goo blog サービス終了のお知らせ 

KERwiki

主にpodcastの意訳を掲載
英語が苦手でもKERの配信を楽しめるようなお手伝いができればと思っています。

2021年2月11日 付き合う、浮気、夜の営みについて

2021-02-11 | podcast Feb. 2021

「なんかやろうとしてたよね」

「HipHopで合いの手入れようかと思ったんだけど・・・」

「失敗した?」

「うん。いいフレーズが浮かばなくて」

 

メイさんの質問

「どこからが浮気?どこまで許せる?」

 

「幅広いテーマだからトピック選びに困るね

 ・・・隠そうとしたところからが浮気かなぁ」

「なるほどね・・・じゃぁ他の人とキスしたのを

  全く隠そうとしなかったら?」

「あ、ケビン!他の人とキスしちゃった!みたいな

 ・・・まぁ報告だねw

 もしそういうことが起きたらってことだよね?」

「ケビンにとってはそれは浮気じゃないってことだよねw」

「いやそれは問題w それは浮気よwww

 俺の理論は今崩壊したわ」

「じゃぁ1回の過ちだったら?」

「過ちってどういう意味よ」

「はずみで一晩誰かと過ごしちゃったけど

 彼女はその人を全然好きとかじゃないの」

「浮気は気持ちがどうかって感じがするんだよね

 彼女の心がそっちに行ってないなら浮気とは思わないかも

 どう思う?」

「まぁ同意かな・・・

 もし『ケビンごめんね、昨日かけちゃんと一晩すごした』

 って言ったとして・・・」

「まって、今俺の彼女を演じてるんだよね?」

「そうそう。『間違いだったって思ってる。後悔してる』」

「たぶん酔ってたんだよね」

『でもあなたのことが好きなの』

「何か隠そうとして言ってるなら問題だけど

 もしそれが彼女の本心なら謝罪の気持ちは伝わるし

 浮気にはならないかな」

 ※not ~ at all : 全く~しない

  be destroyed : 壊された

  regret : 後悔する

  be drunk : (お酒に)酔う

  apology : 謝罪

 

「一週間後に『ねぇケビン、今度はマルちゃんと・・・』」

「マルちゃんはいい友達なんだよ

 前にpodcastでも紹介したよね」

「うん、彼もう有名人だから」

「www 続けて

『すごく後悔してるの。酔ってたし・・・。

 あなたのことが好きなのよ』

「もし本当にそれが本心ならね

 でも本心には思えないんだよなw

 2回目はねぇ・・・やっぱりこっちは傷つくし

 でも俺が好きなんだよね?うーん・・・

 3回目があったら

『本当に俺のこと好き?言葉と行動が一致してないよ』

 って言うと思う

 でもやっぱり隠そうとしたかどうかが重要かなぁ」

「気づかなかったらさ、何も言えないじゃん」

「彼女が浮気して・・・二股かけてたとして

 演技がうまくて全く気付かせなかったとする

 そしたら知りようがないし何もできないよね」

「俺は幸せに穏やかに生活し続けるの」

「彼女に『俺が気づかなければ浮気してもいいよ』

 って言う?100%隠せる自信があるなら

 全く嗅ぎつけられない自信があるならって」

「まず彼女になんでそんなことしたいのか聞くかも」

『あなたも好きだし彼も好きなの』

「もし彼女がその相手も好きなら、また別の問題かも」

 ※There you go. : 続けて

  (「どうぞ」「その調子!」「よくやったね」

   「だよね」「ほらまたやった」みたいな意味もある)

  honest : 正直な

  cheating on : (~に対して)浮気をする

  confident : 自信がある

  sniff : 嗅ぐ、嗅ぎつける

 

「じゃぁこの場合は?

 『私たちの夜の生活に満足してないの

  あなたが好きだけど、性を満たすために彼が必要なの』

  でもあなたに気づかれないようにする自信はある

  ・・・なんかおかしな設定になっちゃったけど」

「ちょっとやり直させて

 やまちゃんが自分のモノ(自粛)に自信がないとして

 ・・・ここカットしようかなwww

 もししてなくて聞かせちゃったらごめんねw」

「これは下ネタじゃないから!大事なことだから」

 ※desire : 欲求、欲望

  awkward : 気まずい、下手

 

「一度クラブハウス入ったらさ、あの井戸端会議みたいな

 『あ、ケビンさんだ!みなさんケビンさん知ってます?

  podcast めっちゃ面白いんですよ。俺めっちゃ聴いてて

  なんかね、ギリギリ下ネタを言わない感じが面白い』

  えっ!?ってなってw

  どのエピソード聴いたのよ!?って」

「ギリギリのとこでやめたのあった?」

「たぶんブラジャーの回?」

「料理した回とか?俺がこぼしてさ」

「あー!だとしたら彼は間違ってないわw

 聴いてくれてありがとう」

 

「もう一度シチュエーション考えるね

 やまちゃんがこう言うとする

『夜のスキルがあんまり高くないと思う

 満足させてあげられてる自信がないんだ

 それは俺の責任だと思う。だからティファニー

 もし満足のための相手を探してほしい

 君が俺を愛してるのは知ってるし俺も毎日一緒にいたい

 でも欲求のはけ口が必要なら誰か探していいよ

 でも俺にきづかせないようにしてほしい』」

「うーん考えたことないなぁ・・・ちょっと考えさせて

 本当に全く自信がなくて彼女もそう思ってるなら

 健全な関係のままで続けていこうと思うかな」

「肌でどう感じるかっていう問題だと思うんだけど

 疾患的な意味でそういう行為ができない人もいて

 そういうシチュエーションと近いかなって感じる

 その場合そういう決断になるのかなって」

「でも彼女を満足させてあげられなかったら悲しいなぁ」

「難しい質問だよね」

「もし彼女がドイツ語を話したいと思ってて

 でも俺は話せないから話せる人を探すとかならアリだよね」

(以下ケビンのマシンガントーク内容、ちょっと自信ないです)

「俺が言いたいのは、セックスと愛は密接な関係だと思ってて

 さらにもし言語能力と愛情も繋がってるとすると

 簡単にはドイツ人に合わせられないよね

 愛情のメンテナンスのために他の人とのセックスを許すとしても

 感情はもつれると思う

 もし行為と感情を100%切り離して考えられる人がいたら

 簡単にできることなんだろうね

 俺にとってはその2つは繋がってるから難しいな・・・」

「わかるよ。もしドイツ人と会話をするのに

 そこに愛情があるなら、それは問題になってくると思う」

「愛情があったら許せないってことだよね」

 

 ※fault : ミス、責任、間違い

  let me ~ : (私に)~させて

  execute : 実行する(処刑する、の意味もある)


最新の画像もっと見る

コメントを投稿