米SEC、国外の不正通報者に報奨金4百万ドル支払い（economiaより）

SEC values overseas whistleblowers

米国SECが、国外の不正通報者に対して、報奨金4百万ドル弱を支払ったという記事。SECは通報者への報奨金を、不正な活動の摘発における主要なツールとみなしているそうです。

The US Securities & Exchange Commission (SEC) has awarded an overseas whistleblower nearly $4m (£3m) for helping the regulator to bring a successful enforcement action against an unnamed company

The whistleblower is the latest individual living outside the US to receive one of the awards which the SEC regards as a key tool in its campaign to stamp out fraudulent activity.

今回のケースでは、通報によって、不正を行っていた会社への捜査の端緒が開かれただけでなく、通報者たちの広範な助力により摘発の成功がもたらされたとのことです。

In this instance, the SEC said, the whistleblower’s tip had not only led it to open an investigation into the company but their “extensive assistance” throughout had led to a successful outcome.

2014年には、国外に居住する通報者に、30百万ドルから35百万ドルの間の報奨金を支払っています。通報がなければ、不正摘発は非常に困難だっただろうとSECは述べていました。

In September 2014, the SEC announced that it would be paying out between $30m and $35m to a whistleblower living in a foreign country. It noted that without the report, the fraud would have been “very difficult to detect”.

これまでの国外通報者への報奨金の最大のものは、3月に支払った３３百万ポンドだそうです。

The largest pay-out (£33m) to someone overseas was awarded in March.

日本の金融庁も、報奨金を支払うかは別として、海外からも通報しやすくするようなことを考えた方がよいかもしれません。

SECのプレスリリース。
↓
SEC Awards Almost $4 Million to Overseas Whistleblower

SECの通報窓口。
↓
Report Suspected Securities Fraud or Wrongdoing