石油タンカーごと横領か、男１７人逮捕 シンガポール（朝日より）

石油タンカーごと横領か、男１７人逮捕　シンガポール

ロイヤル・ダッチ・シェルグループのシンガポールの工場から、現金とタンカー丸ごとの原油が横領されたという記事。容疑者が逮捕されたそうです。

「警察によると、逮捕されたのは３０～６３歳の男で、国籍は不明。石油メジャーのロイヤル・ダッチ・シェルグループ（英国・オランダ）の工場から昨年８月、タンカーと現金３００万シンガポールドル（約２億５千万円）が盗まれたとの通報があった。同社によると、そのうち数人は同社の関係者だったという。」

より詳しい記事。
↓
Singapore uncovers large oil heist at Shell's biggest refinery（ロイター）

容疑者の内訳は、シンガポール人が9人（うち8人はロイヤル・ダッチ・シェルのシンガポール子会社の従業員）、ベトナム人2人（盗品を受け取った容疑）です。

Nine Singaporeans were immediately charged in the theft, of which eight were employees of the Singapore subsidiary of Royal Dutch Shell Plc, court documents showed. Two Vietnamese nationals were charged with receiving stolen goods on a small tanker named Prime South (IMO: 9452804), the documents showed.

Shell confirmed on Tuesday that eight of the 11 men charged were current or former employees at Shell Eastern Petroleum (Pte) Ltd.

東南アジアでは非合法な石油取引が横行しているそうです。

Illicit oil trading is widespread in Southeast Asia. In some cases, oil has been illegally siphoned from storage tanks, but there have also been thefts at sea, including whole ships being seized for the oil cargo.