動画です。見てください。

https://www.youtube.com/watch?v=LAxSy49moj8　

https://www.youtube.com/watch?v=u3lXDeiiMjo　

https://www.youtube.com/watch?v=MJv9euQpjYA


https://www.youtube.com/watch?v=PrSK4zIlBMI


動画を見てください。

かぐや姫動画です。みてください。https://www.youtube.com/watch?v=rEuw2X8Qk9c&feature=youtu.be

30. Mibu no Tadamine 壬生忠岑

30.
Mibu no Tadamine

মিবু নো তাদামিনে হেইয়ান আমলের প্রথম দিকের একজন ওয়াকা কবি। তিনি ৮৯৮ থেকে ৯২০ সালের মধ্যবর্তি সময়ে সক্রিয় কবি ছিলেন। তাদামিনে কাব্যগ্রন্থ ‘কোকিন ওয়াকাশু’র রচয়িতা। ‘তাদামিনেশু’ নামে তাঁর নিজস্ব একটি কাব্যগ্রন্থ আছে। ‘তাদামিলে জুত্তেই’ কাব্যগ্রন্থে (৯৪৫ সাল) দশ রকমের কাব্যরীতি প্রয়োগের জন্যেও তিনি বিখ্যাত।

有明の
つれなくみえし
別れより
暁ばかり
うきものはなし

প্রভাত চন্দ্র
তব অনুষ্ণ তনু
বিদায় ক্ষণে
ভোরের আলো বিনা
নির্মম কিছু নাই

29. Oshikochi no Mitsune 凡河内躬恒

29.
Oshikochi no Mitsune

অশিকোচি নো মিৎচুনে-র জন্ম ৮৫৯ সালে এবং মৃত্যু ৯২৫ সালে। প্রাচীন আমলের বিখ্যাত ছত্রিশ জন কবিদের একজন তিনি। হেইয়ান আমলের প্রথম দিকে তিনি জাপানের বিভিন্ন প্রদেশে গভর্নর হিসাবে কর্মরত ছিলেন। ইজুমি এবং আওয়াজি প্রদেশে কর্মকাল শেষ করে মিৎচুনে যখন রাজধানী কিওতোতে ফিরে আসেন তখন তাঁকে ওয়াকা কবিতা লেখার প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য আহ্বান জানানো হয়। কবিতা লেখা ও প্রতিযোগিতার শিক্ষক হিসাবে তাঁর সুনাম ছিল। অফিশিয়াল কাব্যগ্রন্থে তাঁর ১৯৩টি কবিতা রয়েছে।

心あてに
折らばや折らむ
初霜の
おきまどはせる
白菊の花

আগু তুহিন
পড়বে পদতলে
কেমনে বুঝি
চাপা যদি খায়ও
শুভ্র চন্দ্রমল্লিকা

27. Fujiwara no Kanesuke 藤原兼輔

27.
Fujiwara no Kanesuke

ফুজিওয়ারা নো কানেসুকে-র জন্ম ৮৭৭ সালে এবং মৃত্যু ৯৩৩ সালে। জাপানের ‘হেইয়ান আমলে’র মধ্যবর্তি সময়ের একজন ওয়াকা কবি এবং প্রশাসক ছিলেন। ‘কানেসুকেশু’ নামে তাঁর ব্যক্তিগত একটি কাব্যগ্রন্থ আছে। সুবিখ্যাত মহিলা গ্রন্থকার ‘মুরাসাকি সিকিবু’ তাঁর নাতনির কন্যা ছিলেন।

みかの原
わきてながるる
泉川
いつ見きとてか
恋しかるらむ

মিকা ভূমিতে
জলফুয়ারা যেনো
ইজুমি নদী
দেখা হয়নি তবু
কেনো যে মনোব্যথা

52. Fujiwara no Michinobu 藤原道信

52.
Fujiwara no Michinobu

ফুনিওয়ারা নো মিচিনবু-র জন্ম ৯৭২ সালে এবং মৃত্যু ৯৯৪ সালে। তিনি রক্ষিবাহিনীর কমান্ডার ছিলেন। অল্প বয়সে তাঁর মৃত্যু হলেও তিনি একজন বিশিষ্ট ওয়াকা কবি ছিলেন। মিচিনবু-র ৪৮টি ওয়াকা কবিতা ইম্পেরিয়াল কবিতা সঙ্কলনে রয়েছে।

明けぬれば
暮るるものとは
知りながら
なをうらめしき
あさぼらけかな

আসন্ন ভোর
সূর্যাস্তের পরেও
রাত্রি আসবে
দেখা হবে আবার
ঘৃণ্য প্রভাত আলো

38. Ukon 右近

38.
Ukon

ওকন একজন মহিলা কবি ছিলেন। তাঁর জন্ম ও মৃত্যু সাল অজ্ঞাত। ওকনের পিতা একজন উচ্চ পদস্থ প্রসশাসক ছিলেন। সম্রাজ্ঞি অনিশি-র ( সম্রাট দাইগো-র স্ত্রী ) তিনি সহচরী ছিলেন।

忘らるる
身をば思はず
誓ひてし
人の命の
惜しくもあるかな

ভুলে গিয়েছো
সেই শপথ বাক্য
ক্ষমা করেছি
ঈশ্বর সাক্ষ্য রেখে
প্রতিজ্ঞা করেছিলে

100. Juntoku In 順徳院

100.
Juntoku In

জুন্‌তকু ইন সম্রাট গোতবা-র পুত্র।তাঁর জন্ম ১১৯৭ সালে এবং মৃত্যু ১২৪২ সালে।
তিনি কবি ফুজিওয়ারা নো তেইকার নিকট ওয়াকা কবিতা শিখেন।জোকিও অভ্যুত্থানে পরাজীত হওয়ার পর তাকে সাদো দ্বীপে দ্বীপান্তরিত করা হয়। সেখানেই তার মৃত্যু হয়।

百敷や
古き軒端の
しのぶにも
なほあまりある
むかしなりけり

তাজা পর্ণাঙ্গ
পরিত্যাক্ত প্রাসাদে
আকাঙ্ক্ষা জাগে
অতীত স্মৃতি শুধু
পাবোনা ফিরে কভু

99. Gotoba In 後鳥羽院

99.
Gotoba In

গতোবা ইন ‘সম্রাট তাকাকুরা’র পুত্র। তাঁর জন্ম ১১৮০ সালে এবং মৃত্যু ১২৩৯ সালে। ‘জোকিও’ অভ্যুত্থানের মাধ্যমে তিনি কামাকুরার Shogunate ( প্রধান গভার্নর )কে ক্ষমতাচ্যুত করার চেষ্টা করে ব্যর্থ হন। তারপর তাঁকে ‘অকি দ্বীপে’ দ্বীপান্তরিত করা হয়। সেখানে তিনি মৃত্যু বরণ করেন।

人も惜し
人も恨めし
あぢきなく
世を思ふゆゑに
もの思ふ身は

কখনো প্রিয়
কখনো নিন্দনীয়
মনোমত না
এ জীবন আমার
স্বপ্নবিহ্ববল যেনো

98. Fujiwara no Ietaka 藤原家隆

98.
Fujiwara no Ietaka

ফুজিওয়ারা নো ইয়েতাকা-র জন্ম ১১৫৮ সালে এবং মৃত্যু ৫ মে, ১২৩৭ সালে। জাপানের কামাকুরা যুগের প্রথম দিকের একজন প্রখ্যাত কবি তিনি। তাঁর রচিত অনেক কবিতা বিখ্যাত কাব্য সঙ্কলন গ্রন্থ “শিনকোকিন ওয়াকাশু”তে রয়েছে। বিবাহসূত্রে তিনি প্রভাবশালী বৌদ্ধ ভিক্ষু (ভান্তে) ‘জাকুরেন’ এর সান্নিধ্যে আসেন। সে সুবাদে তিনি কামাকুরা যুগের বিখ্যাত কবিদের নেট ওয়ার্কের সাথে জড়িত ছিলেন। ইয়েতাকা অনেকবার কাব্য প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছেন। তাঁর ব্যক্তিগত সংগ্রহ “গিয়ুকুগিনশু”তে একটি গান রয়েছে। গানটির অনুবাদঃ ( “খুব মনে পড়ে/ কিসের প্রেম প্রতিজ্ঞাতে/ এই পরিনাম অবশেষে/ গতকাল থেকে শুভ্র মেঘ/ উড়ছে এখনো আকাশে/ পর্বতের শীতল নিঃশ্বাসে”।)

風そよぐ
ならの小川の
夕ぐれは
みそぎぞ夏の
しるしなりける

মৃদু মলয়ে
ওকের পত্র ধ্বনি
গোধুলি লগ্নে
তীর্থযাত্রীর স্নান
গ্রীষ্ম প্রভাব চিহ্ন

97. Fujiwara no Teika 藤原定家

97.
Fujiwara no Teika

ফুজিওয়ারা নো তেইকা-র জন্ম ১১৬২ সালে এবং মৃত্যু ২৬ সেপ্টেম্বর, ১২৪১ সালে। তিনি একজন বিখ্যাত কবি, উপন্যাসিক ও সাহিত্য সমালোচক ছিলেন। জাপানের হেইয়ান আমলের শেষ দিকে এবং কামাকুরা আমলের প্রথম দিকে তেইকা সম্ভবত শ্রেষ্ঠ কবি ও মনিষী ছিলেন।তাঁর পিতা ফুজিওয়ারা নো শুজেই ও
স্বনামধন্য কবি ছিলেন। অবসরপ্রাপ্ত ‘সম্রাট গো-তোবা’র নজরে আসার পর সাহিত্য ক্ষেত্রে তার প্রলম্বিত পেশা ছিল। তেইকাকে ওয়াকা কবিতার একজন শ্রেষ্ঠ শিক্ষক বলা হয়।

こぬ人を
まつほの浦の
夕なぎに
やくやもしほの
身もこがれつつ
　
দীর্ঘ প্রতিক্ষা
সমুদ্র তট ‘পরে
আসেনি প্রিয়া
একান্ত মন মাঝে
জ্বলন্ত নুন চুল্লি

96. Fujiwara no Kintsune 藤原公経

96.
Fujiwara no Kintsune

‘ফুজিওয়ারা নো কিনৎচুনে’র জন্ম ১১৭১ সালে এবং মৃত্যু ১২৪৪ সালে। তাঁর পিতার নাম ‘নাইদাইজিন সানেমুনে’।কিনৎচুনে সম্রাটের দরবারের সন্মানিত সদস্য হিসাবে রাষ্ট্রিয় দায়ীত্বে কর্মরত ছিলেন। পরে তিনি মন্দিরের ‘বুড্ডিষ্ট ভান্তে’র পেশা গ্রহণ করেন। う



花さそふ
あらしの庭の
雪ならで
ふりゆくものは
わが身なりけり

ঝড়ে নিক্ষিপ্ত
পুস্প-পাপড়ি পড়া
তুষার নহে
যাকে বলে নিয়তি
বিলুপ্ত এ জীবন


‘ফুজিওয়ারা নো কিনৎচুনে’র জন্ম ১১৭১ সালে এবং মৃত্যু ১২৪৪ সালে। তাঁর পিতার নাম ‘নাইদাইজিন সানেমুনে’।কিনৎচুনে সম্রাটের দরবারের সন্মানিত সদস্য হিসাবে রাষ্ট্রিয় দায়ীত্বে কর্মরত ছিলেন। পরে তিনি মন্দিরের ‘বুড্ডিষ্ট ভান্তে’র পেশা গ্রহণ করেন।

花さそふ
あらしの庭の
雪ならで
ふりゆくものは
わが身なりけり

ঝড়ে নিক্ষিপ্ত
পুস্প-পাপড়ি পড়া
তুষার নহে
যাকে বলে নিয়তি
বিলুপ্ত এ জীবন

95. Ex High Prelate Jien 前大僧正慈円

95.
Ex High Prelate Jien

‘সাকি নো দাইসোজো জিয়েন’ এর জন্ম ১১৫৫ সালে এবং মৃত্যু ১২২৫ সালে। তাঁর পিতার নাম ‘ফুজিওয়ারা নো তাদামিচি’। জিয়েন বাল্যবয়সে বুড্ডিষ্ট মঙ্ক (ভান্তে ) হন। এ পেশা গ্রহণের পূর্বে তিনি হেই পর্বতের মন্দিরে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন। জাপানের ‘তেন্‌দাই গুষ্ঠি’র চার বার তিনি প্রধান হোন। বিখ্যাত ঐতিহাসিক গ্রন্থ “তোকানশো” এর লেখক তিনি।

おほけなく
うき世の民に
おほふかな
わがたつそまに
墨染の袖

অক্ষম তবু
দুঃখি জনের সেবা
করবো ইচ্ছা
বন-মন্দিরের ভান্তে
আস্তিনে ঢাকা দেবো

94. Fujiwara no Masatsune 藤原雅経

‘ফুজিওয়ারা>94.
Fujiwara no Masatsune

নে’র জন্ম ১১৭০ সালে এবং মৃত্যু ১২২১ সালে। তিনি একজন বিখ্যাত ওয়াকা কবি ছিলেন। মাসাৎচুনে জাপানের বিখ্যাত আসুকা বংশের উত্তরাধিকারী একজন। এ বংশের অন্তর্গত অনেকেই কাব্য রচনাতে দক্ষ ছিলেন। তাঁর নাতি ‘মাসায়ারি’ একজন কবি ছিলেন। মাসাৎচুনের মৃত্যুর পর তার ব্যক্তিগত কাব্য সংকলন ‘আসুকাই-শু’ প্রকাশিত হয়। কবি মাসাৎচুনের ১৩৪টি কবিতা ইম্পেরিয়াল কবিতা সঙ্কলনে রয়েছে।

みよし野の
山の秋風
さよふけて
ふるさとさむく
衣うつなり

শরত বায়ু
পর্বত থেকে বহে
শীতল রাত্রি
শীত-শৈত্য য়োশিনো
বস্ত্র পেটান শব্দ

93. Minamoto no Sanetomo 源実朝

93.
Minamoto no Sanetomo

‘মিনামতো নো সানেতমো’র জন্ম ১৭ সেপ্টেম্বর, ১১৯২ সালে এবং মৃত্যু ১৩ ফেব্রুয়ারী, ১২১৯ সালে। ১৩ ফ্রেব্রুয়ারী ১২১৯ সালে মাত্র ২৭ বৎসর বয়সের সময় সানেমতো যখন মন্দির থেকে এক অনুষ্ঠান শেষে ফিরছিলেন তখন প্রচন্ড তুষারপাতের সময়ে অতর্কিতে আক্রমন করে তাঁর ভাগিনা ‘কুগিও’ তাঁকে হত্যা করে। এই অল্প বয়সে তিনি অসাধারণ খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি ওয়াকা কবিতা লিখতে পছন্দ করতেন। এক সময়ে তিনি ইম্পেরিয়াল সভার সদস্য হন। তিনি একজন প্রতিভাধর ওয়াকা কবি ছিলেন। তাঁর ১৭ বৎসর থেকে ২২ বৎসর বয়সের মাঝামাঝি সময়ে ৭০০ কবিতা লিখে তিনি খ্যাতি অর্জন করেন। সানেমতো-র “কিনকাই ওয়াকাশু” নামে একটি ব্যক্তিগত ওয়াকা কবিতা সঙ্কলন আছে।

世の中は
つねにもがもな
なぎさこぐ
あまの小舟の
綱手かなしも

শান্ত সমাজে
পরিবর্তন অকাম্য
বিশ্রব্ধ তটে
ছোট নৌকাতে জেলে
জাল টানে অদূরে