こんにちは
昨今の事情を
考慮しながら開催中の
レ・メエル
補聴器相談会
本日が最終日となりました。
昨日も、朝からいらしてくださった
お客様に感謝申し上げます。
お掃除等のメンテナンスは
もちろん、音の調整や
補聴器の耳への入れ方
をお客様をご一緒に。
穏やかな時間です。
そんな中、こんな素敵な歌と
出逢いました。
紹介させてください。
RADWIMPS『Light The Light 』
ユーチューブ動画
↓
https://youtu.be/BNpcNE2-c6g
とても素敵です。
でも…英語です。
レ・メエルのスタッフは
秋田弁は得意ですが
イングリッシュは,ちょっと…(笑)
そこで、和訳の一部を紹介します。
RADWIMPS 『Light The Light 』
Someday we will talk all night いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
Of all that we’ve been through 共に必死にくぐり抜けたこの時のことを
No more tears no more sorrows そこには涙も 憂いもなく
Only your brightest smile あるのは君の弾ける笑い声だけ
Someday we will laugh all night いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
About our hardest times この何よりも大変だった時のことを
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight それまで僕らは手を繋ぎあおう
Together we’ll move on 優しく、力強く 共に歩もう
Now wipe your tears さぁ 涙を拭いて
You don’t deserve 君にはふさわしくないよ
Will you show some smile? 笑ってくれないかい？
Oh please, for me 僕のわがままだけど、お願い
Don’t blame yourself 自分を責めちゃダメだよ
Don’t hate yourself 自分を嫌いになるのも
You can be rude 意地悪になってもいい
You can be mean 嫌なやつになってもいい
I know you will それでもまた必ず帰ってくるでしょ
Be back in a while いつも僕らがいたところに
「100日後に死ぬワニ」が話題です。
NHK朝ドラ「スカーレット」も佳境に入りました。
どちらも、ふつうの日常の大切さ
を教えられました。
そして、もう1つ
「諦める」とは
「明らかに極めること」
逆にいうと
「極めていないのに諦めてはならない」
俳優・岸谷五郎さんの言葉です。
日常を大切に諦めずに参りましょう。
補聴器相談会、最終日の今日は
遠方から補聴器のメーカーさんが
常駐しています。
また、レ・メエルのスタッフ
髙橋勇喜（認定補聴器技能者の資格保有）は
毎週土曜日を基本に
「補聴器の日」
として常駐しております。
聴こえのお悩み、ご相談だけでも
けっこうです。
「お客様に寄り添う」
がレ・メエルのスタッフ
の合言葉です。
LINE＠友だち募集中
レ・メエルの
オフィシャルホームページ
昨今の事情を
考慮しながら開催中の
レ・メエル
補聴器相談会
本日が最終日となりました。
昨日も、朝からいらしてくださった
お客様に感謝申し上げます。
お掃除等のメンテナンスは
もちろん、音の調整や
補聴器の耳への入れ方
をお客様をご一緒に。
穏やかな時間です。
そんな中、こんな素敵な歌と
出逢いました。
紹介させてください。
RADWIMPS『Light The Light 』
ユーチューブ動画
↓
https://youtu.be/BNpcNE2-c6g
とても素敵です。
でも…英語です。
レ・メエルのスタッフは
秋田弁は得意ですが
イングリッシュは,ちょっと…(笑)
そこで、和訳の一部を紹介します。
RADWIMPS 『Light The Light 』
Someday we will talk all night いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
Of all that we’ve been through 共に必死にくぐり抜けたこの時のことを
No more tears no more sorrows そこには涙も 憂いもなく
Only your brightest smile あるのは君の弾ける笑い声だけ
Someday we will laugh all night いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
About our hardest times この何よりも大変だった時のことを
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight それまで僕らは手を繋ぎあおう
Together we’ll move on 優しく、力強く 共に歩もう
Now wipe your tears さぁ 涙を拭いて
You don’t deserve 君にはふさわしくないよ
Will you show some smile? 笑ってくれないかい？
Oh please, for me 僕のわがままだけど、お願い
Don’t blame yourself 自分を責めちゃダメだよ
Don’t hate yourself 自分を嫌いになるのも
You can be rude 意地悪になってもいい
You can be mean 嫌なやつになってもいい
I know you will それでもまた必ず帰ってくるでしょ
Be back in a while いつも僕らがいたところに
「100日後に死ぬワニ」が話題です。
NHK朝ドラ「スカーレット」も佳境に入りました。
どちらも、ふつうの日常の大切さ
を教えられました。
そして、もう1つ
「諦める」とは
「明らかに極めること」
逆にいうと
「極めていないのに諦めてはならない」
俳優・岸谷五郎さんの言葉です。
日常を大切に諦めずに参りましょう。
補聴器相談会、最終日の今日は
遠方から補聴器のメーカーさんが
常駐しています。
また、レ・メエルのスタッフ
髙橋勇喜（認定補聴器技能者の資格保有）は
毎週土曜日を基本に
「補聴器の日」
として常駐しております。
聴こえのお悩み、ご相談だけでも
けっこうです。
「お客様に寄り添う」
がレ・メエルのスタッフ
の合言葉です。
LINE＠友だち募集中
レ・メエルの
オフィシャルホームページ
