名曲・奇跡の歌 Moving Masterpieces

名曲・奇跡の歌で、感動の歌、好きな曲、洋楽、歌詞、懐かしい歌、最新の曲を楽しもう。

Deep Purple　Smoke on the Water

2015-06-19 | DEF 洋楽
Deep Purple Smoke on the Water (ディープパープル スモークオンザウォーター)






和訳歌詞

洋楽譯解 de nihilo
https://denihilo.com/deep-purple/smoke-on-the-water

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn’t have much time

俺達は移動録音機材を使って
レコードを作るべく
レマン湖畔のモントルーにやって来た
時間に余裕は無かった


Eric Clapton　Change The World

2015-06-16 | DEF 洋楽
Eric Clapton Change The World (エリッククラプトン チェンジザワールド)






和訳 歌詞

洋楽Cafe
http://caffe.takat33.com/2015/04/cm-change-world-eric-clapton.html


If I could reach the stars
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth:

もし星に手が届くなら
そのうちの一つを君に取ろう
それは僕の心で輝いて
君は真実が見えてくるだろう


Delta Goodrem In This Life

2015-02-19 | DEF 洋楽
Delta Goodrem (デルタ グッドレム) In This Life (インディスライフ)






歌詞 和訳

結婚披露宴の演出Blog
http://besthirouen.com/2008/09/21/weddingsong_deltagoodrem/

I was nurtured I was sheltered
I was curious and young
I was searching for that something
Trying to find it on the run

大切に育ててもらった、
世の中の汚れたものに触れさせないようにして
だから私は好奇心にあふれ、若かった
自分にとって大切なものを，ずっと探し求めていた
駆け足でそれを見つけようとしていた

Eric Clapton　Wonderful tonight

2015-02-16 | DEF 洋楽
Eric Clapton Wonderful tonight (エリッククラプトン ワンダフルトゥナイト)






和訳 歌詞

洋楽和訳 Neverending Music
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/9969491.html

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair

夜もだいぶ遅くなった頃
彼女は何を着ようか迷ってた
お化粧をして
長めのブロンドの髪をとかしてる



The Eagles　Hotel California

2014-11-30 | DEF 洋楽
The Eagles Hotel California (イーグルス ホテルカリフォルニア)






洋楽歌詞和訳なんてキアイとソウル : "Hotel California"-Eagles
http://blog.livedoor.jp/saqauten/archives/21844.html

On a dark desert highway, cool wind in my hair
暮れの荒野のハイウェイ、ひんやりとした風が髪に絡まり

smell of colitas, rising up through the air
コリタスの生暖かな香りが立ちのぼる

Foo Fighters　The Pretender

2014-05-18 | DEF 洋楽
Foo Fighters　The Pretender (フーファイターズ　ザ プリテンダー)






和訳
うろ覚えの太郎の適当ブログ
The pretender (Foo fighters) 和訳
https://ameblo.jp/labor1212/entry-12173781606.html

Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began

暗闇がお前を包み込む
それは全て見せかけ
暗闇がお前を包み込む
そして全てが始まった

Elton John Your Song

2014-04-04 | DEF 洋楽
Elton John Your Song (エルトンジョン ユアソング)





和訳 歌詞

Your Song Elton John 日本語 歌詞 和訳｜ティモシーDiary
http://ameblo.jp/moai0920/entry-11325686956.html


It's a little bit funny, this feeling inside
僕の心の中がざわついて少し変なんだ

I'm not one of those who can easily hide
僕は隠し事が得意じゃないし

I don't have much money, but boy if I did
お金持ちってわけでもないけど、もしそうだったなら