鹿児島弁かるた

小学一年生の息子が、
鹿児島のお土産店でお年玉で買った一品。




なかなか渋いものを選んでくれました^^;





これ、かるたの言葉が鹿児島弁で
かなりローカルな人にしか伝わらない
珍しいかるたになってます。




読んでみましたが、
鹿児島弁が割りと得意な私でも
理解出来ない言葉があって面白い！



この写真かるたの一部ですが、
改めて文字を見ると
半音(「っ」「ょ」「ゃ」など)が多いですね～。





中でも私が一番ウケたものがこれ↓




これどういう意味か分かりますか？


読むのも難しいし、
読みながら笑ってしまいました ^o^



このカルタ、鹿児島人の旦那でも
正しく読めない程の難易度。

鹿児島弁は、イントネーションがとても難しい！

鹿児島在住の人でも無理かもな～。


私は祖母と昔住んでいたので、
ある程度分かるけど…。






カルタの答え: 無茶苦茶に割れたご飯茶碗