萌えれば素敵な理が見える。

ACGN作品の感想、風景写真の置き場。
(中国語ですが...)

後~來 放浪篇

2024-07-19 | 恥ずかしいセリフやストーリ禁止!
概要:男、女情愛並無一定要『純純的愛』
 
 
【警告】
本改編歌詞含有男女性事描述,但並無任何露骨用詞。
請斟酌觀賞。

【創作歷程】
最初是原歌詞的第一句及第三句讓我有了紳士領域的靈感,
但這樣當然不夠,我希望能創作一則完整且可供想像的故事。

此外原歌詞寫的實在是非常淺顯及直白,
這反而使我在創作時需要改成大量的隱喻,
坦白說實在是增添了不小的難度。

總之這篇創作的出發點是男、女情愛並無一定要『純純的愛』,
但依然可以夠淒美、夠悲劇,
而成為一則能傳頌不止的愛情故事。

【原曲MV連結】
https://www.youtube.com/watch?v=t0igPuDjYUE



    *    *    *
 
 
後~來 放浪篇

原唱:劉若英  原詞:施人誠  改詞:森川


後~來 我總算愛上了 從後面來
可惜你 早已逝去 消失在大海

後~來 終於在眼淚中明白
世‧間情 一旦見光就不再

燻熱狗 白牛奶 滴在我藍色百摺裙上
從後面來 你說 我低下頭 聞見自身醇香

那道背德的月光 七夕星海下 潮水潰堤的那夜晚
讓我往後的歲月 每當有渴望 總想起當天的惆悵(抽暢)

禁忌般的愛情 為什麼總是令人嚮往
而又是為什麼 從後面來 就會讓人沉醉不怕受傷

在這孤單的深夜裡 想起你的棒 深吟喚起愉悅時光
如果當時我們倆 從不曾相遇 現在也不那麼遺憾

我要如何忘了你 千杯不醉放浪街頭
從後面來 再沒有人能讓我不寂寞

後~來 我總算愛上了 從後面來
可惜你 早已逝去 消失在大海

後~來 終於在眼淚中明白
世‧間情 一旦見光就不再

   *   *   *

我要如何忘了你 千杯不醉放浪街頭
從後面來 再沒有人能讓我不寂寞

後~來 我總算愛上了 從後面來
可惜你 早已逝去 消失在大海

後~來 終於在眼淚中明白
世‧間情 一旦見光就不再

後~來 我總算愛上了 從後面來
可惜你 早已逝去 消失在大海

後~來 終於在眼淚中明白
世‧間情 一旦見光就不再

永遠不會再重來
有一個男孩 生命換來真愛







最新の画像もっと見る

コメントを投稿