韶音

春天就是要聽櫻花歌

日本人真的很有櫻花情結耶　（笑）

不論是偶像歌手還是搖滾楽團終其一生（？）都要唱一首櫻花歌　（當然也可以唱不只一首）

跟櫻花有關的歌不外恋愛、卒業、離別、新しい旅

ＮＥＷＳ 的櫻花女孩居然是分手歌
レミオ 的　ＳＡＫＵＲＡ　還比較甜蜜
コブクロ 的　桜　充滿大人成熟氣息
ＢＵＭＰ 的　ｐｉｎｋｉｅ　則是太難翻譯 （爆）


所以我要來（隨性）翻譯 ＨＹ 的歌～

上次寫他們的歌也是在四月
兩年前的世界地球日那一天


告白／ＨＹ　　詞、曲 ：　ＴＵＮ

突然 僕の前に現れた春 全てを巻き込み 優しく包む
それと気付くまで 時間はかからないよ 頭の中はあなたばかり

いつから片思いなんだろう どうやって伝えればいいんだろう
どんなに好きかも把握できないままで 眠れぬ夜はあなたの夢を見ていたい

あなたにこの気持ちを伝えるために 選んだ言葉を
精一杯の気持ちを込めて ずっとあなたの事が好きだった

気持ちを伝えるには電話じゃなくて メールでもなく
もちろんあなたの前で
幾度となく 心の準備をするけど 傷つく事が何よりも怖い

大切にしてきた想いは 行き場のない 渡り鳥のように
彷徨ってその扉を 開いてこの心を 今なら伝えきれるかな?

恋という魔法にかけられて 僕の心の冬がほらとけだした
そこにあなたを想うだけの種を蒔いた きれいな花が咲くといいな

どんなに想いを募らせても 伝えなきゃ意味がない
答えが全てじゃなくて 自分の気持ちに答えて 確かめて 前に進もう

あなたにこの気持ちを伝えるために 選んだ言葉も
目の前では何も言えなくて こんなにあなたが好きなのに

気持ちが言葉を超える時 なぜか涙がこぼれてしまうんだろう
あの日から温めてた想いを 今 僕はあなたに告白をするよ


突然　在我眼前顯現的春天　將一切温柔地包覆
不知不覺中　我腦海中只有你的身影

一直以來都是單戀吧　這樣的心情該如何傳達才好
有多喜歡你我沒有把握　輾轉難眠的夜晩好想夢見你

為了將這樣的心情傳達給你　我努力選擇適當的言語
一直一直都很喜歡你啊

這樣的心情不能用電話　也不能用 ＭＡＩＬ　當然要當面告訴你
好幾次已經做好心理準備　但是又好怕受傷害

如此重要的感情　就像沒有去處的候鳥一樣
打開徬徨之門後　是否能將我的心情傳達出去

名為戀愛的魔法　將我的冬寒之心溶化
埋下思念你的種子　會盛開成美麗的花

日積月累的思緒　不説出去也沒有任何意義
為了回應自己的心情　那就勇往直前吧

為了將這樣的感情傳達給你　我選擇適當的言語
但是到了你面前卻什麼也講不出口　明明我是那麼地喜歡你

心情超越言語之時　眼涙莫名地湧現出來
那一日開始所感受到的温暖　現在　我要跟你告白


明明跟櫻花一點關係都沒有




這是我所擁有的 ＨＹ 專輯　（默默地也買了四張、當然都是日本原裝）
他們很愛隔一段時間重出封面限定的舊專輯
譬如 ＴＲＵＮＫ 的 居然會長大還生出了果實
還有紅色絲線纏繞成愛心的 ＨｅａｒｔＹ
很好看可是也很騙錢XDD

那天抱著姑且一試的心情去西門佳佳找
在架上搜尋了一會兒連個 Ｈ 開頭的都沒看到只好問店員
店員査了一下電腦居然很神奇地從小鶏的 ＨＡＰＰＹ 後面拿出 Ｗｈｉｓｔｌｅ
而且是初回哦～有沒有那麼有愛呀新里英之！
不僅跟藤君同天生日 （年紀不同XD） 連出個唱片都要緊緊跟隨 （笑）

是説那個價錢還是讓我猶豫了一下 （爆）
但店員都好心找出來了不買好像説不過去
結果付完帳我就只剩下一張紅色鈔票連在隔壁看到藤君表紙雜誌都沒法帶他回家

Ｗｈｉｓｔｌｅ 專輯封面我居然看很久才認出是哨子
這次歌詞本很可愛呀是將歌詞排列成圖案
譬如 レール 就是鐵軌
ビタミンＩ 則是罐子裡藏了個愛心
告白則是



そこにあなたを想うだけの種を蒔いた きれいな花が咲くといいな （笑）
可是我的花都要枯了


還有這個



以為是花火結果轉個面來看原來是


附贈的ＤＶＤ則有 レール 和 告白 的 ＭＶ
（因為是全區的電腦也可以看哦真是貼心ˇ）
告白的故事很純愛不亞於レミ的愛情的預感
（看到拙拙的男主角會讓我想到一首ＰＵＮＫ歌救地球XD）


所以説雖然手套很老梗但是某某人快點去告白！！！！


如果有人要跟我告白我也很歡迎XD



很喜歓ＤＶＤ裡的浪濤聲





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最近不是地震就是走山
真是天災人禍不斷
如果 ２０１２ 年真是世界末日
我大概還有兩年時間可以考慮要不要去告白




長崎蛋糕是來自日本的禮物　（但應該不是乾爹送的XD）
棉花糖是狼媽喝喜酒拿回來要給某狼沾沾喜氣的
害我忍不住想喊 ：　我的良人在哪裡呀～！ （爆）