本日のミサ 詩編51.12-15

O Dio, crea in me un cuor puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo.

Non rigettarmi dalla tua presenza e non togliermi lo spirito tuo santo.

Rendimi la gioia della tua salvezza e fa’ che uno spirito volonteroso mi sostenga.

Io insegnerò le tue vie ai trasgressori, e i peccatori si convertiranno a te.

 

神よ、わたしのために清い心をつくり、わたしのうちに新しい、正しい霊を与えてください。

わたしをみ前から捨てないでください。あなたの聖なる霊をわたしから取らないでください。

あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。

そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。