）
裸よりもスゲー良かった！！まっ女がそのプレイを要求したんだけどねｗｗ
フィニッシュは黒い下 着にぶっかけてやりましたｗｗｗｗｗｗｗ
Ｍ女だったからもう大喜び♪終わった後興奮しながら２ ０ マ ソくれました(￣▽+￣)キラーン