ＮＹタイムズ紙、堀江被告の「体制批判」掲載

asahi.com：ＮＹタイムズ紙、堀江被告の「体制批判」掲載〓-〓国際

米ニューヨーク・タイムズ紙がライブドア事件の堀江被告のインタビューを掲載したという記事。

取り上げられているのはこちらの記事です。↓
A Renegade’s Tale of His Scorn for Japan’s ‘Club of Old Men’

堀江被告の発言ではありませんが、日興コーディアルの不正経理事件の扱いとの違いについてふれています。「In Japan, companies have long engaged in financial window-dressing, often in collusion with accounting firms（日本では企業は会計事務所となれ合って粉飾決算を行ってきた）」と書かれていますが、エンロン、ワールドコムなど会計スキャンダルの震源地である米国の新聞にいわれたくありません（ただし記事を書いているのは日本人です。）

INDEED, by any standard, Mr. Horie has been treated very severely by the authorities. In Japan, companies have long engaged in financial window-dressing, often in collusion with accounting firms, though regulators have cracked down on this practice in recent years.

Despite the change, companies charged with accounting violations similar to or greater than Livedoor’s have been penalized by financial regulators but have not drawn criminal indictments. In November, for example, the Nikko Cordial Corporation, Japan’s third largest brokerage house, admitted to falsifying its books by $160 million, but the case was settled with a $4.2 million fine and the resignation of the company’s two top executives.

日興コーディアルが不正経理を認めたのが去年の１１月だと書いていますが、１２月の間違いでしょう。記者のレベルはあまり高くないようです。

関連記事