翻訳の布石と定石（岡田信弘著）

例文１A-1  これらの特徴によって、マイクロコントローラは、通常の汎用コンピュータとは異なる。

　　　　　これらの特徴のおかげで、マイクロコントローラは、通常の汎用コンピュータと異なるのだ。

ー＞これらの特徴によって、マイクロコントローラは通常の汎用コンピュータから区別される。

 

例文１A-2　この法律のおかげで、家庭内暴力は、６７％低下した。

ー＞同法により、ドメスティックバイオレンスが６７％減少した。