タイ人のお客さまを連れてきます。
普段はしない雑巾がけをしました。
が
その雑巾が臭くて
事務所中が雑巾くさくなり
総務課長が新しい布巾で
ふきなおしてくれました。
そんなハプニングもありつつ
いらしたタイ人のお客さまは
エキゾチック美人２人。
しかも
いい香り！
彼女たちはタイにある
水産研究所から出張中とのことで
そのタイの水産研究所には
私の大学の先輩で
仲良くしてくれていた
タイ人のワンチャナさんが勤めているそうで
専務が私について
「彼女はワンチャナさんのクラスメイトだ」と言いました。
すると女の子は
嬉しそうに
「He is my boss！」と言いました。
ボスとかクラスメイトは聞きとれても
私は英語がしゃべれません。
なので専務に
「“ワンチャナさんによろしくお伝えください”って
彼女に言って下さい」と
お願いしました。
と、まぁ、当然と言いましょうか
専務に
あなたが何とか言いなさいよ、と言われ
「よろしくお伝えください」って
英語で何と言うのか？と
数秒 悩んだものの
全く思いつかず
結果
「アイ ライク ヒム。」と言ってみました。
本当に
ワンチャナさんのことは好きなんだけど
当然、会話は続かず
たぶん、このイングリッシュカンバセーションは
間違ってたんだろうなぁ。
この国際交流の場に流れる
やっちまった感。
