評価額320億円の物流ソフト「Slync」創業者が詐欺罪で起訴（記事原文）
米国の物流ソフトウェア企業「Slync」（非上場会社のようです）の創業者が詐欺罪で起訴されたという記事。
「米証券取引委員会（SEC）は2月14日、Slync の創業者のクリス・カーチナーが6700万ドル（約89億円）以上の証券を不正流用し、そのうち2800万ドル（約37億円）以上を個人的な支払いに充てたとして告発した。司法省は、14日に提出した別の訴状でカーチナーを電信詐欺と2000万ドル（約27億円）の不正流用で告発している。」
「SECの訴状によると、カーチナーは2020年3月から昨年8月に解雇されるまでの間、Slyncの財務状況に関する虚偽の説明を取締役会に行っていた。彼はまた、Slyncが投資家から集めた資金のうち、数千万ドルを会社の銀行口座から個人の口座に振り込み、2800万ドル以上を不正に流用したという。さらに、個人的な経費を直接、会社の口座から支払ったケースもあるとされる。
司法省によると、カーチナーはSlyncの資金2000万ドルを個人の口座に振り込み、プライベートジェットの購入とスポーツスタジアムの豪華スイートの支払いに充てたという。」
（「証券を不正に流用」のところは、たぶん訳の間違いです。原文は、fraudulently offering and selling more than $67 million of securities 「6700万ドル以上の証券の不正な売出しを行った」ですから、投資家にうそを言って、投資させたというようなことなのでしょう。そうして集めたカネのかなりの部分を個人的に流用したということになります。）
The SEC’s complaint alleges that, between approximately January 2020 and January 2022, Kirchner misrepresented the financial condition of Slync to investors, including concerning the amount of revenue received from customers and the nature and volume of contracts with existing and potential customers, as well as the planned use of fundraising proceeds. In addition, between March 2020 and his termination from Slync in August 2022, Kirchner allegedly misappropriated more than $28 million of the funds Slync raised from investors, including by transferring tens of millions of dollars from Slync corporate bank accounts to his personal bank accounts and by paying for his personal expenses directly out of one of Slync’s bank accounts. As alleged in the complaint, Kirchner used the money to, among other things, fund his personal investment entity, KFIM LLC, pay entertainment expenses, and purchase a $16 million personal private jet, all while failing to make timely payroll distributions to Slync employees on several occasions.
