エンゼルスはトレード期限までに、若手有望株を放出して今季終了後にFAになる選手たちを補強した。
そのため、来季以降の主力になりそうなマイナー選手はおらず、現在の主力たちの動向は読めない状況。
As a result, there are no minor league players who are likely to be the mainstay of the next season and beyond, and the current mainstays of the team are unreadable.
レンフロー、ジオリト、グリチック、ウルシェラ、ムーア、クロン、ロペス、リオンらがFAを迎える。
だからプレーオフ進出に失敗すれば、契約期間が残るトラウト以外の
FA宣言が多発するかもしれない。
万一、大谷翔平がFA宣言すれば、
残りメンバーの離反も加速する。
そもそもオーナーですら
「もういい。や～めた」と手を引く
事態が起こるかもしれない。
Renfroe, Giolito, Grichick, Urshela, Moore, Cron, Lopez, Rion, and others will be FAs.
So, if they fail to make the playoffs this time around, we may see a lot of FA declarations other than Trout, who has a lot of time left on his contract. In the unlikely event that Shohei Ohtani declares FA, their defection will also accelerate and the owners may pull out of management.
So, they hit a home run in the 9th inning after loading the bases on consecutive fours. Suspect with a professional eye the suppressing pitcher who will surely spoil a previously tense one-run game, and check for suspicious money transfers to a secret personal account.
躊躇している暇はもうないし
些細な疑惑は、どうでもいい
7連敗から本当に抜け出せたのか？
No more time to investigate.
Are we really out of a seven-game losing streak?
上げ潮へチーム全体で乗り移り
V字回復の波を実現できるのか？
今期のラスト・チャンスだろう。
Can the teammates ride the real upswing and achieve a winning streak?
This will be the last chance this season.
大谷翔平が先発の今日
の試合結果こそが重要
うまくいけば連勝の波が始まる
今日の試合が天王山
ただ応援するよ。翔平ガンバレ
Shohei Ohtani is expected to start.
The result of today's game is important.
I'll just cheer for them. Ganbare!