クリソツ

みんな(職場とかで)燃えてましたねぇ、WBC。

決勝ラウンド放送のTBSでは、なぜかJOURNEYの「Separate Ways」をテーマ曲に使ってまして、

何と日本優勝のせいなのか、洋楽着うたで、「Separate Ways」が１位になったというニュースを知りました。

ちなみにnifty翻訳で「Separate Ways」っていうタイトルを訳すと「個別方法」って表示になりますが、これがexcite翻訳だと「別離の歌」って翻訳されます。そいでもって詞の内容は、

いつの日か、君も愛を見いだすことだろう
君を縛っている鎖を断ち切るんだ
いつの夜か、君は思い出すだろう
二人がどのように近づき
別れて行ったかを・・・

という詞らしいのですが、詞の内容はともかく、勢いが出るような曲なんでテーマ曲に採用したんでしょうねぇ。

それはそうと、本日のタイトル「クリソツ」ですが、ア○フィーの「○リーアン」を初めて聞いた時、「Separate Ways」に非常に似ているので驚いたもんです。ア○フィーの方々は、ツェッペリンの曲そのまんまじゃねぇの？みたいな曲がアルバムに入ってたり、私から言わせれば「確信犯で常習犯」じゃねぇのかみたいに学生当時は、思ってました。

けど今は「多分インスパイアされて、リスペクトしてオマージュした結果だろう」(笑）と思っております。

私は今でも好きな曲のひとつですが、寺尾○の「ルビーの指○」だって、アレンジが、モロにビリー・○ョエルの「ス○レンジャー」だもんねぇ。