萌えれば素敵な理が見える。

ACGN作品の感想、風景写真の置き場。
(中国語ですが...)

鹿港小鎮 / 台北小城

2020-06-08 | 恥ずかしいセリフやストーリ禁止!
概要:歸不得的家園 台北的小城 當年拋家的年輕人
 
 
 這次的歌詞改編創作將會是目前為止政治傾向最明顯的一篇
 不喜者請在這裡打住 :)


    *    *    *


 在馬總統後期及韓市長剛當選不久 那段親中聲勢最鼎盛的時期
 曾經會以為這首改編歌詞裡的內容即將要成真
 幸好我們都挺過來了 orz

 但不論如何這類創作終究還是只能以隱喻為主
 就看看諸位能領略到什麼程度了

 照例是原曲MV: https://www.youtube.com/watch?v=Xgjny7YFMD4



    *    *    *


 鹿港小鎮

 詞/曲:羅大佑


 假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的爹娘
 我家就住在媽祖廟的後面 賣著香火的那家小雜貨店

 假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的愛人
 想當年我離家時她已十八 有一顆善良的心和一卷長髮

 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
 鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們

 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
 鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們

 假如你先生回到鹿港小鎮 請問你是否告訴我的爹娘
 台北不是我想像的黃金天堂 都市裡沒有當初我的夢想

 在夢裡我再度回到鹿港小鎮 廟裡膜拜的人們依然虔誠
 歲月掩不住爹娘純樸的笑容 夢中的姑娘依然長髮迎空

 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
 鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們

 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
 鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們

 再度我唱起這首歌 我的歌中和有風雨聲
 歸不得的家園 鹿港的小鎮 當年離家的年輕人

 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
 繁榮的都市 過渡的小鎮 徘徊在文明裡的人們

 聽說他們挖走了家鄉的紅磚砌上了水泥牆
 家鄉的人們得到他們想要的 卻又失去他們擁有的
 門上的一塊斑駁的木板刻著這麼幾句話
 子子孫孫永保祐 世世代代傳香火

 鹿港的小鎮


    *    *    *


 台北小城

 改詞:森川


 假如先生你來自台北小城 請問你是否看見我的爸媽
 我家就住在中正廟的後面 賣著鳳梨酥的那家小商店

 假如先生你來自台北小城 請問你是否看見我的愛人
 想當年被統一時她一十八 有一顆熱情的心和一頭短髮

 上海不是我的家 我的家鄉沒有無限城
 西門町的鬧區 陽明山的美景 行天宮裡燒香的人們

 上海不是我的家 我的家鄉沒有無限城
 一零一的清晨 大稻埕的黃昏 迪化街裡喧囂的人們

 假如先生你回到台北小城 請問你是否告訴我的爸媽
 上海不是那宣傳的人間天堂 面對無人科技不再有夢想

 在夢裡我再度回到台北小城 路上通勤的人們依然認真
 歲月掩不住爸媽好客的笑容 夢中的女孩依然瀟灑如風

 上海不是我的家 我的家鄉沒有無限城
 西門町的鬧區 陽明山的美景 行天宮裡燒香的人們

 上海不是我的家 我的家鄉沒有無限城
 一零一的清晨 大稻埕的黃昏 迪化街裡喧囂的人們

 再度我唱起這首歌 我的歌中和著風雨聲
 歸不得的家園 台北的小城 當年拋家的年輕人

 上海不是我的家 我的家鄉沒有無限城
 傳說的魔都 實在的小城 徘徊在文明裡的人們

 聽說軍隊拆掉了磚紅總督府 砌上了領導牆
 家鄉的人們得不到所承諾的 卻又失去他們擁有的

 天橋上高掛的宣傳布條 印著這麼幾句話
 無時無刻信領導 包你平安又美好

 喔~~台北的小城

 
 
 
 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿